(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 113 : Cứ như vậy đá!
Dù cho các cổ động viên Trung Quốc có phẫn nộ đến mấy, cũng không thể thay đổi được kết quả hiện tại. Đội tuyển Trung Quốc thực sự đã bị thổi phạt penalty, hơn nữa án phạt này không hề thay đổi chỉ vì Tào Tranh bị thương.
Mặc dù Tào Tranh không gặp phải chấn thương nghiêm trọng nào, nhưng quả phạt đền này vẫn khiến các cổ động viên Trung Quốc vô cùng khó chịu.
Rõ ràng không nên có một quả penalty nào...
Tuy nhiên, có lẽ chính vì quả phạt đền này không đáng bị thổi phạt, nên khi Hắc Kim Tư tự mình thực hiện quả đá phạt đền, thủ môn Vương Tiểu Trọng của đội tuyển Trung Quốc đã phán đoán đúng hướng, và dùng chân cản phá bóng ra ngoài đường biên!
"Tuyệt vời! Vương Tiểu Trọng! Pha cản phá quá đẹp mắt! Anh ấy đã cản phá thành công quả penalty của đội Ả Rập Xê Út!!! Chúc mừng sinh nhật Vương Tiểu Trọng! Đúng vậy, hôm nay chính là sinh nhật lần thứ hai mươi sáu của anh ấy! Anh ấy đã dùng pha cản phá này để tự tặng cho mình món quà sinh nhật tuyệt vời nhất!"
Ngay khoảnh khắc Vương Tiểu Trọng cản phá penalty, Ngô Lỗi quay đầu nhìn Tào Tranh với ánh mắt kinh ngạc, bởi vì trước đó Tào Tranh đã nói rằng không chừng quả phạt đền này sẽ bị Vương Tiểu Trọng cản phá.
Tào Tranh nhún vai đáp: "Đáng lẽ không nên có thì bọn họ không thể nào ghi bàn được."
Các cầu thủ Trung Quốc khác cũng lao vào khu cấm địa, ôm lấy Vương Tiểu Trọng để ăn mừng.
Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng Coase Minh Aora của Ả Rập Xê Út bên ngoài sân tỏ ra vô cùng bất mãn. Ông ta vứt mạnh tấm bảng chiến thuật đang cầm trên tay.
Họ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để gỡ hòa!
...
Pha cản phá penalty của Vương Tiểu Trọng đã một lần nữa nâng cao sĩ khí của đội tuyển Trung Quốc, đồng thời trấn an tinh thần mọi người, hiện giờ đội tuyển Trung Quốc vẫn đang dẫn trước 1:0.
Hậu vệ Mặc Hành, người vừa mắc lỗi, thậm chí đã có những pha bật cao tranh bóng đánh đầu dứt điểm trong lúc tấn công, rõ ràng anh ta đang cố gắng thoát ra khỏi ám ảnh tâm lý từ sai lầm dẫn đến quả penalty vừa rồi.
Trong khi đó, các cầu thủ Ả Rập Xê Út càng đá càng nóng vội. Hậu vệ cánh phải Sayyid của họ, vì bất mãn với quyết định của trọng tài chính, đã đá bóng xuống đất, và bị trọng tài chính rút thẻ vàng.
Ở phút thứ sáu mươi chín, Ả Rập Xê Út đã mắc lỗi chuyền bóng ở giữa sân, và Ngô Hi bất ngờ băng lên cắt bóng thành công.
Đây là cơ hội phản công tuyệt vời cho đội tuyển Trung Quốc.
Anh ấy nghĩ cách chuyền bóng thẳng và kín đáo cho Tào Tranh.
Tào Tranh vừa nhận bóng đã khẽ đẩy bóng về phía trước một cái, đồng thời bật cao tránh pha xoạc bóng của Omar!
"Cơ hội!!"
Một trung vệ khác của Ả Rập Xê Út là Ossama thì không ngừng đeo bám Tào Tranh.
Cả hai cùng nhau xông vào khu cấm địa.
Ossama dùng cả thân mình ép sát Tào Tranh, hy vọng có thể làm Tào Tranh mất thăng bằng, khiến anh ấy mắc lỗi, hoặc làm anh ấy không thể dứt điểm.
Thế nhưng đừng nhìn Tào Tranh có vẻ gầy và cao, trải qua thử thách ở các giải đấu châu Âu, thể lực của anh ấy giờ đã khác xưa rất nhiều. Mặc dù không phải dạng cầu thủ giỏi đối kháng thể lực mạnh mẽ, nhưng muốn cứ thế đẩy anh ấy ra, thì hoàn toàn không thể được.
Sau khi đứng vững trước pha va chạm của Ossama, anh ấy dứt khoát tung chân sút bóng!
Đây là một cú sút sệt, trái bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, bay thẳng về phía... góc xa khung thành!
Thủ môn Waleed của Ả Rập Xê Út mặc dù đã thực hiện động tác cản phá, nhưng lại phán đoán sai hướng. Anh ta đổ người về ph��a góc gần, còn trái bóng thì lướt qua anh ta ở phía bên kia!
Anh ấy không thể chạm được bóng, không một ai chạm vào bóng, trái bóng bay thẳng vào lưới từ góc xa!
"Lập cú đúp! Lập cú đúp! Tào Tranh lập cú đúp!!! WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!!!" Hạ Bình kích động reo hò.
Sau khi đội tuyển Trung Quốc phải nhận một quyết định thổi phạt không công bằng, bàn thắng này của Tào Tranh càng khiến mọi người phấn chấn đặc biệt.
Vì vậy, khi Hạ Bình nhìn thấy trái bóng bay vào khung thành của Ả Rập Xê Út, anh ấy cũng vô cùng kích động.
"Đẹp quá!!!" Hứa Dương đứng bên cạnh anh ấy cũng không khá hơn là bao. "Cứ thế mà đá! Không sợ bất kỳ án phạt nào! Không chỉ cản phá penalty của các người, còn phải ghi thêm một bàn nữa vào lưới các người! Tào Tranh giỏi quá! Ngầu... Tuyệt vời!!"
Anh ấy suýt nữa buột miệng, hô lên từ "ngưu bức".
...
Sau khi dứt điểm, Tào Tranh mất thăng bằng, thuận đà trượt chân ngã quỵ ra ngoài. Khi thấy bàn thắng được ghi, anh ấy đứng dậy khỏi mặt đất, lao lên nhảy qua tấm biển quảng cáo, chạy đến khán đài phía sau cầu môn, nơi tập trung các cổ động viên Trung Quốc, và hô vang về phía họ.
Trên khán đài, các cổ động viên Trung Quốc đã đáp lại anh ấy bằng những tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất.
Tình cảm nồng nhiệt trên khán đài đã tạo nên một cầu nối giữa họ và Tào Tranh, khiến tâm tư của họ giao hòa.
Trước mặt Tào Tranh, mỗi cổ động viên Trung Quốc trên khán đài đều mang một khuôn mặt mừng như điên, trên má họ vẽ những vệt cờ đỏ sao vàng. Do cơ mặt co giật vì hò hét, lá quốc kỳ trên mặt họ như thể đang bay phấp phới trong gió.
Họ vung nắm đấm về phía Tào Tranh, và hết sức gào thét: "Giỏi! Tào Tranh giỏi quá!!"
"Đỉnh thật!!! Đúng là quá đỉnh! Tào Tranh đỉnh thật!"
"Trung Quốc vạn tuế! Trung Quốc vạn tuế!"
Sân vận động Brisbane không phải là một sân vận động đa năng, không có đường chạy. Khán đài và khu vực sân cỏ chỉ cách nhau một tấm chắn. Những lời họ hét lên trước mặt Tào Tranh, Tào Tranh đều nghe rõ mồn một.
Đây là một cảnh tượng hoàn toàn khác so với những trận đấu mà anh ấy chơi ở câu lạc bộ.
Dù là khi thi đấu ở Sampdoria hay Atletico Madrid, anh ấy cũng sẽ nghe thấy tiếng hò reo của cổ động viên sau khi ghi bàn. Anh ấy hiểu tiếng Ý, và giờ cũng hiểu tiếng Tây Ban Nha, nên anh ấy vẫn hiểu được những gì các cổ động viên đó hò hét về phía mình.
Nhưng điều này hoàn toàn khác biệt với những tiếng hò reo bằng tiếng mẹ đẻ mà anh ấy đang nghe thấy lúc này.
Mỗi một cầu thủ đều khát khao cống hiến sức lực vì đất nước, khoác lên mình chiếc áo đội tuyển quốc gia, trở thành người hùng của dân tộc, có lẽ cũng chính vì cảnh tượng như trước mắt này.
Một luồng cảm xúc dâng trào trong lòng Tào Tranh, anh ấy giơ tay mạnh mẽ vỗ vào huy hiệu đội tuyển Trung Quốc trên ngực mình.
Hành động này dường như đã đốt cháy toàn bộ các cổ động viên Trung Quốc trên sân. Tiếng hò reo khổng lồ lấy khán đài đối diện anh ấy làm trung tâm, nhanh chóng lan tỏa, như một làn sóng xung kích mạnh mẽ.
Mười bốn nghìn cổ động viên Trung Quốc đến sân theo dõi trận đấu, đã biến sân vận động Brisbane thành một mảnh đất Trung Quốc.
Trong lúc đội tuyển Trung Qu��c ăn mừng bàn thắng, bình luận viên đài truyền hình Ả Rập Xê Út lại chua chát nói: "Hãy nhìn tốc độ chạy và lực sút của Tào Tranh vừa rồi kìa, hoàn toàn không thể nhận ra trước đó anh ấy đã bị đá chấn thương..."
Ý ngoài lời chính là Tào Tranh vừa rồi vẫn còn ăn vạ...
Tuy nhiên, quả penalty vừa rồi vẫn không bị hủy bỏ, là chính "khắc tinh của Trung Quốc" Hắc Kim Tư đã không sút thành công quả penalty đó, thì trách ai được?
...
Perrin cùng các đồng nghiệp của mình bên ngoài đường biên ăn mừng bàn thắng này.
Trước đây, ông ấy thực sự đã lo lắng các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc không theo kịp nhịp độ của Tào Tranh, dẫn đến việc quá phụ thuộc vào Tào Tranh.
Tuy nhiên, nhìn Tào Tranh thi đấu như vậy, thì có phụ thuộc cũng đâu sao?
Khi có trong tay một cầu thủ xuất sắc như vậy, không dựa vào anh ấy, không phát huy tối đa tác dụng của anh ấy, chẳng phải là ngốc sao?
Trong tiếng hò reo vang dội của toàn bộ cổ động viên Trung Quốc, thắng bại của trận đấu này đã không còn là điều bí ẩn nữa.
Mặc dù trận đấu còn hai mươi phút nữa, nhưng e rằng ngay cả các cầu thủ Ả Rập Xê Út cũng không tin rằng họ còn có thể ghi liền hai bàn để gỡ hòa trước mặt Tào Tranh.
Huấn luyện viên trưởng Coase Minh Aora của Ả Rập Xê Út lặng lẽ ngồi trên ghế huấn luyện viên, không còn vứt bảng chiến thuật, cũng không đá chai nước. Vị huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức trước Asian Cup này dường như đã đoán trước được kết cục của mình.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi Truyen.free.