(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 112 : Tây Á bóng đá truyền thống
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng của Saudi Arabia, Coase Aora la, đã vô cùng nghiêm khắc chỉ trích các cầu thủ của mình, mong rằng họ sẽ vực dậy tinh thần trong hiệp hai, không để bị Cao Tranh dọa cho khiếp vía.
Tuy nhiên, khi hiệp hai trận đấu bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc vẫn tiếp tục nắm giữ ưu thế.
Mới ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, khi Cao Tranh dẫn bóng đột phá ở khu vực giữa sân, anh đã bị trung vệ Omar của đối phương đeo bám. Omar không ngừng lôi kéo, thậm chí còn tung ra một pha xoạc bóng từ phía sau. Dù đã dùng đủ mọi thủ đoạn, hắn rốt cuộc cũng thành công khiến Cao Tranh mất bóng, nhưng đồng thời cũng phạm lỗi.
Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đều mong trọng tài chính sẽ rút thẻ cho cầu thủ Omar của Saudi Arabia, nhưng trọng tài chính Pháp Gia Ni đến từ Iran chỉ thổi phạt lỗi, hoàn toàn không có ý định rút thẻ.
Cao Tranh cũng đành bất lực trước quyết định xử phạt này của Pháp Gia Ni. Anh giang hai tay, cười khổ rồi lắc đầu.
Tuy nhiên, anh không tiến lên tranh cãi với trọng tài chính, bởi anh hiểu rõ rằng tranh luận cũng chẳng thể khiến trọng tài thay đổi quyết định. Ngược lại, điều đó chỉ tạo cơ hội để trọng tài tìm cớ gây khó dễ cho mình. Dù sao, truyền thông ngày nay phát triển như vậy, trọng tài nào mà vì bị cầu thủ vây công mà thay đổi phán quyết, e rằng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Trái lại, các đồng đội của anh còn kích động hơn. Dường như lần nào cũng vậy, ở câu lạc bộ cũng thế mà đến đội tuyển quốc gia cũng thế.
Với tư cách đội trưởng, Trịnh Chí liền tiến lên thực hiện trách nhiệm của mình, giao thiệp với trọng tài chính, tạo áp lực. Dù lần này không rút thẻ, anh cũng hy vọng lần sau khi đối phương lại phạm lỗi, trọng tài chính sẽ cân nhắc kỹ hơn về khả năng rút thẻ.
Bình luận viên Hạ Bình và khách mời Hứa Dương cũng trở nên vô cùng kích động.
"Pha phạm lỗi này mà cũng không có thẻ sao? Chẳng lẽ muốn biến một trận đấu bóng đá thành cuộc thi ăn vạ hay sao..." Hứa Dương châm chọc nói.
"Trong trận đấu này, Saudi Arabia đã sắp xếp Omar và Ossama, hai trung vệ, để kèm cặp Cao Tranh. Cả hai trung vệ này đều có động tác rất thô bạo. Thực ra, dựa theo những gì họ đã làm, hai người họ đáng lẽ đã sớm phải nhận mỗi người một thẻ vàng rồi. Thế nhưng đến tận bây giờ, cả hai vẫn sạch thẻ. Vị trọng tài chính người Iran này có vẻ như đang bắt lỗi quá dễ dãi thì phải? Ngay cả pha trả đũa của Hắc Cổ Mẫu Tư với Nhậm Hành ở hiệp một cũng không bị thẻ..." Hạ Bình tỏ rõ sự bất mãn với quyết định xử phạt của trọng tài chính.
"Nếu dễ dãi như vậy, Trịnh Chí đã chẳng phải nhận tấm thẻ vàng kia rồi. Lúc đó anh ấy chỉ đơn thuần ngăn cản Hắc Cổ Mẫu Tư, động tác còn nhẹ nhàng hơn pha của Omar rất nhiều, vậy mà lại phải nhận thẻ vàng..." Hứa Dương bất bình nói.
Cuối cùng, trọng tài chính quả nhiên không thay đổi quyết định xử phạt, cũng không rút thẻ vàng cho Omar.
Trên mạng internet, người hâm mộ Trung Quốc đồng loạt lên tiếng chỉ trích dữ dội, cho rằng trọng tài chính là "còi đen", thiên vị Saudi Arabia. Thậm chí có người còn cho rằng bóng đá Trung Quốc ở AFC yếu thế, không có tiếng nói, lại thêm thực lực không đủ, hình ảnh không tốt, nên trở thành đối tượng để ai cũng có thể ra tay "dìm hàng".
...
Những diễn biến tiếp theo dường như càng chứng minh rõ ràng hơn rằng trọng tài chính đang thiên vị đội tuyển Saudi Arabia.
Đến phút thứ 57, sau khi Ngô Lỗi để mất bóng ở khu vực tấn công, Cao Tranh đã phát huy lợi thế s���i chân dài của mình, nhanh chóng lao lên một bước dài, chen vào trước cầu thủ đối phương đang tranh bóng để bảo vệ trái bóng.
Nào ngờ, Khalili, đội trưởng của Saudi Arabia, dù đang bị Cao Tranh chắn phía sau, vẫn tung một cú xoạc bóng từ xa. Cú xoạc này không chỉ ngáng chân Cao Tranh mà còn đẩy được trái bóng đi.
Cao Tranh ngã vật xuống sân, ôm chặt gót chân, nhưng trận đấu vẫn không hề bị trọng tài thổi dừng.
Trọng tài chính chứng kiến tất cả những gì vừa xảy ra trước mắt mà không hề có bất kỳ động thái nào, trong khi đó, Saudi Arabia liền chớp lấy cơ hội để phát động một pha phản công.
"Đừng bận tâm trọng tài! Đừng bận tâm trọng tài vội!" Thấy một số cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đã giơ tay phản đối, Hạ Bình vội vàng nói. "Coi chừng Saudi Arabia phản công!"
Trong lúc các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đang giơ tay tỏ ý phản đối trọng tài chính về pha phạm lỗi, Saudi Arabia đã nhanh chóng tung ra một đường chọc khe, đưa bóng đến chân Hắc Cổ Mẫu Tư ở phía trên.
"Khắc tinh của Trung Quốc" này cuối cùng lại một lần nữa xuất hiện trên màn hình với hình ảnh dẫn bóng tấn công.
Bởi vì các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cũng bị phân tâm khi phản đối trọng tài chính, điều này đã dẫn đến những vấn đề trong khâu phòng ngự của họ.
Khi Hắc Cổ Mẫu Tư đưa bóng vào vòng cấm địa, đội tuyển Trung Quốc chỉ có mình Nhậm Hành kèm sát bên cạnh anh ta. Hơn nữa, Nhậm Hành lúc đó còn nóng nảy, đã thực hiện một hành động vô cùng thiếu lý trí: trong tình huống gần như không thể xoạc trúng bóng, anh ta lại quyết định tung một cú xoạc bóng thô bạo. Kết quả là, Hắc Cổ Mẫu Tư đầy kinh nghiệm đã nhẹ nhàng gạt bóng ra phía ngoài, còn bản thân thì bị Nhậm Hành xoạc ngã vật xuống sân!
"Ai nha!!" Thấy cảnh này, Hạ Bình lo lắng kêu lớn. "Không nên rồi! Pha bóng này của Nhậm Hành hoàn toàn không nên!"
Quả nhiên, lời anh còn chưa dứt, liền thấy trọng tài chính Pháp Gia Ni người Iran thổi còi, đồng thời chỉ tay thẳng vào chấm phạt đền!
"Phạt đền! Pha bóng này đúng là không thể xoạc trúng bóng, hoàn toàn không cần thiết phải ra chân. Chỉ cần áp sát đối phương là ��ược rồi, đối phương đã ở ngoài vùng cấm rồi..." Hứa Dương cũng lắc đầu than thở. "Hắc Cổ Mẫu Tư vô cùng kinh nghiệm, pha bóng này anh ta đơn giản như đang chờ Nhậm Hành lao đến xoạc vậy..."
Thủ môn Vương Tiểu Đỉnh của đội tuyển Trung Quốc ôm trái bóng tiến lên giải thích với trọng tài chính, nhưng vào những lúc thế này, mọi lời giải thích hay phản đối đều trở nên vô dụng. Từ góc quay chậm, có thể thấy rõ Nhậm Hành đã xoạc trúng chân Hắc Cổ Mẫu Tư. Bất kể Hắc Cổ Mẫu Tư có cố ý ở đó chờ Nhậm Hành lao tới xoạc mình hay không, căn cứ theo luật, chỉ cần Nhậm Hành xoạc trúng anh ta và anh ta ngã xuống sân, thì đó chính là một quả phạt đền.
Ngay lúc này, Cao Tranh vẫn đang nằm trên sân, chưa thể đứng dậy. Cả hai đầu sân đều đã xảy ra vấn đề. Ở khu vực cấm địa của đội tuyển Trung Quốc, các cầu thủ đang vây quanh trọng tài chính, hy vọng có thể thay đổi phán quyết.
Trong khi đó, ở khu vực tấn công, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cũng đang vây quanh Cao Tranh, vô cùng lo lắng cho tình trạng của anh, đồng thời liên tục ra hiệu xuống sân, tỏ ý muốn đội ngũ y tế vào sân.
Huấn luyện viên Perrin chợt cảm thấy đau đầu. Không phải vì bị thổi phạt đền, mà là vì Cao Tranh có thể đã bị chấn thương, điều đó khiến ông ấy đau đầu...
Lúc này, kênh truyền hình cũng đã chú ý đến tình hình của Cao Tranh. Ngay lập tức, việc có phạt đền hay không đã không còn là điều đáng quan tâm nhất nữa, hình ảnh liền cắt thẳng về phía Cao Tranh.
"Tình hình của Cao Tranh không ổn rồi, anh ấy có thể đã bị chấn thương..." Khi Hạ Bình nói ra những lời này, giọng anh cũng nhỏ đi rất nhiều, dường như sợ rằng lời mình nói sẽ thành sự thật.
"Vậy mà cũng không phải là phạm lỗi sao? Pháp Gia Ni rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy? Anh ta vừa rồi rõ ràng đã nhìn thấy!" Hứa Dương tức giận hét lớn, giọng nói rất to, có phần không kiểm soát được cảm xúc của mình.
Chương trình truyền hình cũng đã chiếu lại pha quay chậm đặc tả tình huống Cao Tranh bị xoạc bóng. Từ các góc độ khác nhau được chiếu lại, có thể thấy rõ ràng rằng Khalili khi xoạc bóng đồng thời cũng đã xoạc trúng Cao Tranh. Đây đáng lẽ phải là một pha phạm lỗi.
Thế nhưng trọng tài chính lại không hề xử phạt. Không chỉ vậy, Saudi Arabia còn vì thế mà nhận được một quả phạt đền... Khi Cao Tranh bị phạm lỗi, trọng tài chính đứng yên không nhúc nhích, còn khi Hắc Cổ Mẫu Tư bị xoạc, phán đoán của ông ta lại vô cùng quả quyết và nhanh chóng.
Điều này khiến người hâm mộ Trung Quốc trên mạng internet gần như bạo động. Họ trút tất cả những lời thô tục có thể nghĩ ra lên đầu trọng tài người Iran Pháp Gia Ni. Thậm chí có người còn lôi lại ân oán giữa bóng đá Trung Quốc và bóng đá Iran để chứng minh rằng Pháp Gia Ni cố ý muốn "chơi xấu" đội tuyển Trung Quốc.
Cùng lúc đó, đội ngũ y tế của đội tuyển Trung Quốc cũng đã lao lên sân bóng, chạy đến bên cạnh Cao Tranh để tiến hành kiểm tra và điều trị cho anh.
Trong khu vực cấm địa của đội tuyển Trung Quốc, các cầu thủ càng trở nên kích động hơn, họ chỉ về phía Cao Tranh và lớn tiếng chất vấn trọng tài chính: "Cầu thủ của chúng tôi đang bị thương, đây rõ ràng là một pha phạm lỗi, tại sao lúc đó ông không thổi dừng trận đấu?!"
Trong khi đó, các cầu thủ Saudi Arabia lại biện minh: "Ai mà biết người Trung Quốc có phải đang ăn vạ hay không?"
Cũng may là khi các cầu thủ Saudi Arabia nói những lời này, họ dùng tiếng Ả Rập, không một cầu thủ đội tuyển Trung Quốc nào nghe hiểu được. Nếu không, chắc chắn đã gây ra một cuộc xô xát...
...
Ngô Lỗi đứng bên cạnh Cao Tranh, lòng đầy sốt ruột và lo lắng. Anh đang rất quan ngại về chấn thương của Cao Tranh.
Thành viên đội ngũ y tế đang nửa quỳ bên cạnh Cao Tranh, tiến hành kiểm tra một cách khẩn trương.
"Tin tốt là, xương của cậu không bị tổn thương."
Lời nói này của thành viên đội y khiến anh thở phào nhẹ nhõm.
Cao Tranh cũng thở hắt ra một hơi: "Đây quả thật là tin tức tốt lành..."
Thấy Cao Tranh không có gì đáng ngại, Ngô Lỗi liền tức giận bất bình đứng dậy: "Kể cả không bị tổn thương đến xương, thì đối phương cũng đã phạm lỗi, đáng lẽ phải thổi dừng trận đấu! Kết quả bây giờ chúng ta lại bị thổi phạt đền, chuyện này rốt cuộc là sao chứ?!"
Cao Tranh liền an ủi anh ta: "Phạt đền thì cứ phạt đền đi, biết đâu Vương Tiểu Đỉnh lại cản phá được pha bóng này thì sao?"
Ngô Lỗi biết Cao Tranh đang an ủi mình, nên cũng không nói gì thêm nữa.
Sau một hồi điều trị đơn giản, thành viên đội y đề nghị Cao Tranh đứng dậy vận động một chút, xem cảm giác ra sao.
Vì vậy, Cao Tranh được Ngô Lỗi đỡ dậy, từ từ thử đi lại trên sân.
Ban đầu, khi anh dồn lực vào chân phải, cảm thấy phía sau gót chân vẫn còn hơi đau nhói, nhưng sau vài bước đi, cảm giác đau giảm dần, rồi sau đó đã không còn gì đáng ngại nữa. Xem ra lời đội y nói là đúng, quả thực xương không hề bị tổn thương.
"Được rồi." Cao Tranh mỉm cười với thành viên đội y.
"Cao Tranh chắc là không có gì đáng ngại rồi, vô cùng may mắn, vô cùng may mắn..." Thấy cảnh này, Hạ Bình thở phào một hơi.
"Nhưng điều này không hề có nghĩa là pha bóng đó của đội tuyển Saudi không phải là một pha phạm lỗi!" Hứa Dương nghiêm nghị nói. "Cao Tranh không bị chấn thương nặng là do vận may của cậu ấy, điều đó không thể đại diện cho việc Saudi Arabia có thể dùng lý do này để giải thích rằng họ không hề phạm lỗi!"
...
Thực ra Cao Tranh hoàn toàn có thể né tránh cú xoạc này của Khalili, nhưng ngay lúc đó, anh chợt nghĩ rằng nếu mình né tránh, đối phương sẽ cướp được bóng và tổ chức một pha phản công. Vì vậy, anh chỉ hơi nhấc chân lên một chút, để đối phương không xoạc trực tiếp vào mắt cá chân mình, như vậy vẫn có thể tạo ra một pha phạm lỗi từ phía đối thủ.
Thật không ngờ, pha phạm lỗi rõ ràng của đối phương lại hoàn toàn không được trọng tài chính thổi phạt, mà còn trực tiếp để Saudi Arabia tổ chức một pha phản công, thậm chí còn được hưởng một quả phạt đền...
Điều này khiến Cao Tranh chỉ biết cạn lời.
Từ trước đến nay, anh vốn đã biết bóng đá Tây Á khá "đen tối", có nhiều tiểu xảo mờ ám và cả những chiêu trò ngoài sân cỏ.
Không ngờ, ngay trong lần đầu tiên tham dự giải đấu lớn cùng đội tuyển quốc gia, anh đã phải đối mặt với điều này.
Mặc dù bóng đá Trung Quốc vẫn luôn bị bóng đá Nhật Bản và Hàn Quốc áp chế, đặc biệt là Hàn Quốc, thậm chí còn có khái niệm "Chứng sợ Hàn". Nhưng nếu nói đến đối thủ đã mang lại nhiều tủi hổ nhất cho đội tuyển Trung Quốc, thì về cơ bản, đó chắc chắn đều là các đội bóng Tây Á.
Anh ngước nhìn về phía khu vực cấm địa của đội tuyển Trung Quốc ở đằng xa. Nếu Vương Tiểu Đỉnh không thể cản phá được pha bóng này, anh sẽ biết cách dùng phương thức của mình để đòi lại công đạo.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, đảm bảo chất lượng và sự chân thực.