Trong phòng thay đồ của đội tuyển Trung Quốc, các cầu thủ đã hoàn tất khởi động và quay trở lại, họ đang thực hiện những chuẩn bị cuối cùng.

Huấn luyện viên trưởng Perrin, thông qua phiên dịch, quay mặt về phía các học trò của mình và nói: "Mười phút nữa, đây có thể là trận đấu then chốt nhất của tất cả quý vị tại Asian Cup lần này. Trận đấu này quan trọng đến mức nào, tôi nghĩ không cần tôi phải nói nhiều, các bạn hẳn còn hiểu rõ hơn tôi. Điều tôi muốn nói với mọi người là, tôi hy vọng tất cả các bạn có thể mang theo tâm lý thi đấu chung kết để đối mặt với trận đấu này. Còn nhớ những lời tôi đã nói với mọi người trước Asian Cup không? Chúng ta rất mạnh! Chúng ta không sợ bất kỳ đối thủ nào! Vòng bảng đã chứng minh điều đó. Chỉ cần các bạn phát huy một trăm phần trăm sức lực, tôi nghĩ dù là Hàn Quốc cũng không thể ngăn cản chúng ta!"

"Bất luận đối mặt với tình huống nào trong trận đấu, xin hãy nhớ những lời này: Chúng ta rất mạnh! Chúng ta không phải dựa vào may mắn mới đến được đây, chúng ta thực sự là đội nhất bảng, chúng ta hoàn toàn có khả năng đánh bại Hàn Quốc!"

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của đội tuyển Hàn Quốc, huấn luyện viên trưởng Stielike cũng đang thông qua phiên dịch để truyền đạt ý chí của mình cho các cầu thủ: "Tôi cũng đã xem những tin tức trước trận đấu, tôi cho rằng đó là do truyền thông Trung Quốc cố ý thổi phồng. Tạo ra một ảo tưởng rằng họ có thể ngồi ngang hàng với chúng ta. Nhưng trên thực tế, thành tích đối đầu lịch sử như thế nào, số liệu đã nói rất rõ ràng rồi. Tôi không cần phải nói nhiều. Tôi chỉ muốn nói với các bạn, đừng để những lời nói bên ngoài sân làm phiền. Đây chỉ là một trận đấu bóng đá bình thường, chúng ta đã từng vô số lần đánh bại họ, vậy lần này chúng ta vẫn có thể tiếp tục đánh bại họ. Hãy giữ bình tĩnh, thi đấu theo nhịp điệu của chính chúng ta, dù họ có Cao Tranh cũng không có gì đáng sợ!"

Dưới sự khích lệ của hai vị huấn luyện viên trưởng, các cầu thủ hai đội đều tràn đầy tự tin, với tinh thần hăng hái, họ bước ra khỏi phòng thay đồ, sau đó đối mặt nhau trong đường hầm dành cho cầu thủ.

Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc tất nhiên là trợn mắt nhìn các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc, với vẻ mặt không hề vui vẻ. Ân oán giữa hai bên đã kéo dài nhiều năm như vậy, trừ một lần chiến thắng ra, những lúc khác đều là thất bại thảm hại, có thể nói đội tuyển Trung Quốc đã tích tụ oán khí rất sâu sắc.

Còn các cầu thủ Hàn Quốc, sau khi được huấn luyện viên trưởng nhắc nhở, cũng ý thức được rằng thực lực của họ vốn dĩ cao hơn đội tuyển Trung Quốc một bậc, không có gì phải sợ hãi. Vì vậy, ánh mắt họ nhìn các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc mang theo một chút cảm giác ưu việt.

Cho dù có Cao Tranh thì sao? Chúng ta cũng có Son Heung-min. Sau khi hai trụ cột này đối đầu nhau, những người khác của chúng ta hẳn phải mạnh hơn đội tuyển Trung Quốc của các ngươi, vậy thì có gì đáng sợ chứ?

Nghĩ vậy, họ nhìn đám cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đang trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau phía đối diện, cảm thấy họ giống như một đám hề.

Nhưng Cao Tranh không nhìn các cầu thủ Hàn Quốc, anh ấy đứng giữa đội hình, mắt nhìn thẳng về phía trước, coi như không thấy các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc bên cạnh.

Với tính cách và khí chất của mình, anh ấy không cần phải trừng mắt nhìn đối phương để thể hiện sự dũng cảm của mình.

Trọng tài chính nhanh chóng dẫn hai đội cầu thủ ra khỏi đường hầm, lúc này, họ cuối cùng cũng không còn nhìn nhau nữa.

Vừa bước ra khỏi đường hầm, tất cả mọi người đều bị màn mưa phùn mờ mịt tạt vào mặt. Trận mưa này đã bắt đầu từ lúc họ khởi động, cứ thế rơi mãi cho đến bây giờ, trận đấu này đúng là một trận chiến trong mưa.

Thấy các cầu thủ hai đội ra sân, trên khán đài, người hâm mộ hai đội cũng phát ra tiếng hoan hô vang dội, cổ vũ cho đội bóng của mình.

Bình luận viên hiện trường cũng tỉnh táo tinh thần, hét lớn một tiếng: "Các cầu thủ đã ra sân!"

Những nghi thức cần có trước trận đấu đều đã diễn ra, và đầu tiên là nghi thức cử quốc ca.

Người hâm mộ Trung Quốc chiếm ưu thế về số lượng trong trận đấu này, vì vậy, khi quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vang lên, tiếng hợp xướng lớn của toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc vang vọng khắp sân, vượt xa so với âm thanh khi cử quốc ca Hàn Quốc.

Hơn mười ngàn người cùng nhau hát vang quốc ca, dường như nó không còn là một ca khúc đơn thuần nữa. Bởi vì có những bài hát dùng để hát, còn quốc ca thì dùng để gào thét.

Nhất là khi mọi người khản cả giọng hét lớn: "Đứng lên! Đứng lên! Đứng lên! Chúng ta trên dưới một lòng, bất chấp bom đạn của kẻ thù, tiến lên! Bất chấp bom đạn của kẻ thù, tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!"

Dường như có một luồng sức mạnh từ trên khán đài đã len lỏi vào lồng ngực của mỗi cầu thủ Trung Quốc.

Họ biết mình không thể so sánh với những Anh hùng kháng Nhật, nhưng đối với bóng đá Trung Quốc mà nói, đội tuyển Hàn Quốc chính là một ngọn núi lớn chắn ngang trước mặt họ, một kẻ địch mạnh. Chiến tranh kháng Nhật của Trung Quốc kéo dài tám năm, còn cuộc chiến kháng Hàn của bóng đá Trung Quốc thì đã kéo dài ba mươi bảy năm, mặc dù năm năm trước đã từng thắng Hàn Quốc một lần, nhưng dường như đối thủ không cam tâm, mà chính người hâm mộ chúng ta cũng không hoàn toàn tin tưởng.

Xem ra cuộc chiến này còn phải tiếp tục.

Đội tuyển Hàn Quốc rất mạnh, nhưng vào thời khắc này, ngoài việc bất chấp bom đạn của kẻ thù mà tiến lên, còn có lựa chọn nào khác sao?

Mỗi người đều đã nghĩ đến câu nói mà Cao Tranh ��ã từng nói.

Giờ đây, đứng trên sân bóng này, mọi chuyện chính là như vậy.

Coi nhẹ sống chết, không phục thì chiến!

Vậy thì chiến tới bến!

Khi quốc ca hát xong, tay của mỗi cầu thủ Trung Quốc đều hơi run rẩy, điều này khiến các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc bắt tay với họ cũng cảm nhận được.

Sau khi bắt tay xong với vẻ kinh ngạc, họ quay về đội hình của mình vẫn còn bàn tán: "Vừa rồi các cầu thủ Trung Quốc có phải tay đang run không?"

"À, cậu cũng phát hiện ra sao? Tôi cứ tưởng là ảo giác..."

"Không phải ảo giác, tay họ đúng là run thật."

"Haha, đã căng thẳng đến mức này sao? Mà thôi cái này cũng bình thường, dù sao cũng có một tỷ bốn trăm triệu người đang dõi theo họ. Trước trận đấu đã lớn tiếng như vậy, nếu thua thì áp lực chắc hẳn sẽ rất lớn đây?"

"Trận đấu còn chưa bắt đầu mà đã sợ đến run tay rồi. Với biểu hiện thế này mà còn dám nói 'Coi nhẹ sống chết, không phục thì chiến' ư? Là bị chúng ta 'làm thịt' thì có!"

Họ vừa che miệng bàn tán, ánh mắt cũng cong lên vì cười.

Bình luận viên Hàn Quốc thấy cảnh này, càng thêm tán dương tâm lý của các cầu thủ: "Bây giờ nhìn lại, các cầu thủ cũng rất thoải mái, mang trên mặt nụ cười nhẹ nhõm. Không sai, chính là như vậy! Chúng ta hoàn toàn chiếm ưu về thành tích đối đầu lịch sử với đội tuyển Trung Quốc, căn bản không có gì phải lo lắng! Chỉ cần chúng ta có thể cắt đứt mối liên hệ giữa Cao Tranh và các cầu thủ khác, kiềm chế Cao Tranh lại, thì các cầu thủ Trung Quốc khác căn bản không đáng sợ! Nhất định phải giữ vững tâm lý như vậy, tuyệt đối không thể để đội tuyển Trung Quốc kéo chúng ta vào cái nhịp điệu mà họ cố ý tạo ra, khiến chúng ta trông giống như họ, như vậy sẽ tự rối loạn đội hình!"

Khách mời bình luận cũng đồng ý quan điểm này: "Không sai. Chúng ta phải làm chủ cuộc chơi, chỉ cần chúng ta thi đấu tốt, đội tuyển Trung Quốc căn bản không có cơ hội! Cao Tranh dù rất mạnh, nhưng các đồng đội của anh ấy không cùng đẳng cấp với anh, thậm chí còn kém vài bậc. Thực ra tôi có chút đồng tình với Cao Tranh, dẫn theo một đám đồng đội như vậy để đối đầu với chúng ta, còn phải nói mấy lời xã giao để thổi phồng đồng đội nữa chứ... Nếu anh ấy không nói như vậy, e rằng các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cũng sẽ không có tự tin để thi đấu với chúng ta, ha!"

Bình luận viên và khách mời vui vẻ phá lên cười.

Sau khi những thủ tục cần thiết đã hoàn tất, các cầu thủ hai đội đứng vào vị trí của mình, không khí ồn ào trên sân dần dần lắng xuống.

Trọng tài chính nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó thổi còi vang dội.

Lee Keun-Ho giao bóng, tiền đạo cắm Lee Jeong-hyeop không trực tiếp chuyền bóng về phía sau, mà thực hiện một đường chuyền dài chéo sân đưa bóng ra cánh, đến vị trí của Son Heung-min đang chờ sẵn.

"Trận đấu bắt đầu!!"

Bình luận viên hai nước Trung – Hàn đồng thanh hô lớn. Phiên bản chuyển ngữ tinh túy này là của riêng truyen.free.