(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 65 : Tiệc Ăn Mừng
Các phóng viên Trung Quốc đều kinh ngạc đến tột độ.
Nhìn tấm thiệp cảm ơn to lớn kia, bọn họ há hốc mồm kinh ngạc. Họ tưởng rằng mình đã hiểu rõ địa vị của Diệc Nhạc trong lòng người hâm mộ Millwall, nhưng không ngờ vẫn còn đánh giá thấp cậu ấy.
Đăng quang vương giả!
Thật là một vinh dự to lớn biết bao!
Họ tin rằng, bất kể sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp sau này của Diệc Nhạc ra sao, dựa vào màn trình diễn của cậu ấy trong mùa giải này, khoảnh khắc cậu ấy trở lại Millwall, người hâm mộ sẽ đích thân đưa cậu ấy lên ngai vàng. Đây chính là cách người hâm mộ bóng đá bày tỏ lòng cảm kích. Millwall quả không hổ là câu lạc bộ có người hâm mộ cuồng nhiệt, ngay cả cách họ bày tỏ lòng biết ơn cũng đặc biệt đến vậy.
“Ngây người ra đó làm gì, mau chụp ảnh đi!”
Đổng Dư Minh giục một tiếng, Lý Chấn lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng rút máy ảnh ra, liên tục bấm máy không ngừng. Không thể không nói, nghi thức chia tay này thật sự là quá sức tưởng tượng! Anh ấy nằm mơ cũng không nghĩ tới, một cầu thủ Trung Quốc lại có thể nhận được đãi ngộ như vậy, đăng quang vương giả; điều này trong đầu Lý Chấn vốn dĩ không hề có khái niệm.
Một đám phóng viên Trung Quốc vô cùng phấn khích. Mấy ngày qua, họ đã gặt hái được vô số thành quả. Không chỉ là nghi thức chia tay gây sốc kia, mà còn là việc Millwall giành chức vô địch, cùng với những cuộc phỏng vấn chi tiết mà họ đã thực hiện với người hâm mộ Millwall trong suốt thời gian qua. Qua lời kể của người hâm mộ, họ hiểu được thiên tài tiền vệ tự chủ, quật cường, và tài năng xuất chúng này. Mặc dù cậu ấy sắp rời Millwall để đến với những sân khấu lớn hơn, nhưng không hiểu sao, các phóng viên Trung Quốc vẫn tràn đầy tự tin vào Diệc Nhạc.
...
Cẩu Đảo về đêm tràn ngập niềm vui.
Họ dự định ăn mừng suốt một ngày một đêm. Trên đại lộ, không khó để bắt gặp những đám đông người hâm mộ Millwall vai kề vai, họ hát vang bài ca của đội, thỉnh thoảng lại cười lớn, vui sướng như những đứa trẻ. Toàn bộ khu vực Cẩu Đảo hân hoan vì chức vô địch của Millwall. Đây là chức vô địch mà họ đã khao khát từ rất lâu, giờ đây mọi thứ cuối cùng cũng đã kết thúc, điều này khiến họ đắm chìm trong niềm vui sướng ấy, mãi không thể kiềm chế.
Đổng Dư Minh nhìn những người hâm mộ Millwall đang cuồng hoan, không khỏi cảm thán: “Ở nơi này, sức ảnh hưởng của Diệc Nhạc thật s�� quá kinh khủng.”
Bên cạnh, Giang Lam cũng phấn khích nhìn trái nhìn phải, gật đầu lia lịa: “Đúng vậy, thật không thể ngờ.”
Đập vào mắt đều là người hâm mộ Millwall, rất nhiều người mặc áo đấu số 21, đó là số áo của Diệc Nhạc. Giang Lam là một cô gái, nhưng cô lại là một người hâm mộ bóng đá, cô từng yêu thích ngôi sao Cristiano Ronaldo, chỉ có điều giờ đây đã chuyển sang Diệc Nhạc. Không hâm mộ ngôi sao bóng đá của nước mình, lại đi hâm mộ người khác ư? Mặc dù Diệc Nhạc so với CR vẫn còn một khoảng cách rất lớn, nhưng lần này Giang Lam lại tràn đầy tự tin vào Diệc Nhạc. Diệc Nhạc ở trong nước đã có danh tiếng nhất định, nhưng cũng chỉ giới hạn ở khu vực phía bắc, dù sao cậu ấy vốn là người Đại Lâm. Giang Lam hâm mộ Diệc Nhạc đã được một tuần, thời gian không dài, nhưng tình cảm còn sâu đậm hơn vàng.
Cô ấy thích xem nhất là trận đấu giữa Diệc Nhạc và Wolverhampton, năng lực kiểm soát trận đấu đó khiến cô ấy kinh ngạc khôn xiết. Mặc dù khả năng đột phá của Diệc Nhạc cũng rất tốt, nhưng cô ấy lại thích Diệc Nhạc đóng vai trò một người chỉ huy trên sân hơn. Ấp ủ cảm xúc gặp thần tượng, cô ấy đến Luân Đôn, mọi thứ ở đây đều đảo lộn mọi tưởng tượng của cô. Diệc Nhạc ở Millwall là một sự tồn tại giống như Hoàng tử. Thậm chí nếu cậu ấy ở lại Millwall, chưa chắc đám người hâm mộ cuồng nhiệt kia sẽ không thật sự đưa cậu ấy lên ngôi vương. Chỉ có điều, điều này đã không còn khả năng, vả lại Giang Lam cũng không mong Diệc Nhạc ở lại Millwall. Cô ấy muốn nhìn thấy Diệc Nhạc nỗ lực trên những đấu trường cấp cao hơn, ví như Champions League!
Vừa nghĩ đến điểm này, Giang Lam liền không kịp chờ đợi hỏi: “Đổng ca! Đổng ca! Anh nói Diệc Nhạc có thể đá Champions League không?”
Đổng Dư Minh liếc nhìn cô ấy, cười nói: “Năm sau có lẽ là không được.”
Mắt Giang Lam sáng lên, cô không khỏi ghé sát lại, thì thầm như kẻ trộm: “Đổng ca, anh có tin tức nội bộ gì sao?”
Đổng Dư Minh không khỏi bật cười, nói: “Không gọi là tin tức nội bộ, nhưng đây là một bí mật mà ai cũng biết, Diệc Nhạc mùa giải tới có lẽ sẽ chuyển nhượng đến Hotspur.”
“Hotspur à?” Giang Lam ngây người một lát, sau đó bĩu môi nói: “Họ đâu có suất dự Champions League chứ.”
Hotspur những năm gần đây thể hiện không tệ, được mệnh danh là tân quý của giải Ngoại hạng Anh, nhưng họ lại không giành được suất dự Champions League trong mùa giải này.
“Ba phần do trời định, bảy phần dựa vào nỗ lực chứ.” Đổng Dư Minh cười ha ha, nói: “Tôi nghe nói, lần này Boas đích thân điểm danh Diệc Nhạc, đoán chừng mùa giải tới, Diệc Nhạc có thể đá ở vị trí nòng cốt tại Hotspur.”
“Nòng cốt? Hơi quá sức rồi.” Giang Lam vẻ mặt đau khổ, nói: “Tiền vệ trung tâm của họ là Elkeson, đang thi đấu rất tốt mà.”
Đổng Dư Minh cũng cứng mặt lại, sau đó xòe tay ra nói: “Vậy thì tôi cũng không biết, dù sao chắc chắn sẽ không phải ngồi dự bị, nếu không cũng chẳng cần rùm beng thúc đẩy thương vụ chuyển nhượng này làm gì.”
“Đi thôi.” Đổng Dư Minh cười cười, nói: “Chúng ta cũng cảm nhận một chút không khí vô địch này, mùa giải tới, khán giả trong nước cũng có thể xem trực tiếp.”
Vẻ mặt Giang Lam rạng rỡ, Diệc Nhạc vào Hotspur, như vậy trên sóng truyền hình Ngoại hạng Anh liền có thể nhìn thấy bóng dáng Diệc Nhạc. Các phóng viên Trung Quốc rất nhanh hòa mình vào không khí này, vả lại thân phận người trong nước của họ càng khiến người hâm mộ Millwall trở nên thân thiết hơn. Đây là lần đầu tiên họ nhận được sự chào đón nồng hậu như vậy ở châu Âu. Sự thay đổi này khiến Đổng Dư Minh và những người khác ngày càng coi trọng Diệc Nhạc.
....
Diệc Nhạc đang ngẩn ngơ, thỉnh thoảng lại bật cười ngốc nghếch thành tiếng. Không phải cậu ấy ngớ ngẩn, mà là bị một luồng hạnh phúc từ trên trời giáng xuống làm cho có chút choáng váng.
Chỉ thấy trong bảng hệ thống xuất hiện một dòng chữ như sau:
【Giành được chức vô địch giải hạng Nhất Championship, nhận được điểm chỉ số thông minh + 10】
77 + 10 = 87!
87 điểm chỉ số thông minh, Diệc Nhạc vui sướng đến điên cuồng, lão tử cuối cùng cũng bình thường rồi. Sau đó cậu ấy lại nhấn mở bảng hệ thống.
Thể chất: 70 Thể lực: 72 Sút bóng: 51 Dẫn bóng: 83 Tầm nhìn: 91 Chuyền bóng: 92
Ngoại trừ thể chất và thể lực tăng thêm năm điểm, các chỉ số còn lại cũng đều tăng thêm một chút. Diệc Nhạc càng thêm hài lòng, cậu ấy nhận ra mình lại gần hơn một chút đến mức tối đa của các thuộc tính. Với 87 điểm chỉ số thông minh trong tay, Diệc Nhạc cảm thấy mình đã có chút vốn liếng để sử dụng. Trước đây cậu ấy sợ hãi khi tăng điểm một cách mù quáng, nhưng giờ chỉ số thông minh đã được cải thiện, cậu ấy cuối cùng cũng có kỹ năng để phát huy. Với tư cách một tiền vệ trung tâm, Diệc Nhạc đã có đủ các thuộc tính ở những phương diện khác, ngay cả thể chất và thể lực cũng tạm đủ, chỉ có khả năng dứt điểm là hơi kém cỏi.
Lúc này Diệc Nhạc không khỏi rất ngứa ngáy trong lòng, hay là tăng cho kỹ năng sút thêm 20 điểm nhỉ? Nhưng rất nhanh, cậu ấy liền từ bỏ ý nghĩ này. Hiện tại cậu ấy vẫn còn mang một quầng sáng “kém thông minh”, cậu ấy muốn loại bỏ quầng sáng này. Dù sao trong đấu trường chuyên nghiệp, những câu lạc bộ muốn chiêu mộ cầu thủ về trung tâm huấn luyện của mình chắc chắn phải lo lắng vấn đề này; cho dù Diệc Nhạc có thi đấu tốt đến đâu, một vận động viên có tỳ vết kiểu gì cũng sẽ bị người khác chỉ trích. Đương nhiên, vẫn phải thêm điểm, chỉ là sau khi cậu ấy hoàn thành kiểm tra sức khỏe và lấy lại được sự trong sạch.
Ngay vào khoảnh khắc Diệc Nhạc đang ngẩn ngơ, một bóng người “phù” một tiếng ngồi xuống bên cạnh cậu ấy. Diệc Nhạc giật mình, quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Gregory một tay cầm chai rượu, một tay cầm chân nướng, cười nói: “Các đồng đội đều đang ăn mừng, cậu ngẩn ngơ làm gì thế?”
Diệc Nhạc lúc này mới nhớ ra, họ đang ăn mừng tại biệt thự của đội trưởng Claire, những đồng đội khác đã uống đến mức ngả nghiêng. Trong đó, điều khiến người ngoài ngạc nhiên nhất là, Upson vốn dĩ trầm ổn lại bắt đầu đóng vai quái gở buồn cười, khiến mọi người cười phá lên không ngớt.
Diệc Nhạc nhíu mày nói: “Tôi không biết uống rượu!”
“Thôi nào! Đồng đội ơi, cậu không thể làm mất hứng mọi người chứ.” Gregory bày ra vẻ mặt như bị đánh bại, sau đó quay đầu quát: “Này các cậu, Diệc nói cậu ta không uống rượu.”
Lời vừa dứt, cả khuôn viên biệt thự bỗng chốc yên lặng, các đồng đội lần lượt quay đầu lại, mắt lóe lên lục quang, nhìn Diệc Nhạc cười lạnh không ngớt. Đặc biệt là Claire, gã này uống đến mặt đỏ bừng, cười gằn nói: “Không uống? Vậy! Không! Thể! Nào!”
“Này các cậu, chúng ta xông lên!”
Kèm theo tiếng gầm giận dữ của Claire, Upson xông lên dẫn đầu, sau đó là Williams, Woolford và những người khác; đám người này trực tiếp nhấc Diệc Nhạc lên, mặc kệ cậu ấy kêu la oai oái thế nào, trực tiếp đỡ cậu ấy ngồi lên ghế, lấy một cái phễu cắm vào miệng cậu ấy, bắt đầu rót rượu.
Oa oa oa oa...
Diệc Nhạc khóc không ra nước mắt, cồn cay độc xộc thẳng vào cổ họng. Nhìn thấy bộ dạng của Diệc Nhạc, đám người không khỏi vui vẻ cười ha hả. Diệc Nhạc bị sặc mấy ngụm, trong lòng dâng lên một trận bi phẫn.
“Có ý gì? Bắt nạt người không biết uống rượu ư? Lão tử đây chính là người Đông Bắc!”
Kèm theo tiếng gầm thét bi phẫn trong lòng, Diệc Nhạc nhập cuộc, gần như có yêu cầu liền đáp ứng, có rượu liền uống. Chỉ có điều, cậu ấy e rằng là người Đông Bắc “giả”, không qua mấy lượt, liền trực tiếp ngã vật xuống đất bất tỉnh nhân sự.
“Đồng hương Đông Bắc ơi, xin lỗi, tôi đã làm mất mặt các vị rồi!”
Đây là suy nghĩ cuối cùng của Diệc Nhạc.
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này, mong quý độc giả có những phút giây thư giãn tuyệt vời.