Sau một thời gian huấn luyện ở Sydney, đội tuyển Trung Quốc đã có một trận đấu nội bộ với đội tuyển Oman.

Trận đấu này không mở cửa cho người hâm mộ mà chỉ dành cho các phóng viên trong nước, đồng thời yêu cầu các ký giả không mang theo bất kỳ thiết bị quay chụp nào để tránh làm lộ bí mật.

Để đánh lừa các gián điệp Ả Rập Xê Út có thể có mặt, Bội Lâm còn cho một số cầu thủ ra sân đổi áo đấu lung tung, nhằm làm rối loạn số áo.

Tuy nhiên, Cao Tranh lại không được hưởng đãi ngộ như vậy, anh vẫn mặc chiếc áo số chín có in tên mình.

Là cầu thủ nổi tiếng nhất của đội tuyển Trung Quốc, là ngôi sao số một tại Asian Cup, Cao Tranh được mọi người biết đến rộng rãi. Hình ảnh anh trên các tấm áp phích quảng cáo tràn ngập khắp các con phố lớn nhỏ ở Sydney, đến nỗi dù anh có mặc đồ thủ môn, mọi người vẫn có thể nhận ra anh ngay lập tức.

Bởi vậy, việc ngụy trang cho anh là vô ích.

Trong trận đấu này, đội tuyển Trung Quốc chơi không tốt trong hiệp một, thậm chí để đội tuyển Oman dẫn trước một bàn.

Sau khi điều chỉnh trong hiệp hai, đội tuyển Trung Quốc đã hoàn toàn kiểm soát thế trận. Kết quả cuối cùng là 5:1.

Trước khi giải đấu lớn bắt đầu, mọi người thường có chút mê tín. Trận đấu này đã khiến không ít phương tiện truyền thông Trung Quốc tìm thấy bằng chứng cho thấy đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ thắng Ả Rập Xê Út. Điều này dựa trên việc trong năm kỳ Asian Cup trước đó, kết quả thắng thua của trận giao hữu cuối cùng trước giải đấu của đội tuyển Trung Quốc luôn trùng khớp với trận đấu đầu tiên ở vòng bảng:

Trước Asian Cup 2011, đội tuyển Trung Quốc đã có trận giao hữu kín cuối cùng với Iraq và giành chiến thắng 3:2. Một tuần sau đó, trong trận đấu đầu tiên ở vòng bảng Asian Cup, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại Kuwait 2:0, có được khởi đầu thuận lợi. Trước vòng bảng Asian Cup 2007, đội tuyển Trung Quốc thắng Melbourne Victory 1:0, sau đó ở trận đầu tiên vòng bảng, họ đã “huyết tẩy” chủ nhà Malaysia 5:1. Trước Asian Cup 2004, đội tuyển Trung Quốc hòa UAE 2:2, và kết quả là ở trận đầu tiên vòng bảng, họ cũng hòa Bahrain 2:2. Ở trận giao hữu cuối cùng trước Asian Cup 2000, đội tuyển Trung Quốc hòa Jordan 1:1, và ở vòng bảng chính thức, họ hòa Hàn Quốc 2:2. Xa hơn nữa là Asian Cup 1996, đội tuyển Trung Quốc thua Uzbekistan 0:2 ở trận đầu tiên vòng bảng, trong khi ở trận giao hữu cuối cùng trước khi giải đấu bắt đầu, họ đã thua Hàn Quốc 2:3.

Nhìn từ góc độ này, liệu chiến thắng đậm 5:1 của đội tuyển Trung Quốc trước Oman hôm nay có ngụ ý rằng họ cũng sẽ giành chiến thắng trong trận đấu vòng bảng sắp tới với Ả Rập Xê Út hay không?

Cao Tranh không nghĩ vậy, anh trả lời khi được phỏng vấn sau trận đấu: "Tôi không cho rằng đây là một quy luật nào cả, bóng đá không đơn giản như vậy. Nếu chúng ta cảm thấy chắc chắn có thể đánh bại Ả Rập Xê Út, thì rất có thể lại phải nhận thất bại."

Sau khi kết thúc trận đấu với Oman, đội tuyển Trung Quốc cũng hoàn thành một tuần huấn luyện kín. Cả đội được nghỉ nửa ngày.

Xe buýt đưa cả đội vào thành phố, đến khu vực đô thị Sydney để tham quan và mua sắm.

Vì buổi tối còn phải tham gia dạ tiệc do kiều bào địa phương đặc biệt tổ chức cho đội tuyển Trung Quốc, nên mỗi cầu thủ đều phải mặc đồng phục.

Bởi vì đội tuyển Trung Quốc vừa kết thúc hợp tác ba mươi năm với Adidas, mà trang phục của nhà tài trợ mới Nike vẫn chưa kịp đến, nên đội tuyển Trung Quốc đành phải mặc trang phục chính thức do nhà tài trợ trong nước cung cấp để đi dạo phố.

Trước Nhà hát Opera Sydney, cả đội đã chụp ảnh chung một lần, sau đó mỗi người được tự do hoạt động.

Hoạt động tự do về cơ bản là mua sắm, các cầu thủ tận dụng cơ hội này để chọn mua quà cho bản thân, gia đình và bạn bè.

Cao Tranh cũng không ngoại lệ, nhưng món đồ anh muốn mua lại không giống với các đồng đội khác, hơn nữa còn rất khó tìm mua.

Những người khác thì mua đồ lưu niệm hoặc hàng xa xỉ, nhưng Cao Tranh lại muốn mua một món đồ rất hiếm.

"Anh muốn mua máy CD ư?"

"Máy CD? Đó là cái gì?"

"Bây giờ người ta chẳng phải dùng đầu đĩa Blu-ray sao, sao còn cần máy CD?"

Các đồng đội có những phản ứng khác nhau. Có người rất ngạc nhiên khi Cao Tranh muốn mua món đồ này, có người lại lẫn lộn máy CD với đầu đĩa Blu-ray, còn có người thì hoàn toàn không biết đó là cái gì.

Cao Tranh không nói cho mọi người biết rằng đó là vì Phùng Thi Dao đã tặng anh một album, và anh cần dùng máy phát CD mới có thể nghe được.

Mặc dù album mới của Phùng Thi Dao giờ đây cũng có thể nghe bản kỹ thuật số trên mạng, nhưng Cao Tranh vẫn muốn dùng máy CD để nghe. Bởi lẽ, Phùng Thi Dao đã tặng anh một chiếc đĩa CD, nếu trực tiếp nghe bản kỹ thuật số thì tại sao đối phương lại phải tặng anh một chiếc đĩa CD chứ?

Chỉ có những người lớn tuổi hơn trong đội là khá hiểu về món đồ này. Trịnh Chí liền nhíu mày nói: "E rằng không dễ mua đâu, tôi nghe nói Sony đã ngừng sản xuất thứ này từ lâu rồi, còn các nhãn hiệu khác thì tôi cũng không rõ."

Huấn luyện viên thể lực của đội tuyển quốc gia Lý Đặc lắc đầu nói: "Bây giờ đi trung tâm thương mại e rằng không mua được đâu. Hay là anh thử vận may ở các cửa hàng đồ cũ xem sao?"

Nghe lời đề nghị của mọi người, Cao Tranh lấy điện thoại di động ra, nhập từ khóa "cửa hàng đồ cũ Sydney" vào trình duyệt để tìm thông tin.

Tìm thấy một địa điểm cách đây khá xa, Cao Tranh quyết định bắt taxi để đến đó.

Lý Đặc dặn dò Cao Tranh phải quay về kịp giờ, vì họ còn phải tham dự dạ tiệc do kiều bào địa phương tổ chức. Anh là ngôi sao số một của đội, nếu vắng mặt thì thật không tiện chút nào.

Cao Tranh trấn an Lý Đặc rằng anh sẽ đi xem thử, nếu không tìm được thì sẽ quay về, đảm bảo không làm lỡ buổi dạ tiệc tối nay.

Nhưng thực ra, Cao Tranh cũng không cam lòng ra về tay trắng.

Đến nơi đầu tiên, anh phát hiện ở đó không có món đồ mình muốn, vì vậy liền lập tức đón xe chuyển sang địa điểm tiếp theo.

Nhưng khi đến địa điểm tiếp theo, anh lại phát hiện thông tin trên mạng đã lỗi thời, cửa hàng đó đã sớm biến thành một tiệm tạp hóa, bán đủ thứ nhưng tuyệt nhiên không bán máy CD cũ.

"Trời ạ..." Bước ra khỏi tiệm tạp hóa, Cao Tranh quay đầu nhìn lại cửa hàng, bực bội than thở.

Anh lại giơ điện thoại lên, quyết định thử vận may ở một địa điểm khác.

Anh nghĩ đến các đồng đội của mình lúc này có lẽ đang vui vẻ mua sắm đồ xa xỉ trong các trung tâm thương mại lớn, còn bản thân mình thì khổ sở hết bắt taxi từ chỗ này đến chỗ khác, mà còn chẳng biết địa điểm tiếp theo có món đồ mình muốn hay không, chẳng khác nào một con ruồi không đầu.

Sao mà sự khác biệt giữa người với người lại lớn đến thế chứ?

"Này, chị Phùng. Em chợt nhớ ra một chuyện..."

Phùng Thi Dao đưa mắt nhìn Tiếu Oánh Oánh: "Chuyện gì vậy?"

"Album mới chị tặng anh soái ca là một chiếc đĩa CD phải không ạ?"

Phùng Thi Dao gật đầu: "Đúng thế."

"Chị nghĩ khả năng anh soái ca có một cái máy CD là bao nhiêu?"

Phùng Thi Dao nói: "Đâu có bắt anh ấy nhất định phải dùng cái loại đồ cổ đó để nghe đâu. Bản kỹ thuật số của album chẳng phải đã có trên mạng rồi sao? Dùng điện thoại nghe là được rồi."

Tiếu Oánh Oánh vỗ tay một cái: "Đúng rồi đó, em nghĩ anh soái ca cũng không ngốc đến mức nhất định phải tìm máy CD để nghe đâu."

"Bây giờ còn chỗ nào bán máy CD nữa chứ..." Phùng Thi Dao lắc đầu.

Lần thứ năm Cao Tranh bước ra khỏi một cửa hàng đồ cũ, nhưng cửa hàng này cũng không có món đồ anh muốn.

Nhìn đồng hồ, thời gian còn lại chẳng bao nhiêu, anh nhất định phải quay về ngay, nếu không có thể sẽ thực sự vắng mặt buổi dạ tiệc.

Huấn luyện viên thể lực Lý Đặc đã liên tục hỏi anh trên Weixin: "Đã về chưa?"

Anh vừa trả lời một câu: "Đang trên đường."

Nhưng thực ra bây giờ anh vẫn chưa ngồi lên taxi.

Cao Tranh hơi thất vọng, anh quyết định nhờ Triệu cục trưởng giúp anh tìm hỏi ở trong nước.

Đúng lúc này, anh chợt chú ý thấy chếch đối diện bên kia đường có một cửa hàng băng đĩa, trong tủ kính bày đầy các loại hộp đĩa CD.

Nơi này bán đĩa CD, vậy liệu có bán máy CD cũ hay không?

Với suy nghĩ "đã đến đây rồi", Cao Tranh băng qua đường, đi vào cửa hàng băng đĩa này.

Mười phút sau, anh xách theo chiếc túi đựng hộp máy CD đóng gói bước ra khỏi cửa hàng.

Cuối cùng thì anh cũng đã mua được!

Ngồi trong taxi, Cao Tranh liền nóng lòng bóc gói, đặt chiếc đĩa CD album của Phùng Thi Dao vào máy, đeo tai nghe, đóng máy lại và nhấn nút phát.

Giọng hát đầy mê hoặc của Phùng Thi Dao từ tai nghe rót vào vành tai anh, dễ chịu như thể đang được xoa bóp vậy.

Cao Tranh không kìm được tựa lưng vào ghế sau, nhắm mắt lại, lặng lẽ lắng nghe.

Thế giới này dường như chỉ còn lại chiếc xe anh đang ngồi, mọi thứ xung quanh đều tan biến.

"Album tôi đã nghe rồi, rất hay. Em đúng là nên theo con đường này."

Phùng Thi Dao thấy tin nhắn Weixin này của Cao Tranh liền trả lời: "Mới nghe à?"

"Đúng vậy, vì tôi mới mua được máy CD. Em không biết món đồ này khó mua đến mức nào đâu, nó đã ngừng sản xuất từ lâu rồi, rất nhiều nơi không có. Tôi đã chạy khắp Sydney mới mua được đấy..."

Phùng Thi Dao nhìn tin nhắn hồi đáp này của Cao Tranh, ngây người một lúc lâu, sau đó đột nhiên bật cười thành tiếng.

Tiếng cười của cô ấy khiến Tiếu Oánh Oánh chú ý: "Chị Phùng, chị sao vậy?"

Phùng Thi Dao cười đến mức không nói nên lời, trực tiếp đưa điện thoại di động sáng màn hình cho Tiếu Oánh Oánh xem.

Khi Tiếu Oánh Oánh thấy rõ những gì Cao Tranh đã nói trên màn hình, cô cũng cười phá lên: "Thì ra anh soái ca thật sự ngốc như vậy!"

Sau đó cô ấy lại bổ sung: "Nhưng mà, ngốc đến đáng yêu như thế..."

Tác phẩm chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.