Trong trận đấu lượt về vòng 1/16 Champions League vừa kết thúc, Atletico Madrid đã hòa 0-0 với Leverkusen trên sân nhà. Tuy nhiên, dù Cao Tranh đã có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, anh vẫn chưa có cơ hội ra sân. Đây là lần đầu tiên anh được điền tên vào danh sách thi đấu kể từ sau chấn thương nặng. Trước trận đấu, mọi người đều kỳ vọng anh có thể tái xuất, nhưng hiện tại xem ra, sự trở lại của anh có lẽ vẫn phải trì hoãn thêm.

Các bản tin thể thao trong nước Trung Quốc đang cập nhật những thông tin mới nhất về tình hình của Cao Tranh.

Khi trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc ngày càng đến gần, người hâm mộ Trung Quốc đặc biệt quan tâm một vấn đề: Liệu Cao Tranh rốt cuộc khi nào mới có thể trở lại sân cỏ, và liệu anh có kịp tham dự trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc hay không?

Mặc dù Cao Tranh đã bắt đầu trở lại tập luyện từ cuối tháng Giêng, nhưng trong một thời gian dài, anh chỉ tập luyện một mình.

Mãi đến đầu tháng Hai, anh mới bắt đầu tập luyện cùng toàn đội.

Và cũng đã ra sân trong các trận đấu nội bộ của đội.

Thế nhưng, ở các trận đấu chính thức, anh vẫn chưa đá một phút nào.

Trong suốt khoảng thời gian này, ngay cả khi Atletico Madrid để thua Barcelona 1-2 trên sân nhà, Simeone cũng không đưa Cao Tranh vào đội hình thi đấu.

Sau khi mất Cao Tranh, vị trí của Atletico Madrid trên bảng xếp hạng giải đấu mùa này đã tụt xuống thứ tư. Mặc dù thứ hạng này vẫn giúp họ giành quyền tham dự vòng loại Champions League mùa sau, nhưng so với thành tích ba mùa liên tiếp tranh chấp ngôi vô địch, vị trí thứ tư này quả thực không đáng kể.

Thành tích bết bát như vậy mà Simeone vẫn không cho Cao Tranh ra sân, điều này khiến không ít người hâm mộ Trung Quốc không khỏi lo lắng.

Họ lo rằng tình hình hồi phục của Cao Tranh không được tốt như những gì bên ngoài đồn thổi, rằng Simeone lo ngại việc để anh ra sân có thể khiến chấn thương cũ tái phát, nên mới chậm chạp không đưa anh vào thi đấu.

Lại có người cho rằng nguyên nhân sâu xa việc Cao Tranh không thể ra sân nằm ở chính bản thân anh. Cơ thể Cao Tranh có lẽ đã không còn đáng ngại gì, nhưng tâm lý anh lại đang gặp vấn đề lớn. Sau khi trải qua hai lần chấn thương nặng trong sự nghiệp, Cao Tranh đã mất đi sự tự tin, e ngại việc tái chấn thương, nên mới mâu thuẫn đến vậy với việc trở lại sân cỏ.

Nhớ lại thiên tài người Đức Deisler năm nào từng giải nghệ sớm vì chấn thương, lý lẽ này xem ra cũng không phải hoàn toàn vô lý.

Việc chấn thương liên miên sẽ ảnh hưởng đến tâm lý cầu thủ, thậm chí có thể khiến cầu thủ mắc bệnh trầm cảm.

Bởi vậy, e rằng vấn đề của Cao Tranh hiện tại không nằm ở thể chất, mà là ở tâm lý.

Hiện tại, còn tám ngày nữa là đến trận đại chiến Trung – Hàn, tức là hơn một tuần lễ. Trước đó, vẫn còn một trận đấu giải quốc nội.

Atletico Madrid sẽ tiếp đón Sevilla trên sân nhà.

Nếu trận đấu này Cao Tranh vẫn không thể ra sân, e rằng cơ hội anh tham dự trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc sẽ thực sự bấp bênh.

Có thể nói, việc Cao Tranh có thể tham dự trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc là động lực lớn nhất giúp người hâm mộ Trung Quốc chú ý đến các trận đấu của đội tuyển quốc gia vào lúc này.

Nếu Cao Tranh không thể tham dự trận đấu này, thì việc báo thù tự nhiên cũng sẽ chẳng bao giờ thành hiện thực.

Không chỉ Cao Tranh không thể báo thù, mà đội tuyển Trung Quốc còn có thể sẽ phải chịu thêm một nỗi hổ thẹn mới.

Nếu thất bại trước đội tuyển Hàn Quốc, tấm vé dự vòng loại World Cup sẽ hoàn toàn nói lời tạm biệt với đội tuyển Trung Quốc.

Ngay cả khi đội tuyển Trung Quốc có Lippi làm huấn luyện viên trưởng, cũng không đủ sức xoay chuyển càn khôn.

Việc hòa Qatar trên sân nhà đã hoàn toàn nói rõ vấn đề này.

...

"Cao, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đã gửi văn bản cho chúng ta, muốn điều động cậu trở về nước tham dự trận đấu. Ta muốn nghe ý kiến của cậu." Diego Simeone nói với Cao Tranh.

"Vậy tôi sẽ về." Cao Tranh đáp lời dứt khoát, không chút do dự.

Điều này khiến Simeone vô cùng bất ngờ.

Ông vẫn luôn cho rằng Cao Tranh là một người rất tỉnh táo, rất lý trí, và với tình trạng cơ thể của anh hiện giờ, hoàn toàn không cần thiết phải về nước tham dự trận vòng loại World Cup đó.

Đương nhiên, ông biết trận đấu với đội tuyển Hàn Quốc có ý nghĩa như thế nào đối với bóng đá Trung Quốc.

Nhưng vấn đề là, đội tuyển Trung Quốc hiện tại đã cơ bản mất đi hy vọng giành vé dự World Cup, ngay cả khi đội tuyển Trung Quốc thắng đội tuyển Hàn Quốc trên sân nhà thì sao?

Liệu họ còn có thể duy trì toàn thắng trong tất cả các trận đấu vòng loại tiếp theo nữa không?

Ngay cả khi họ có thể duy trì toàn thắng, thì vẫn phải trông chờ vào việc các đối thủ khác thua hết các trận đấu còn lại.

Hy vọng như vậy quá đỗi xa vời.

Lần trước, khi đội tuyển Trung Quốc muốn triệu tập Cao Tranh sớm để chuẩn bị cho Asian Cup, anh đã không hợp tác. Cao Tranh vẫn đứng về phía câu lạc bộ, bày tỏ rằng anh sẽ nghe theo sắp xếp của huấn luyện viên trưởng, Simeone nói sao thì anh làm vậy.

Bởi vậy, Simeone vẫn luôn cho rằng Cao Tranh là người biết phân biệt rõ ràng lợi hại.

Nào ngờ hôm nay, Cao Tranh lại đưa ra một câu trả lời dứt khoát đến thế.

"Cơ thể của cậu vẫn chưa sẵn sàng, Cao." Simeone khuyên nhủ.

"Có lẽ vẫn còn một chút chưa sẵn sàng, nhưng trận đấu này tôi nhất định phải về, sếp ạ."

"Vì sao? Tha thứ cho ta nói thẳng, ta cho rằng ngay cả khi các cậu thắng Hàn Quốc, cũng không thể nào giành được tấm vé dự World Cup."

"Vẫn còn hy vọng, sếp ạ. Chỉ cần chúng ta có thể thắng đội tuyển Hàn Quốc."

"Cậu đã gần bảy tháng không thi đấu rồi, ngay cả khi thể trạng của cậu còn tốt, thì trạng thái thi đấu cũng e rằng sẽ không đạt yêu cầu... Đừng nhìn ta, ta không thể quyết định cậu có thể ra sân trong trận đấu với Sevilla, đó là trách nhiệm của đội ngũ y tế."

Đối với một cầu thủ chấn thương, muốn trở lại sân cỏ, điều quan trọng nhất là phải nhận được sự đồng ý của đội ngũ y tế. Nếu các bác sĩ cho rằng cơ thể Cao Tranh chưa đạt tiêu chuẩn, thì anh ấy không thể ra sân.

Trước trận đấu với Leverkusen vừa rồi, đội ngũ y tế đã kiểm tra tình trạng thể chất của Cao Tranh, và nhận định rằng cơ thể anh vẫn chưa hồi phục về trạng thái tốt nhất, nếu để anh ra sân sẽ có nguy cơ tái chấn thương.

Tuy nhiên, Simeone vẫn kiên quyết đưa Cao Tranh vào danh sách đăng ký thi đấu, ông chỉ muốn thêm một "lá chắn bảo hiểm" cho đội bóng.

Trong mười phút cuối cùng, Atletico Madrid và Leverkusen vẫn hòa 0-0, nhưng Leverkusen liên tục gây sức ép mạnh mẽ. Trong khoảng thời gian đó, Simeone vẫn luôn giằng xé nội tâm, do dự không biết có nên tung Cao Tranh vào sân hay không, nhưng cuối cùng ông đã quyết định không mạo hiểm để Cao Tranh ra sân.

Dù sao thì ở lượt đi, Atletico Madrid đã đánh bại Leverkusen 4-2 trên sân khách. Trong mười phút cuối cùng này, ngay cả khi Leverkusen có bùng nổ và ghi liền hai bàn để gỡ hòa tổng tỷ số, Atletico Madrid vẫn có thể tận dụng lợi thế bàn thắng sân khách để giành quyền vào tứ kết.

Không cần thiết phải mạo hiểm vì một suất tứ kết đã gần như chắc chắn này.

Cao Tranh trầm mặc vài giây rồi nói: "Vậy nếu tôi không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, tôi hy vọng sếp đồng ý cho tôi về nước sớm để chuẩn bị thi đấu, như vậy tôi có thể nghỉ ngơi thêm vài ngày, gánh nặng cho cơ thể cũng sẽ ít hơn."

Simeone há hốc mồm nhìn Cao Tranh, ông không ngờ Cao Tranh lại kiên quyết đến vậy.

Trước đây, khi đội tuyển Trung Quốc muốn anh về nước sớm để chuẩn bị cho Asian Cup, anh đã không hợp tác. Vậy mà hôm nay, anh lại chủ động bày tỏ hy vọng được về sớm...

Ông thở dài: "Nếu cậu có thể nhận được sự phê chuẩn của đội ngũ y tế, thì ta sẽ để cậu ra sân trong trận đấu với Sevilla. Thời gian sẽ không quá dài, nhưng ít nhiều cũng có thể giúp cậu tìm lại cảm giác thi đấu."

Ông biết Cao Tranh một khi đã quyết định điều gì, ai khuyên cũng vô ích. Bởi vậy, vào lúc này, chi bằng làm một việc nhân nghĩa cho Cao Tranh, để anh nhớ kỹ cái tốt của mình.

"Cảm ơn sếp nhiều." Cao Tranh mỉm cười.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.