Giống như nhiều cuộc đối đầu trên sân Hàn Quốc trước đây, hai đội bóng thực chất đã quá quen thuộc nhau, nên không có giai đoạn thăm dò chiến thuật nào cả. Ngay từ đầu trận đấu, cả hai bên đã lao vào đối kháng với nhịp độ cao.

Đặc biệt là đội tuyển Trung Quốc, họ gần như dốc hết thể lực tranh chấp quyết liệt ở tuyến trên.

Vào phút thứ 5, đội Hàn Quốc chuyền bóng về cho thủ môn. Ngô Lỗi lập tức bứt tốc xông thẳng đến trước mặt thủ môn Kim Jin-Hyeon của đội Hàn Quốc, đưa chân định cắt bóng.

Thủ môn Kim Jin-Hyeon tung cú phá bóng bằng chân, bóng gần như đã lướt qua ngay mũi giày của Ngô Lỗi mà bay đi.

Nếu chậm một chút nữa thôi, không chừng trái bóng này đã bị Ngô Lỗi cản phá đưa vào lưới.

"Ngô Lỗi! Ôi! Thật đáng tiếc! Chỉ thiếu chút nữa thôi!"

Mặc dù Ngô Lỗi lần này không ghi bàn cho đội tuyển Trung Quốc, nhưng anh vẫn nhận được sự ủng hộ và những tràng pháo tay cổ vũ từ người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài.

Hai phút sau, tiền vệ trụ Thái Huy, người đá chính trong trận đấu này, đã cướp được bóng từ đội Hàn Quốc ở sân nhà và trực tiếp phát động phản công nhanh.

Cao Tranh sau khi nhận bóng đã thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ Kim Young-Gwon bên phía Hàn Quốc, thế nhưng ngay sau đó anh lại bị một hậu vệ Hàn Quốc khác là Kim Chang-Soo xoạc ngã xuống sân.

Trọng tài chính thổi phạt đội Hàn Quốc vì phạm lỗi, đồng thời cho đội Trung Quốc hưởng một quả phạt trực tiếp ở cánh trái.

Trong khi đó, Cao Tranh vẫn đang nằm trên sân chưa đứng dậy được. Đội trưởng đội Hàn Quốc, Ki Sung-Yueng, đến phân bua cho đồng đội mình. Khi anh ta lùi lại, đã cố tình giẫm một cước lên bắp chân Cao Tranh từ phía sau lưng. Sau đó, khi Cao Tranh lật người quỳ rạp xuống đất, anh ta còn dạng hai chân ra, cứ thế mà đạp lên cổ Cao Tranh. Trong mắt người ngoài, hành động này chẳng khác nào Cao Tranh bị "nhục dưới háng" một cách công khai.

Các đồng đội của đội tuyển Trung Quốc đã nhận ra một loạt tiểu xảo của Ki Sung-Yueng, liền xông lên bênh vực Cao Tranh. Còn Ki Sung-Yueng thì dang hai tay nhún vai, vẻ mặt vô tội nói: "Tôi không cố ý, mọi người đừng nghĩ nhiều..."

Sau đó, anh ta quay người về phía Cao Tranh, đưa tay ra muốn kéo anh ấy dậy, tỏ vẻ hữu hảo.

"Thằng chó chết này đừng có mà quá đáng!" Các cầu thủ Trung Quốc tức giận chỉ vào anh ta mà quát.

Bình luận viên khách mời thấy vậy liền phẫn nộ nói: "Cái tiểu xảo của Ki Sung-Yueng thật quá bẩn thỉu! Đây hoàn toàn là một hành động không cần thiết! Trong khi Cao Tranh đã ngã xuống đất, anh ta còn giả vờ vô tình đạp thêm một cú! Cao Tranh ngay từ đầu đã bị các cầu thủ Hàn Quốc nhắm vào rồi. Cảnh tượng này thật quen thuộc, tôi không khỏi nghĩ đến..."

Hạ Bình vội vàng nói: "Các chàng trai của đội tuyển Trung Quốc nhất định phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối đừng để những tiểu xảo của họ châm ngòi sự tức giận. Tôi cảm thấy các cầu thủ Hàn Quốc cố ý muốn chọc tức chúng ta, một khi chúng ta mất bình tĩnh, trận đấu sẽ có thể rơi vào nhịp độ của họ..."

Thật ra, anh ta nói vậy cũng là để khéo léo nhắc nhở Hứa Dương giữ bình tĩnh. Anh ta biết Hứa Dương muốn nói gì, chẳng qua là muốn nhắc đến World Cup Nhật-Hàn năm 2002 thôi mà. Trong trận đấu giữa đội Hàn Quốc và đội Ý, lối phòng ngự của đội Hàn Quốc trên toàn sân đơn giản có thể nói là dã man.

Ví dụ như, sau khi Maldini ngã xuống sân, một cú đá thẳng vào gáy Maldini; dùng động tác bay đạp giống như Taekwondo vào Gattuso; khi tranh chấp bóng đã dùng lực xoay người thúc cùi chỏ vào Piero; khi tranh chấp bóng bổng đã đánh Coco chảy máu be bét mặt; khi xoạc bóng cố ý nâng chân cao, xoạc thẳng vào hạ bộ của Zambrotta...

Những hành động tương tự như vậy trong trận đấu đó, thậm chí ở World Cup năm đó còn rất nhiều nữa.

Mặc dù những chuyện này đều là sự thật mà ai cũng biết, nhưng Hạ Bình vẫn phải nhắc nhở Hứa Dương đừng nói ra. Nếu không cẩn thận, ngày mai anh ta và Đài truyền hình trung ương có thể sẽ nhận được kháng nghị từ đại sứ quán Hàn Quốc, biến một trận đấu bóng thành sự kiện ngoại giao.

Anh ta biết Hứa Dương rất tức giận, anh ta cũng biết các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc chắc chắn còn tức giận hơn, nhưng càng là lúc này, càng phải giữ được sự bình tĩnh, tuyệt đối không thể rơi vào cái bẫy tâm lý mà đối phương đã tỉ mỉ giăng ra.

Nếu như các cầu thủ Trung Quốc vì phẫn nộ mà mất đi lý trí, thì cuối cùng người chịu thiệt chỉ có thể là chính họ. Chẳng lẽ họ có thể trực tiếp diễn ra một cuộc ẩu đả toàn diện trên sân bóng sao?

...

"Trời ạ! Cái này quá bẩn thỉu!" Tiếu Oánh Oánh ngồi trên ghế sofa, kinh ngạc há hốc mồm trước cảnh tượng vừa rồi, đến nỗi quên cả gặm đùi gà trong tay. "Cái này cũng được sao? Vậy các cầu thủ của chúng ta cũng lên đạp chân bọn họ, rồi nói không cố ý có được không?"

"Vậy thì xong rồi, Tiếu Oánh Oánh à. Bọn 'Bangzi' làm như vậy là muốn kéo chúng ta xuống trình độ thấp hèn như bọn họ, sau đó lợi dụng kinh nghiệm phong phú của họ để đánh bại chúng ta. Nếu so bì sự bẩn thỉu với họ, chúng ta không thể nào thắng được." Phùng Thi Dao ở bên cạnh khuyên nhủ.

"Vậy phải làm sao bây giờ? Nhìn tức chết đi được, rõ ràng là cố ý mà trọng tài chính cũng không xử lý, chúng ta có kháng nghị, khiếu nại cũng vô dụng, chẳng lẽ cứ để cho soái ca bị ức hiếp một cách trắng trợn như vậy sao?"

"Yên tâm đi, cậu đã thấy Cao Tranh chịu thiệt bao giờ chưa?" Phùng Thi Dao nhún vai.

...

"Thằng khốn này!" Trước màn hình TV, Cục trưởng Triệu nhảy dựng lên, không thèm để ý sư nương đang ở ngay bên cạnh, miệng tuôn ra những lời thô tục khó nghe. "Thằng Ki Sung-Yueng này cố ý! Hắn tuyệt đối là cố ý!"

Dương Văn Long ở bên cạnh quát lớn: "Làm gì đấy?! Không đá bóng nữa là quên hết quy củ rồi sao?"

Cục trưởng Triệu lúc này mới nhớ ra lời lão già đã từng khuyên răn bọn họ rất nhiều lần, rằng không được để đối thủ quấy rầy và ảnh hưởng trên sân.

Lúc này trên màn hình TV, Cao Tranh vẫn nhận lấy bàn tay Ki Sung-Yueng đưa ra, mỉm cười để anh ta kéo mình đứng dậy.

Ki Sung-Yueng vỗ vỗ vai Cao Tranh, nhanh chóng lùi lại, rời khỏi trung tâm của cuộc tranh cãi.

Còn Cao Tranh thì quay người lại, dường như đang khuyên can các đồng đội đang bức xúc thay mình, bảo họ đừng vây lấy trọng tài chính.

"Nhìn Cao Tranh kìa!" Dương Văn Long hừ nói.

Cục trưởng Triệu gãi đầu một cái: "Dương huấn luyện viên, anh đừng thấy Cao ca cười hì hì trên mặt, tôi dám cá là trong lòng anh ấy không biết đã chửi thầm 'MMP' bao nhiêu lần rồi..."

Ba chữ đó thật sự quá khó nghe, Quách Vĩ cũng không nhịn được ho khan một tiếng, nhắc nhở Cục trưởng Triệu rằng bên cạnh còn có sư nương.

Cục trưởng Triệu liền vội vàng quay người xin lỗi sư nương: "Xin lỗi sư nương, thật xin lỗi ạ, xin người cứ coi như chưa nghe thấy..."

Sư nương còn chưa lên tiếng thì Dương Văn Long đã nói: "Cho dù trong lòng có chửi 'MMP' bao nhiêu lần đi nữa, cũng không thể thể hiện ra ngoài. Ra tay trực tiếp trên sân bóng là hành vi thấp kém nhất, nếu muốn báo thù, có rất nhiều cách khác!"

Nghe Dương Văn Long cũng nói tục, sư nương cũng đành chịu.

Quách Vĩ nhìn thầy trò hai người, chỉ có thể cười khổ.

...

"Cao Tranh, chỗ cậu bị đạp không sao chứ?" Trên sân, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đều đang lo lắng cho bắp chân của Cao Tranh.

"Không sao, không sao cả, chỉ là mấy vết đinh giày thôi mà..." Cao Tranh liên tục xua tay.

"Cái này mà gọi là không sao hả? Ki Sung-Yueng đó đúng là một thằng hèn! Làm xong còn không dám nhận!"

"Bọn 'Bangzi' đều cái thói này, nếu không thì sao lại gọi là 'Bangzi' chứ?"

Mọi người thi nhau la ó.

Cao Tranh khuyên họ: "Không sao đâu, đừng để ý, đừng giận bọn họ, nếu không thì ngoài việc tức giận ra, chúng ta chẳng làm được gì khác. Chúng ta vẫn phải tiếp tục trận đấu, giành chiến thắng, rồi muốn ghét bỏ bọn họ thế nào cũng được. Nhưng nếu không thắng được, vậy thì chúng ta chỉ có thể bị bọn họ ghét bỏ mà thôi. Thử nghĩ xem, bị họ thắng rồi lại còn bị họ cười nhạo, chẳng phải tức đến nổ phổi sao?"

Các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc nghe Cao Tranh nói vậy, trong đầu liền hình dung ra cảnh tượng đó, ngay lập tức thấy khó thở, phải hít mấy hơi thật sâu mới có thể bình tĩnh trở lại.

Nhìn phản ứng của các đồng đội, Cao Tranh cười nói: "Cho nên, có thù oán gì thì cứ đợi thắng xong rồi nói. Kẻ thất bại thì không có quyền lên tiếng."

Nghe Cao Tranh nói vậy, mọi người cuối cùng cũng giải tán.

"Trong tình huống như vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh, thật không hổ là Cao Tranh..."

"Nếu không thì làm sao anh ấy có thể đá bóng ở Châu Âu được chứ? Cái tố chất chuyên nghiệp này quả thật không tầm thường, chà chà!"

"Đúng vậy, đúng thế, tâm lý vững vàng, thật không dễ chút nào. Đổi lại là tôi, thật sự không chắc đã nhịn được, quá mức ức hiếp người rồi..."

Khi các cầu thủ quốc gia giải tán, họ vẫn không ngừng bày tỏ sự khâm phục đối với Cao Tranh.

Bên phía đội Hàn Quốc cũng đang bàn tán về chuyện này.

"Không chọc tức được bọn họ, thật đáng tiếc!"

"Cái thằng Cao Tranh đó đúng là có chút bản lĩnh, vậy mà cũng nhịn được..."

"Không sao cả, cái này mới chỉ là bắt đầu, chúng ta còn rất nhiều cơ hội!"

"Đúng đúng đúng! Nếu hắn th��t sự có thể nhẫn nhịn mãi được, vậy thì chứng tỏ hắn là một kẻ hèn nhát! Ha ha!"

Ki Sung-Yueng nhìn về phía Cao Tranh, trên mặt vẫn nở nụ cười, dường như chuyện vừa rồi căn bản chưa từng xảy ra vậy. Từ vẻ ngoài hoàn toàn không nhìn ra được suy nghĩ thật sự trong lòng anh ấy.

Đội trưởng đội Hàn Quốc hừ lạnh một tiếng trong lòng: "Ta cũng không tin ngươi thật sự là một kẻ hèn nhát!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.