Tin tức vẫn còn tiếp tục.

... Sau buổi tập kết thúc, Cao Tranh đã nhận lời phỏng vấn của các phóng viên. Anh ấy trước hết bày tỏ lòng cảm ơn tới tất cả những người đã quan tâm mình, sau đó chia sẻ cảm xúc trong suốt thời gian dưỡng bệnh...

Cảnh quay đặc tả Cao Tranh xuất hiện trên màn hình TV. Anh ấy đối mặt ống kính, nở nụ cười quen thuộc mà nói rằng: "Cảm giác thật tuyệt khi được trở lại sân tập. Để có được ngày này, tôi đã luôn tích cực điều trị, cố gắng hồi phục. Hôm nay là ngày tôi trở lại sân tập, và tôi sẽ cố gắng để sớm ngày trở lại thi đấu..."

"... Bị thương đương nhiên không phải chuyện tốt, nhưng một khi đã xảy ra, cách duy nhất là dùng thái độ tích cực để đối mặt. Tôi nghĩ mình sẽ nhớ những ngày này, bởi vì những gì không thể giết chết tôi, ắt sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn."

"Oa! Quả nhiên là Cao Tranh!" Tiếu Oánh Oánh hai mắt sáng rực. "Câu nói cuối cùng thật tuyệt vời!"

Phùng Thi Dao ngẩn ngơ nhìn màn hình TV. Trên đó, Cao Tranh đã kết thúc phỏng vấn, đang mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt các phóng viên.

Sau đó, ống kính chuyển về phòng quay. Hai phát thanh viên nhìn nhau cười nhẹ rồi nói: "Thật vui mừng khi sau những tháng ngày đen tối như vậy, anh ấy vẫn có thể đối mặt ống kính mỉm cười, và nói ra những lời này! Khi anh ấy nói câu đó, cánh tay tôi thậm chí còn nổi da gà..."

Nữ MC thậm chí còn giơ c��nh tay ra cho người cộng sự bên cạnh xem.

Nam phát thanh viên cũng cười nói: "Đây chính là Cao Tranh. Khi chúng ta lo lắng anh ấy sẽ suy sụp vì chấn thương nặng lần này, anh ấy lại tặng cho chúng ta một nụ cười rạng rỡ nhất. Đây chính là Cao Tranh, người đã từng nói 'Núi ở nơi đâu' mà..."

Vẫn còn đang say sưa nhìn hình ảnh trên TV, Phùng Thi Dao, người nãy giờ không nói một lời, đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế sofa, khiến Tiếu Oánh Oánh bên cạnh giật mình thon thót: "Sao vậy, chị Phùng?"

"Không, không có gì, em đột nhiên có cảm hứng rồi." Phùng Thi Dao nói vội vàng như vậy, rồi vội vã chạy vào phòng, còn đóng sầm cửa lại.

Tiếu Oánh Oánh nghiêng đầu nhìn cánh cửa phòng đã đóng kín, đầu óc mơ hồ.

Nàng biết Phùng Thi Dao đã bế tắc với bài hát chủ đề đó từ rất lâu, cũng phiền muộn không ngớt.

Kể từ khi từ chỗ Cao Tranh trở về, mọi chuyện vẫn không có tiến triển.

Sao hôm nay đột nhiên lại có tiến triển được?

Có liên quan đến bản tin này ư?

Ánh mắt nàng lần nữa nhìn về phía chiếc TV.

Bản tin liên quan đến Cao Tranh đ�� kết thúc.

...

Phùng Thi Dao ngồi trước bàn làm việc. Trên bàn bày ra một cuốn sổ tay và một cây bút máy.

Trang bìa mở ra vẫn còn trống, nhưng ở những trang phía trước, lại ghi chép rất nhiều bài hát, lời nhạc hoặc giai điệu.

Cuốn sổ này đã theo nàng từ Genoa trở về Trung Quốc, ghi lại dấu chân nàng trên con đường âm nhạc suốt những năm qua.

Cuốn sổ gần như đã viết đầy, chỉ còn lại vài trang giấy cuối cùng.

Dường như là sự sắp đặt tốt nhất của số phận, cuốn sổ ghi lại bao tâm huyết của Phùng Thi Dao trên con đường âm nhạc hiện đang yên tĩnh nằm trước mặt nàng, đợi chờ một ca khúc vô cùng quan trọng, sẽ là điểm nhấn cuối cùng.

Nhưng Phùng Thi Dao không vội vàng viết bất kỳ một chữ nào vào cuốn sổ này.

Nàng tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Nàng đang hồi tưởng lại từng chút một những chuyện đã qua với Cao Tranh trong mấy tháng nay.

Từng chút kỷ niệm này đã từng là nguồn cảm hứng cho các ca khúc mới trong album của nàng.

Một đoạn, hoặc vài đoạn, hợp thành một ca khúc.

Nhiều đoạn hơn nữa, hợp thành cả m��y bài hát.

Nàng nhớ đêm đó, nàng và Cao Tranh cứ thế ngồi trên ban công tầng hai tối đen, ngắm nhìn tà dương cuối cùng ở phía tây xa xăm, từng chút một bị màn đêm nuốt chửng.

Cao Tranh đột nhiên nói: "Mặt trời lặn rồi, nhưng ngày mai sẽ lại mọc lên."

Nàng thu ánh mắt lại, nhìn về phía Cao Tranh.

"Buổi tối chúng ta sẽ ngủ, nghỉ ngơi thật tốt rồi đón chào ngày thứ hai. Bị thương cũng vậy. Đêm tối chắc chắn sẽ đến, giống như mặt trời chắc chắn sẽ mọc vậy. Nếu màn đêm lại đến, vậy thì hãy chấp nhận nó, tích lũy sức mạnh trong bóng tối. Bị thương, không chấp nhận cũng phải chấp nhận, dù khổ sở đến mấy cũng phải vượt qua." Cao Tranh vẫn nhìn về phía bầu trời phía tây mà nói.

"Cũng giống như cuộc sống vậy. Gặp phải khó khăn và trắc trở, cuộc sống này chẳng phải cũng sẽ trôi qua sao?" Cao Tranh dừng lại một chút, nghiêng đầu suy nghĩ, rồi tiếp tục nói.

"Ừm... Thật ra vẫn có người không vượt qua được. Khi bị cuộc sống giày vò đến mức đó, có người sẽ hoàn toàn buông bỏ, chẳng còn sợ gì nữa. Nhưng có người ch��� biết nghĩ 'cút mẹ mày đi'." Cao Tranh ở đây rất tự nhiên mà văng tục, anh ấy không hề cảm thấy có gì sai, và Phùng Thi Dao bên cạnh anh ấy cũng không cảm thấy có gì không đúng.

"Tôi từng bị chấn thương nặng hơn lần này nhiều, lúc ấy tôi đã suy sụp, buông bỏ. Nếu không nhờ ông già, hôm nay tôi tuyệt đối không thể ở đối diện CR7. Sau đó tôi còn đi Đức khám lại, chứng minh phòng thí nghiệm Milan ban đầu đã chẩn đoán sai. Nhưng tôi cũng đã nghĩ thông suốt, cầu thủ nào mà chẳng bị thương chứ? Mấu chốt không phải là có còn bị thương nữa hay không, mà là sau khi bị thương thì phải làm gì. Tôi không muốn suy sụp nữa."

"Lần bị thương này, khi làm phẫu thuật, tôi nằm trong phòng mổ, nhìn lên trần nhà và đèn mổ, trong lúc chờ thuốc tê có tác dụng, tôi tự nhủ trong lòng: Cút mẹ mày đi. Làm phẫu thuật xong, khi thuốc tê hết tác dụng, đầu gối bắt đầu đau, có lúc nửa đêm cũng bị đau đến tỉnh giấc. Khi thực sự không chịu nổi cơn đau, tôi liền nói: Cút mẹ mày đi. Bạn đừng nói, sau khi mắng như vậy, hình như thực sự không còn đau đớn đ��n thế nữa..." Cao Tranh nhếch mép cười.

"Tôi chưa từng kể với bạn, mấy ngày sau khi phẫu thuật, tôi cố gắng không dùng nạng để đi lại, kết quả vừa xuống giường đã ngã lăn ra đất. Tôi không gọi người, mà tự mình bò dậy — bạn đừng nói ra nhé, ngay cả ba mẹ tôi cũng không biết đâu. Lúc gắng sức bò dậy, tôi tự nhủ trong lòng: Cút mẹ mày đi."

Cao Tranh nói một tràng tục tĩu, nhưng trên mặt lại mang nụ cười nhẹ nhõm. Điều đó nghe có vẻ không hay, nhưng lại không hề khiến người ta thấy khó chịu. Phùng Thi Dao im lặng lắng nghe, chăm chú nhìn, không hề ngắt lời anh.

"... Trong đó có rất nhiều khoảnh khắc khiến tôi đến bây giờ vẫn còn ấn tượng sâu sắc. Ví dụ như lần đầu tiên tôi bỏ nạng và bắt đầu đi bộ, lần đầu tiên tôi thử chạy chậm trên máy chạy bộ, lần đầu tiên chạy chậm trong sân, lần đầu tiên thử tâng bóng... Mỗi một lần đạt được thành công, tôi đều tự nhủ trong lòng một câu: Cút mẹ mày đi, mày cuối cùng vẫn không đánh bại được tao. Sau đó tôi cảm thấy rất vui vẻ, giống như vừa có được một sinh mệnh m���i vậy."

Cao Tranh kể về những "lần đầu tiên" này, Phùng Thi Dao lúc đó đều ở bên cạnh Cao Tranh, cho nên nàng nhớ rất rõ nụ cười vui vẻ trên mặt Cao Tranh lúc đó. Nhưng nàng không ngờ rằng, đằng sau nụ cười vui vẻ đó, Cao Tranh lại đang mắng "Cút mẹ mày đi."

Vì vậy nàng cũng bật cười.

"Cho nên tôi thực sự rất nhớ những ngày này, bởi vì mỗi một ngày tôi đều cố gắng hồi phục, dốc hết toàn lực mà vật lộn, giành chiến thắng hết trận chiến này đến trận chiến khác, giành được hết lần tái sinh này đến lần tái sinh khác. Ngày qua ngày cứ thế trôi đi, mỗi ngày tôi đều vui vẻ hơn ngày hôm trước. Cứ như thế, đêm tối qua đi, mặt trời lại mọc lên."

Cao Tranh nói đến đây, một trận gió từ phía tây thổi tới, mang theo cả tiếng cười đùa của Ronaldo trong sân. Gió thổi bay vạt áo và tóc của hai người, tóc dài của Phùng Thi Dao bay phấp phới về phía sau. Còn Cao Tranh thì đón gió, nhắm nghiền hai mắt, thân thể thẳng tắp, hơi ngửa ra sau, dường như đang tận hưởng trận gió này.

Đến đây, đột nhiên một ý tưởng nảy mầm trong lòng Phùng Thi Dao.

Cuối cùng nàng cũng biết mình muốn viết một bài hát như thế nào dành cho Cao Tranh.

Vì vậy nàng mở mắt, nhìn cuốn sổ trước mặt, cầm lấy cây bút máy.

Nét chữ thanh tú theo tiếng bút sột soạt hiện lên trên cuốn sổ tay.

Tôi yêu mỗi ngày chật vật nhưng dốc hết toàn lực, tôi sẽ hoài niệm tất cả những khúc chiết này; Tôi yêu mỗi ngày sẽ bị gió cuốn đi không còn nữa, niềm vui đó chỉ mình tôi biết; Tôi đón gió, giương buồm; Khi tôi nghe gió gào thét lướt qua bên tai, khoảnh khắc đó tim tôi đập rộn ràng như điên.

(Chú thích: Lời bài hát này tự sáng tác dựa trên ca khúc "Thuyền buồm vô ích" trong album "Chòm sao Orion" năm 2017 của Phác Thụ, Phác Thụ viết lời và phổ nhạc. Kể từ khi Cao Tranh bị thương đến nay, suốt một tuần qua, tôi cứ liên tục nghe bài hát này mà viết. Nhưng không phải bản trong album, mà là bản nhạc quảng bá của bộ phim tài liệu "Năm ba nhi".)

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.