(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 118 : Tốt tuần hoàn
Ôi chao! Đường chuyền dài... Ngô Lỗi đánh đầu ngược về! Vẫn còn cơ hội! Cao Tranh! Tuyệt vời! Giữa sân có cơ hội... Ngô Hi! Ngô Hi! Vào rồi ——!!!
Theo tiếng reo hò đầy kích động của bình luận viên Hạ Bình, sân vận động Brisbane lại một lần nữa vang dội tiếng cổ vũ cuồng nhiệt.
Trận đấu này, cũng giống như trận trước, phần lớn khán giả có mặt vẫn là người hâm mộ Trung Quốc.
Họ đã biến nơi đây trở thành sân nhà của đội tuyển Trung Quốc một lần nữa.
"Pha phối hợp này thật quá đẹp! Ngô Lỗi ở tuyến cuối đã liều mạng tranh vị trí để cứu vãn đường chuyền dài đó, sau đó Cao Tranh dùng một động tác vô cùng phi thường... tựa như một tuyệt chiêu 'Uyên ương ngoặt' trong võ thuật để chuyền bóng cho Ngô Hi... Trong trận đấu này, dù Cao Tranh bị Uzbekistan kèm cặp rất chặt, nhưng anh ấy vẫn tìm cách hoàn thành hai pha kiến tạo. Tôi cảm thấy, xét theo một góc độ nào đó, điều này còn đáng quý hơn cả việc anh ấy lập cú đúp!" Hạ Bình thao thao bất tuyệt nói. "Chúng ta đều biết, Cao Tranh chính là niềm bảo đảm cho những bàn thắng của đội bóng này, vì thế đối thủ chắc chắn sẽ tìm cách hạn chế Cao Tranh. Thế nhưng, việc họ phòng ngự Cao Tranh chắc chắn sẽ khiến cường độ phòng ngự dành cho các cầu thủ Trung Quốc khác bị giảm sút, và các cầu thủ khác của Trung Quốc sẽ có cơ hội. Chỉ cần họ có thể nắm bắt... Hai bàn thắng trong trận đấu này đã chứng minh rằng các cầu thủ khác của chúng ta cũng có khả năng ghi bàn, điều này còn đáng mừng hơn là chỉ trông cậy vào một mình Cao Tranh!"
"Không sai!" Hứa Dương tiếp lời. "Ngược lại, khi đối thủ của chúng ta nhận ra rằng dù họ kèm chặt Cao Tranh, các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể ghi bàn, thì cường độ phòng ngự dành cho Cao Tranh sẽ giảm đi, bởi vì họ không thể nào hoàn toàn bỏ mặc những người khác. Nhờ vậy, Cao Tranh cũng sẽ có cơ hội ghi bàn. Đây thực sự là một vòng tuần hoàn tốt đẹp..."
"Đúng vậy, nếu nói trận đấu trước chúng ta thắng 2-0 trước Ả Rập Xê Út là nhờ vào năng lực cá nhân của Cao Tranh, thì trận đấu này nếu có thể đánh bại Uzbekistan, đó sẽ là nhờ vào sức mạnh tập thể, và Cao Tranh cũng chỉ là một thành viên trong tập thể ấy mà thôi..."
Sau khi ghi bàn, Ngô Hi đứng dậy, phấn khích chạy về phía đường biên. Đối với anh, bàn thắng này mang một ý nghĩa vô cùng đặc biệt.
Bởi vì sáu năm về trước, tại giải trẻ châu Á năm đó, đội tuyển Olympic Trung Quốc đã từng rất gần với tấm vé dự Giải vô địch bóng đá U20 thế giới, chỉ sau kỳ World Youth Championship 2005. Lúc đó, họ chỉ cần đánh bại Uzbekistan là có thể giành quyền tham dự giải đấu.
Họ đã ở rất gần mục tiêu đó, chỉ còn cách một loạt sút luân lưu.
Khi đối thủ để một hậu vệ xa lạ ra sân thực hiện quả luân lưu, họ đã tin chắc phần thắng nằm trong tay mình.
Nhưng kết quả...
Chuyện cũ nghĩ lại mà rợn người, dù sao nó vẫn là một cái gai trong lòng Ngô Hi. Anh đã bỏ lỡ cơ hội xuất hiện trên vũ đài cấp thế giới chỉ vì vậy.
Giờ đây, một lần nữa đối mặt Uzbekistan, kẻ đã cản phá quả luân lưu của họ năm xưa vẫn còn trong đội hình, nhưng đẳng cấp đã không còn là cấp đội trẻ.
Việc có thể ghi được bàn thắng này, giống như đã phá vỡ tâm ma bấy lâu của anh.
Kể từ hôm nay, anh cuối cùng cũng không cần canh cánh trong lòng về giải trẻ châu Á nữa.
Anh đã ăn mừng cuồng nhiệt để lật đổ hoàn toàn chuyện cũ đó.
Anh kéo áo lên, suýt chút nữa vì quá phấn khích mà cởi hẳn ra, nhưng may mà anh kịp thời nhớ ra rằng cởi áo ăn mừng sẽ phải nhận thẻ vàng. Thế là, anh vội vàng buông áo xuống.
Các đồng đội khác lao lên ăn mừng cùng Ngô Hi.
Ngô Lỗi và Cao Tranh, những người ở phía sau cùng, đã vỗ tay tán thưởng rồi vai kề vai chạy về phía Ngô Hi.
"Pha đánh đầu đẹp lắm!" Cao Tranh giơ ngón tay cái về phía Ngô Lỗi.
Ngô Lỗi cười đáp: "Cú sút của cậu mới đẹp hơn chứ."
"Vớ vẩn, vớ vẩn." Cao Tranh xua tay.
Ngô Lỗi rất ngạc nhiên: "Cậu cũng có thể dựa vào may mắn sao?"
"Có gì mà lạ? Đương nhiên tôi cũng phải dựa vào vận may chứ. Lúc đó tôi chỉ biết là phải sút bóng vào giữa, nào ngờ lại có người ở phía sau tiếp ứng cơ chứ... Bàn thắng này chỉ có thể nói là do Ngô Hi chạy chỗ quá đẹp." Cao Tranh thành thật nói, không hề cố ý đề cao bản thân, không hề nói rằng mình đã sớm nhìn thấy Ngô Hi di chuyển nên mới dùng một động tác tinh tế để chuyền bóng.
Ngô Lỗi thấy Cao Tranh thẳng thắn nói mình dựa vào vận may như vậy, không nhịn được bật cười. Siêu cấp thiên tài trong miệng mọi người này, cũng có một mặt thật thà như vậy đây.
Sau khi liên tục ghi bàn, đội tuyển Trung Quốc một lần nữa nắm giữ thế trận, tỷ lệ kiểm soát bóng cũng tăng lên trở lại.
Phía Uzbekistan đã có sự điều chỉnh, huấn luyện viên trưởng đã tung Kéo Seedorf vào sân thay cho đội trưởng Djeparov. Hy vọng có thể vãn hồi thế trận đang xuống dốc, dù sao đội tuyển Trung Quốc hiện tại cũng chỉ dẫn trước một bàn, chỉ cần họ dồn hết sức lực, vẫn có thể san bằng tỷ số.
Ngay cả khi trận đấu này kết thúc với tỷ số hòa, Uzbekistan vẫn còn hy vọng tranh giành ngôi đầu bảng – miễn là họ có thể đánh bại Ả Rập Xê Út với tỷ số cách biệt lớn trong trận đấu cuối cùng của vòng bảng.
Sau những phút hưng phấn ban đầu, các bình luận viên cũng bắt đầu lo lắng cho đội tuyển Trung Quốc: "Lúc này tuyệt đối phải giữ được sự tỉnh táo, xử lý bóng phải gọn gàng và dứt khoát hơn, đừng để Uzbekistan có bất kỳ cơ hội nào. Hàng phòng ngự cần phải duy trì sự chắc chắn..."
Ai cũng biết, dẫn trước một bàn thực ra rất nguy hiểm, thế trận lội ngược dòng thường xảy ra trong chớp mắt.
Uzbekistan cố gắng phản công, hàng phòng ngự của họ đối với Cao Tranh cũng không còn nghiêm ngặt như trước nữa.
Hơn nữa, đúng như Hạ Bình và Hứa Dương đã nói trước đó, việc các đồng đội khác của đội tuyển Trung Quốc thi đấu xuất sắc đã khiến các cầu thủ Uzbekistan khi phòng ngự Cao Tranh không còn kiên định như trước. Họ không còn tin rằng chỉ cần phong tỏa Cao Tranh thì đội tuyển Trung Quốc sẽ không còn ai có thể đe dọa khung thành của họ nữa.
Giờ đây, khi các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc giữ bóng, điều đầu tiên các cầu thủ Uzbekistan nghĩ đến là hai bàn thua kia đều không phải do Cao Tranh ghi. Vậy liệu những người này cũng có thể đe dọa khung thành của họ không?
Một khi có ý nghĩ đó, họ không thể không phân chia sức lực để phòng ngự các cầu thủ Trung Quốc khác, và việc kèm cặp Cao Tranh tự nhiên cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Đây chính là "vòng tuần hoàn tốt đẹp" mà Hứa Dương và Hạ Bình đã đề cập trước đó.
Bóng đá rốt cuộc vẫn là môn thể thao đồng đội gồm mười một người trên sân, chứ không phải tennis đánh đơn. Một người mạnh đến mấy, nếu đồng đội đều là những bức tường bùn yếu ớt không đỡ nổi, thì tác dụng vẫn có hạn. Nói một cách cực đoan, đối thủ có thể cử bốn năm người đến hạn chế bạn, khiến bạn căn bản không thể nhận bóng, hoặc dù có nhận được bóng cũng không thể kiểm soát hay chuyền đi. Khi đó, năng lực cá nhân mạnh mẽ đến đâu thì có ích gì?
Đúng vậy, trong bóng đá cũng không thiếu những chương anh hùng vĩ đại mang đậm chủ nghĩa cá nhân, nhưng những chương như vậy lại vô cùng hiếm hoi, vì thế mỗi khi chúng xuất hiện mới có thể khiến mọi người phấn khích không thôi.
Phần lớn thời gian, bóng đá vẫn dựa vào một tập thể toàn diện.
Đây chính là lý do vì sao một siêu sao mạnh mẽ như Cristiano Ronaldo, người ở câu lạc bộ thể hiện như thần cản giết thần, phật chặn giết phật, nhưng khi về đội tuyển quốc gia lại trở nên vô cùng chật vật và khó khăn. Mong muốn dẫn dắt đội tiến vào World Cup cũng rất gian nan, cuối cùng phải dựa vào vòng Play-off với đội Thụy Điển của Ibrahimovic mới thành công góp mặt tại World Cup Brazil. Kết quả là tại World Cup Brazil, đội tuyển Bồ Đào Nha này cũng không thể vượt qua vòng bảng.
Ngoài ra, đáng kể đến là Ibrahimovic, cũng là một cầu thủ có năng lực cá nhân cực kỳ xuất chúng, giành vô số vinh quang ở câu lạc bộ, tung hoành ngang dọc, uy phong lẫm liệt. Nhưng kết quả là đội tuyển Thụy Điển của anh lại không đạt được thành tích tốt nào, thậm chí còn không giành được quyền tham dự vòng chung kết World Cup.
Điều này hoàn toàn cho thấy, một siêu sao, chưa chắc đã có thể dẫn dắt một đội tuyển quốc gia với thực lực trung bình giành được thành tích tốt.
Áp dụng vào trường hợp của Cao Tranh, đạo lý này cũng tương tự.
Vì thế, truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc mới có thể vừa tràn đầy kỳ vọng vào Cao Tranh, vừa lo lắng về viễn cảnh của đội tuyển Trung Quốc tại Asian Cup. Cao Tranh dù mạnh đến mấy cũng chỉ là một người, dù anh ấy có thể đạt đến trình độ của Cristiano Ronaldo, Ibrahimovic, nhưng đội tuyển quốc gia của anh ấy thì tuyệt đối không cùng đẳng cấp với Bồ Đào Nha hay Thụy Điển. Một đội tuyển Bồ Đào Nha không có Ronaldo hay một Thụy Điển không có Ibrahimovic, nếu đấu với đội Trung Quốc không có Cao Tranh, e rằng cũng giống như đi dạo chơi vậy, kết quả không hề có gì đáng phải bàn cãi.
Tại Asian Cup, vì đối thủ có thực lực hạn chế, chúng ta vẫn có thể dựa vào một mình Cao Tranh bùng nổ mạnh mẽ để đảm bảo thành tích.
Nhưng còn World Cup thì sao?
Tất cả mọi người đều hy vọng được thấy Cao Tranh dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc tiến vào World Cup.
Nhưng thực lực của đối thủ ở World Cup hoàn toàn không thể so sánh với Asian Cup. Những đội mạnh mẽ uy phong lẫm liệt tại Asian Cup, khi đến World Cup, cũng chẳng khác nào học sinh tiểu học, liên tiếp bị "dạy cho biết mùi đời".
Trận đấu với Uzbekistan này, cho đến bây giờ, những gì các cầu thủ Trung Quốc đã thể hiện khiến không ít người cảm thấy an ủi. Ít nhất họ không phải là những kẻ ký sinh trùng bóc lột Cao Tranh đến tận xương tủy.
Từ năm 2015 đến năm 2018, vẫn còn hơn hai năm. Mọi người đều hy vọng các cầu thủ khác của ��ội tuyển Trung Quốc có thể tận dụng khoảng thời gian này để nỗ lực nâng cao bản thân.
Có lẽ, đây mới chính là ý nghĩa lớn nhất của Asian Cup.
Nhìn thấy sự khác biệt, và cũng nhìn thấy hy vọng.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.