(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 108 : Quảng cáo
Sau khi đến Sydney, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu đợt tập huấn kéo dài một tuần tại thị trấn Campbell, Sydney.
Trong khoảng thời gian này, họ đã có trận đấu giao hữu kín với đội tuyển Oman.
Sau đó, vào ngày sáu tháng Một, đội sẽ lên đường đến Brisbane để thi đấu hai trận vòng bảng đầu tiên, trước khi di chuyển đến Canberra để đối đầu với Triều Tiên.
Nếu họ có thể một lần nữa quay lại Sydney để tranh tài, ắt hẳn đây là một thành tựu lớn – điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ góp mặt trong trận chung kết Asian Cup...
Trong khi đội tuyển Trung Quốc đang tập huấn tại thị trấn Campbell, Sydney, đoạn quảng cáo mà Cao Tranh đã quay cho Huawei cũng chính thức ra mắt công chúng.
Bởi lẽ đoạn quảng cáo gốc quá dài, là một phim ngắn năm phút, không thể phát sóng trên truyền hình. Vì vậy, nó được lan truyền rộng rãi trên internet theo hình thức viral.
Phương thức lan truyền này phụ thuộc rất nhiều vào chất lượng của chính quảng cáo. Nếu không đủ ý nghĩa, không đủ thu hút người xem, sẽ khó lòng tạo được chủ đề và tiếng vang trên mạng, cũng chẳng thể được cư dân mạng nhiệt tình chia sẻ rộng rãi.
Đoạn quảng cáo này lấy cảm hứng từ chính trải nghiệm của Cao Tranh, kể về một thiếu niên đam mê bóng đá từ nhỏ, luôn được một huấn luyện viên kỳ cựu dẫn dắt. Sau đó, nhờ tài năng xuất chúng, cậu được huấn luyện viên tiến cử vào m��t câu lạc bộ châu Âu. Trước khi lên đường, người thầy đã tặng cậu một chiếc điện thoại Huawei, dặn dò cậu dù ở nước ngoài cũng phải giữ liên lạc.
Quảng cáo không trực tiếp nói rõ đội bóng này là AC Milan, nhưng áo đấu với những đường sọc đỏ đen lại có phần tương đồng, khiến người hâm mộ dễ dàng nhận ra đó là đội bóng nào.
Tại câu lạc bộ mới, thiếu niên đã phải đối mặt với rào cản ngôn ngữ và sự khác biệt trong sinh hoạt. Nhưng cậu đã nỗ lực vượt qua, cuối cùng bộc lộ tài năng, liên tiếp ghi bàn, giành được sự công nhận từ đồng đội và cả vị huấn luyện viên ngoại quốc nghiêm khắc. Cậu dùng điện thoại Huawei gọi video cho thầy, chia sẻ niềm vui chiến thắng.
Khi mọi người đều tưởng chừng thiếu niên sẽ thuận buồm xuôi gió, cậu lại gặp phải chấn thương nặng trong một trận đấu. Chấn thương nghiêm trọng này gần như đã hủy hoại sự nghiệp của cậu. Chuỗi ngày dài chữa trị khiến cậu chỉ có thể đứng ngoài nhìn đồng đội cũ gặt hái thành công, còn bản thân thì ngày càng bị bỏ lại phía sau.
Trong lúc cậu cảm thấy lạc lối và đau khổ, cậu nhận được tin nhắn từ huấn luyện viên: "Con có còn muốn đá bóng nữa không?"
Thiếu niên từ biệt câu lạc bộ từng gửi gắm bao hy vọng và ước mơ, trở về quê nhà. Dưới sự dẫn dắt của thầy, cậu bắt đầu lại từ đầu, khôi phục tập luyện, tìm lại phong độ. Hai thầy trò như trở về những năm tháng đầu tiên cậu được thầy huấn luyện.
Sau đó, huấn luyện viên lại dùng điện thoại tìm cho thiếu niên một câu lạc bộ châu Âu khác sẵn lòng đón nhận cậu trở lại, một lần nữa đưa cậu ra nước ngoài.
Lần này, vào khoảnh khắc chia tay, người thầy lại đổi cho cậu một chiếc điện thoại Huawei đời mới nhất, vẫn dặn dò cậu phải giữ liên lạc.
Lần này, thiếu niên mang theo hy vọng tha thiết của thầy và ước mơ tươi đẹp về tương lai, một lần nữa bay lên đường. Điều gì đang chờ đợi cậu?
Câu chuyện của thiếu niên kết thúc trong tiếng máy bay rầm rì xé ngang bầu trời.
Ca khúc chủ đề 《Dream It Possible》 xuyên suốt bộ phim cũng dần khép lại trong tiếng ngâm xướng nhẹ nhàng của Phùng Thi Dao.
Tuy nhiên, quảng cáo vẫn chưa kết thúc. Trên màn hình tối đen, tiếng hò reo vang vọng.
Lấy tiếng hò reo làm nền, giữa bóng tối vang lên những tiếng bước chân dứt khoát, nhịp nhàng.
Theo tiếng bước chân, mọi người phát hiện một bóng lưng dần hiện lên mờ ảo trong màn đêm. Người đó bước vào khung hình từ phía khán giả, nhưng hình ảnh vẫn còn tối, chưa thể nhìn rõ chi tiết.
Chẳng mấy ch��c, bóng lưng ấy trở nên rõ ràng hơn, bởi vì cùng với tiếng bước chân dứt khoát, ánh sáng dần tỏa ra xung quanh cơ thể anh, từ từ chiếu rọi khung cảnh và chủ thể bóng người.
Lúc này, mọi người mới nhận ra đây là một lối đi, phía trước là cửa ra trắng lóa ánh sáng. Bóng lưng ấy đang tiến về phía cửa ra. Đó là một cầu thủ khoác áo sọc đỏ trắng của Atletico Madrid, sau lưng in số 9 và dòng chữ "GAO" – chính là Cao Tranh!
Khi Cao Tranh bước vào cửa ra của lối đi, tiếng hò reo bên ngoài càng lúc càng lớn, tựa như thủy triều không ngừng vỗ vào bờ đê.
Giữa tiếng sóng âm đó, là nguyên bản âm thanh buổi lễ Cao Tranh gia nhập Atletico Madrid vang vọng: "Chào mừng đến từ Trung Quốc... Cao Tranh——!!"
Tiếng hò reo vào khoảnh khắc ấy đạt đến cao trào tột độ.
Bóng lưng vẫn quay về phía khán giả từ đầu đến cuối giờ đây khẽ nghiêng đầu nhìn lại, lộ ra góc nghiêng khuôn mặt anh – đích thị là Cao Tranh!
Anh mỉm cười nhẹ về phía ống kính.
Thu lại ánh mắt, anh sải bước đón nhận tiếng hò reo, tiến vào ánh nắng chói chang rực rỡ.
Màn hình tràn ngập màu trắng chói mắt.
Trên nền trắng, logo Huawei và câu slogan quảng cáo: "Dream It Possible" hiện lên.
Đến đây, quảng cáo mới chính thức khép lại.
Sau khi Cao Tranh nổi danh, truyền thông đã đưa tin rầm rộ, và câu chuyện về việc anh nổi tiếng từ trẻ, đến AC Milan rồi gặp chấn thương nặng, rồi làm lại từ đầu trong sự nghiệp đã gần như ai ai cũng biết ở Trung Quốc.
Dù Huawei không tuyên bố đây là câu chuyện của Cao Tranh, nhưng chỉ cần xem quảng cáo này, mọi người đều nhận ra ngay – đây chính là câu chuyện của anh. Dù đã được hư cấu và điều chỉnh đôi chút, nhưng câu chuyện này vẫn là về Cao Tranh.
Đây là một câu chuyện có thật, không phải bịa đặt vô căn cứ. Chính vì sự chân thực ấy mà nó có sức mạnh lay động lòng người.
Sự hòa quyện hoàn hảo giữa âm nhạc, hình ảnh và cốt truyện đã tạo nên điều đó.
Rất nhiều người sau khi xem đoạn quảng cáo này đã bày tỏ sự xúc động đến rơi lệ, bởi sự kiên trì theo đuổi ước mơ bóng đá của thiếu niên trong phim, cùng với tình thầy trò sâu nặng, cũng đã chạm đến trái tim nhiều người.
Thậm chí có người còn đùa rằng Huawei là một công ty điện ảnh truyền hình bị ngành điện thoại di động và viễn thông làm chậm trễ.
Nương theo sức nóng của Asian Cup, cùng với chất lượng vững chắc của chính đoạn phim quảng cáo này, nó đã tạo nên một chiến dịch marketing lan truyền mạnh mẽ trên Weibo, Weixin Moments, các trang web video và nhiều nền tảng mạng xã hội khác.
Trong một thời gian, mọi người đều bàn tán về đoạn quảng cáo này, và mọi thứ liên quan đến nó.
Truyền thông công nghệ số tập trung vào thương hiệu Huawei và các dòng điện thoại của họ; truyền thông bóng đá lại kể về câu chuyện truyền cảm hứng của Cao Tranh; truyền thông âm nhạc và giải trí giới thiệu Phùng Thi Dao cùng album mới mang tên cô... Nhiều kênh tự truyền thông cũng bận rộn tận dụng đoạn quảng cáo này và Cao Tranh để "nấu canh gà" (truyền cảm hứng) cho công chúng.
Nhưng dù là lĩnh vực truyền thông nào, và nói gì đi chăng nữa, tất cả đều không thể thoát khỏi chủ đề Asian Cup sắp khai mạc.
"...Dù xét về tầm ảnh hưởng, Asian Cup thua xa World Cup và Euro; xét về độ đặc sắc cũng không bằng Copa América. Có lẽ nó cùng đẳng cấp với Cúp bóng đá châu Phi... Nhưng dù sao đi nữa, đây là giải đấu lớn duy nhất mà đội tuyển Trung Quốc của chúng ta góp mặt. Tôi nghĩ chỉ riêng điểm này thôi, nó đã đáng để chúng ta quan tâm, đúng không? Hơn nữa, Cao Tranh, nguyên mẫu câu chuyện trong đoạn quảng cáo này, cũng đang có mặt trong đội hình đội tuyển quốc gia tham dự Asian Cup!"
Trận ra mắt của đội tuyển Trung Quốc tại Asian Cup lần này sẽ diễn ra vào lúc 5 giờ chiều ngày mười tháng Một, trong trận đấu vòng bảng đầu tiên, đối thủ là Ả Rập Xê Út. Đến lúc đó, mọi người đừng quên theo dõi màn trình diễn của nguyên mẫu đã cảm động vô số người xem trong trận đấu Asian Cup đầu tiên của sự nghiệp anh ấy nhé!
Để độc giả chìm đắm trong thế giới này, mọi bản dịch tâm huyết đều chỉ có tại truyen.free.