Trận đấu vừa mới bắt đầu được tám phút, trên sân liền phát sinh một cuộc va chạm, nhưng nhờ sự tỉnh táo của những người liên quan chủ chốt, cuộc va chạm mới không bị đẩy lên cao, cả hai đội cũng chưa có cầu thủ nào bị rút thẻ vàng.

Tuy nhiên, Hạ Bình vẫn nhắc nhở: "Asian Cup quy định cầu thủ tích lũy hai thẻ vàng sẽ bị treo giò. Việc xóa thẻ vàng chỉ diễn ra sau khi trận đấu này kết thúc, tức là trước vòng bán kết. Trong trận đấu này, đội hình ra sân của đội tuyển Trung Quốc có ba cầu thủ đang mang một thẻ vàng, lần lượt là Cát Lương, Thái Huy và đội trưởng Trịnh Chí. Ngoài ra, Giang Trực Bình đang ngồi trên ghế dự bị cũng có một thẻ vàng. Nếu họ còn phải nhận thêm thẻ vàng nữa trong trận đấu này, họ sẽ vắng mặt trong trận bán kết tiếp theo. Điều này đối với đội tuyển Trung Quốc mà nói, không chỉ là bốn thẻ vàng, đơn giản chính là bốn quả bom hẹn giờ! Nhất định phải giữ được sự tỉnh táo, đừng tùy tiện ăn thẻ."

Mà Hứa Dương lại có chút bi quan: "Tôi cảm thấy khó, với cái cách đá bóng của đội tuyển Hàn Quốc..."

"Thế nên nhất định phải giữ được sự tỉnh táo, về phương diện này Cao Tranh đã làm rất tốt, thực ra người đáng lẽ phải tức giận nhất lại là cậu ấy," Hạ Bình nói. "Nhưng chúng ta đã không phải lần đầu tiên thấy Cao Tranh đối mặt với những pha khiêu khích của đối thủ vẫn giữ được sự bình thản. Đây thật sự là một điều vô cùng khó khăn, kiểm soát cảm xúc chẳng phải chuyện dễ dàng gì. Ngay cả trong cuộc sống bình thường, mọi người chưa chắc đã có thể kiểm soát cảm xúc của mình mọi lúc mọi nơi, càng không cần nói đến trong một trận đấu kịch liệt đến vậy. Trên đấu trường này, áp lực cực lớn và lượng adrenaline tăng cao cũng sẽ khiến đầu óc rất dễ mất đi lý trí, ngay cả một siêu sao lừng danh như Zidane, ở trận chung kết World Cup, đối mặt với pha khiêu khích của Materazzi, cũng không kiềm chế được cơn giận. Cao Tranh thật sự quá giỏi!"

Đài truyền hình cũng chiếu cận cảnh Cao Tranh, cậu ấy trở thành tâm điểm chú ý của mọi người — sau khi bị Ki Sung-Yueng khiêu khích, liệu cậu ấy rốt cuộc có thể giữ vững được tâm lý của mình hay không?

Cú đá phạt của đội tuyển Trung Quốc không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho khung thành đội tuyển Hàn Quốc, bóng đập vào hàng rào chắn rồi bật ra ngoài.

Đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa tổ chức tấn công.

Cao Tranh cũng từ vị trí tiền đạo lùi về, kéo giãn đội hình để hỗ trợ đồng đội.

Khi cậu ấy nhận được đường chuyền của đồng đội, cậu ấy ngẩng đầu quan sát tình hình trên sân một lượt. Sau đó đối mặt với cầu thủ Hàn Quốc đang lao tới, cậu ấy dùng chân ngoặt bóng, đẩy bóng sang một bên khác, rồi vượt qua đối thủ, dẫn bóng ngang sân.

Rất nhanh cậu ấy đã dẫn bóng đến trước mặt đội trưởng Ki Sung-Yueng của đội tuyển Hàn Quốc.

Ngay trước mặt Ki Sung-Yueng, khi đang điều chỉnh bóng, cậu ấy dường như đã mắc phải một sai lầm, quả bóng đáng lẽ phải nằm gọn dưới chân mình, lại bị cậu ấy nhẹ nhàng đẩy về phía trước, lăn về phía Ki Sung-Yueng.

Ki Sung-Yueng thấy vậy, liền vươn chân ra chọc bóng, định cướp bóng.

Nhưng khi nhìn lên, dù cách bóng xa hơn, Cao Tranh lại đột ngột vươn chân, dùng tốc độ nhanh hơn Ki Sung-Yueng để kéo bóng về!

Đồng thời, cú đá này của Ki Sung-Yueng trượt, anh ta cũng mất thăng bằng, ngồi phịch xuống sân.

Trong khi Cao Tranh kéo bóng về thuận thế thực hiện một pha Marseille Roulette, lướt qua Ki Sung-Yueng. Đội trưởng đội tuyển Hàn Quốc ngồi trên sân, hoàn toàn không làm được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn Cao Tranh đột phá hàng phòng ngự của mình!

"Hay lắm! Hay lắm!" Hứa Dương rất kích động. "Marseille Roulette! ! Cứ thế mà qua cậu ta đi! ! !"

Trên khán đài vang lên tiếng reo hò lớn của người hâm mộ Trung Quốc. Vừa rồi, khi Ki Sung-Yueng chơi xấu Cao Tranh mà không phải nhận bất kỳ hình phạt nào, họ chỉ có thể dùng tiếng la ó để biểu lộ sự phẫn nộ của mình, nhưng tiếng la ó này không thể ảnh hưởng đến quyết định của trọng tài chính, cũng không thể mang lại bất kỳ báo ứng nào cho Ki Sung-Yueng. Thật sự là vô cùng uất ức.

Và lúc đó trong lòng họ uất ức bao nhiêu, thì bây giờ khi reo hò, họ lại càng sảng khoái bấy nhiêu!

...

Vượt qua Ki Sung-Yueng, Cao Tranh dẫn bóng thẳng hướng khu cấm địa của đội tuyển Hàn Quốc, và trái ngược hoàn toàn với bóng lưng潇灑 rời đi của Cao Tranh là bóng người của Ki Sung-Yueng đang nằm chới với trên mặt đất.

Các cầu thủ Hàn Quốc không ngờ đội trưởng của họ lại bị Cao Tranh vượt qua dễ dàng đến vậy. Trước đó, khi thấy Cao Tranh dẫn bóng ngang sân, h��� đã chặn ở phía trước Cao Tranh, chính là muốn dồn Cao Tranh về vị trí của Ki Sung-Yueng, để đội trưởng giải quyết cậu ấy.

Không ngờ tiền vệ trụ số một của đội tuyển Hàn Quốc lại bị Cao Tranh vượt qua nhẹ nhàng đến vậy.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ, chỉ có thể vội vàng tổ chức hàng phòng ngự.

Tuy nhiên, trước khi hàng phòng ngự của họ được tổ chức xong, Cao Tranh đã tung một cú sút từ ngoài vòng cấm. Cú sút xa của cậu ấy, bóng bay thẳng vào góc cao khung thành.

Thủ môn Kim Jin-Hyeon của đội tuyển Hàn Quốc mặc dù đã cố gắng cản phá, nhưng cũng không thể chạm được bóng, và cuối cùng bóng bay sượt qua xà ngang rồi đi hết đường biên ngang.

"Cú sút xa của Cao Tranh — ! Ôi! Chỉ thiếu một chút nữa thôi!" Hạ Bình ôm đầu tại chỗ bình luận, tiếc nuối kêu lên.

Trên khán đài cũng vang lên tiếng thở dài của người hâm mộ Trung Quốc.

Mặc dù gần như tất cả mọi người đều tiếc nuối cho cú sút này của Cao Tranh, nhưng bản thân Cao Tranh không hề cảm thấy tiếc nuối. Cậu ấy thậm chí không hề có bất kỳ động tác nào biểu lộ sự tiếc nuối, mà xoay người nhìn về phía Ki Sung-Yueng, người sau vừa mới đứng dậy từ dưới đất đã chú ý đến ánh mắt của Cao Tranh.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, Cao Tranh từ từ nhếch mép, nở một nụ cười với Ki Sung-Yueng.

Không biết vì sao, Ki Sung-Yueng như thể thấy một con cá mập đang nhe nanh cười với mình...

Anh ta hơi giật mình, nhưng lập tức tự mình trấn tĩnh lại.

Hừ, đắc ý gì chứ? Dù sao thì quả bóng này cũng có vào đâu!

Anh ta thu hồi ánh mắt, không còn nhìn thẳng vào Cao Tranh nữa.

...

Ki Sung-Yueng không còn nhìn thẳng vào Cao Tranh nữa, nhưng Cao Tranh lại một lần nữa tìm đến Ki Sung-Yueng.

Phút thứ mười ba, Cao Tranh nhận bóng bên cánh trái, làm động tác giả như muốn đột phá, rồi lại chuyền bóng vào giữa sân, sau đó dẫn bóng ngang sân, một lần nữa đi đến trước mặt Ki Sung-Yueng.

Ki Sung-Yueng lần này không tùy tiện ra chân, mà áp sát, buộc Cao Tranh phải xoay người, quay lưng về phía hướng tấn công để che bóng.

Xem ra đây đúng là một pha phòng thủ thành công.

Kết quả Cao Tranh thực hiện một pha Cruyff Turn, lại lừa qua Ki Sung-Yueng.

Lần này Ki Sung-Yueng lại không bị Cao Tranh đánh lừa ngã, anh ta xoay người đuổi theo ngay lập tức.

Cao Tranh dừng lại một nhịp, dùng má ngoài chân phải khẽ ngoặt bóng, lướt qua Ki Sung-Yueng.

Thấy Cao Tranh định đột phá sang một bên khác, Ki Sung-Yueng lập tức dừng lại, xoay người lao về.

Nhưng anh ta vừa mới lao về, chân phải của Cao Tranh định đột phá sang một bên khác lại đẩy nhẹ bóng sang bên trái, quả bóng liền chui qua giữa hai chân Ki Sung-Yueng, mà Cao Tranh lại một lần nữa đổi hướng, lần này là muốn đột phá bên trái.

Ki Sung-Yueng phát hiện Cao Tranh lại thay đổi hướng một lần nữa, bất đắc dĩ chỉ đành lại dừng và xoay người, nhưng việc liên tục dừng rồi đổi hướng đã khiến trọng tâm anh ta bị chao đảo rất mất thăng bằng, lần này lại cố sức dừng và xoay người, cuối cùng đã khiến cơ thể anh ta hoàn toàn mất thăng bằng, chân trượt đi, một lần nữa té ngã trên sân.

Còn Cao Tranh thì sao? Khi anh ta ngã xuống, cậu ấy đã đuổi kịp bóng, hơn nữa chuyền bóng vào khu cấm địa cho Ngô Lỗi đang băng lên.

Ngô Lỗi đột ngột băng lên tiếp ứng, tạo ra sự hỗn loạn trong vòng cấm địa của đội tuyển Hàn Quốc, cuối cùng hậu vệ cuối cùng Kim Young-Gwon của hàng phòng ngự Hàn Quốc đã cản phá cú sút của Ngô Lỗi ra ngoài đường biên ngang.

...

"Ha ha!!" Mặc dù không ghi bàn, nhưng Hứa Dương lại vui vẻ bật cười. "Liên tục hai lần, Cao Tranh khiến Ki Sung-Yueng ngã lăn ra đất! Trước những động tác giả nhẹ nhàng, thanh thoát của Cao Tranh, Ki Sung-Yueng chật vật như đang lặn ngụp trong vũng bùn lầy!"

Hạ Bình cũng cười nói: "Hơn nữa liên tục hai lần, Cao Tranh đều dẫn bóng ngang sân để tìm đến Ki Sung-Yueng và hoàn thành pha đột phá. Tôi luôn cảm thấy Cao Tranh là cố tình làm như vậy..."

Trước màn hình TV, Phùng Thi Dao nói với Tiếu Oánh Oánh: "Em đã nói rồi mà, em thấy cậu ấy có bao giờ chịu thiệt đâu?"

Tiếu Oánh Oánh không trả lời cô ấy, bởi vì mình đã cười lăn lộn trên ghế sofa.

Một bên khác, Dương Văn Long chỉ vào màn hình TV nói với Triệu cục trưởng: "Ông xem người ta kìa!"

Triệu cục trưởng thở dài nói: "Tranh ca quả không hổ là Tranh ca, vẫn là đ��ng cấp của anh!"

Trên mạng internet, người hâm mộ Trung Quốc cũng đều cười như điên. Trước đó, khi Ki Sung-Yueng chơi xấu Cao Tranh mà không phải nhận bất kỳ hình phạt nào, họ đã tức phát điên. Nếu có thống kê từ khóa, sẽ thấy từ "cây gậy" bỗng nhiên tăng vọt trên mạng xã hội Trung Quốc vào thời điểm đó.

Mà bây giờ thấy Ki Sung-Yueng hai lần phải chịu thiệt trước mặt Cao Tranh, hai lần bị Cao Tranh đánh lừa ngã lăn ra đất, trở thành nền cho Cao Tranh, thì sảng khoái biết nhường nào. Từ khóa "cây gậy" lại một lần nữa trở thành từ ngữ nóng hổi nhất trong khoảng thời gian này.

"Chỉ muốn hỏi 'cây gậy' có sướng không??"

"Không chỉ muốn vượt qua ngươi, còn phải khiến ngươi ngã lăn ra đất!"

"Ki Sung-Yueng là chưa làm đủ bài tập về nhà sao? Không biết Cao Tranh có biệt danh gì? Cũng đúng, kể từ khi rời Sampdoria, bây giờ hình như ngày càng ít người nhắc đến biệt danh này, khiến cho bọn họ quên mất rằng, Cao Tranh chính là 'Đại Ma Vương' đó! Ngươi nói 'cây gậy' chọc ai không chọc, lại đi chọc 'Đại Ma Vương'? Trước trận đấu thì chế ảnh, khi thi đấu lại còn chơi chiêu bẩn... Thật đúng là chán sống mà!"

...

Sau khi Ki Sung-Yueng đá Cao Tranh một cú, liền bị Cao Tranh vượt qua nửa sân và lừa ngã đến hai lần.

Nhưng câu chuyện giữa hai người vẫn chưa kết thúc vì thế.

Phút thứ mười bảy, Trịnh Chí chọc khe bổng cho Cao Tranh, lúc ấy Cao Tranh đã tự giác chạy trước đến trước mặt Ki Sung-Yueng. Khi bóng bay t���i, cậu ấy dùng ngực hãm bóng, sau đó lại dùng chân nhấc bóng lên, dường như cố gắng tâng bóng qua đầu Ki Sung-Yueng.

Làm sao Ki Sung-Yueng có thể để Cao Tranh toại nguyện?

Anh ta xoay người lao vào tranh cướp, định chặn Cao Tranh ở sau lưng mình, tách người và bóng.

Kết quả Cao Tranh nhờ lợi thế sải chân dài, vẫn có thể duỗi chân tâng bóng qua người Ki Sung-Yueng, rồi lại kéo bóng về.

Khi Cao Tranh dùng ngực hãm bóng, Ki Sung-Yueng xoay người lao về phía trước.

Cao Tranh dùng đầu đánh bóng lại về phía sau lưng Ki Sung-Yueng, đồng thời tính toán vòng qua Ki Sung-Yueng.

Ki Sung-Yueng lại xoay người lao về, Cao Tranh lần thứ ba cướp bóng trước anh ta và đẩy bóng sang một bên khác.

Mỗi lần cậu ấy tâng bóng qua đầu Ki Sung-Yueng, trên khán đài người hâm mộ Trung Quốc lại vang lên những tiếng reo hò lớn, như thể đang đếm số cho Cao Tranh vậy.

Những tiếng reo hò này rơi vào tai Ki Sung-Yueng, lại như những tiếng cười nhạo điên cuồng hướng về anh ta.

Giữa những tiếng cười nhạo, Ki Sung-Yueng chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết xộc thẳng lên đầu, lần này anh ta bất chấp bóng đang ở đâu, khi Cao Tranh còn định tâng bóng qua đầu mình, anh ta liền đạp thẳng vào chân đang tâng bóng của Cao Tranh...

Sau đó đạp Cao Tranh ngã lăn xuống đất!

Lần này, giữa tiếng la ó cực lớn, tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Ông ấy chạy về phía Ki Sung-Yueng, và cầm trên tay một thẻ vàng!

Bình luận viên Hàn Quốc thấy vậy đau lòng thốt lên: "Ôi! Ki Sung-Yueng lại bị rút thẻ vàng! Mà trong trận đấu với Úc trước đó, anh ta đã phải nhận một thẻ vàng! Điều này có nghĩa là... nếu đội tuyển Hàn Quốc có thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc và tiến vào chung kết, đội trưởng Ki Sung-Yueng cũng sẽ bị treo giò do đã tích lũy đủ thẻ vàng!"

Nhìn Cao Tranh đang ôm chân ngã trên sân, Ki Sung-Yueng lúc này mới chợt nhận ra, anh ta trừng to mắt nhìn cảnh tượng trước mắt — mình vừa làm gì vậy?!

Anh ta biết trên người mình đã có một thẻ vàng, và anh ta hiểu rất rõ ý nghĩa của thẻ vàng này.

Anh ta sẽ bỏ lỡ trận bán kết!

Tuy nhiên, nhìn Cao Tranh đang nằm trên sân, trong lòng Ki Sung-Yueng lại nảy ra một ý nghĩ: May mà Cao Tranh cũng bị thương, vậy có phải là mình phạm lỗi 'hời' không...

Nhưng vừa mới nghĩ như vậy, anh ta lại kinh ngạc nhìn Cao Tranh, không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ đồng đội, chỉ một mình đứng dậy từ dưới đất, xoay xoay cổ chân vừa bị đá, sau đó ra hiệu với trọng tài chính rằng "Tôi ổn, không cần bác sĩ hay cáng cứu thương."

Ki Sung-Yueng ngớ người ra, sau đó kịp phản ứng và lớn tiếng nói với trọng tài chính: "Cậu ta ngã vờ! !"

Trọng tài chính Benjamin Williams người Úc điều khiển trận đấu này rất nghiêm túc nói với anh ta: "Đây là một pha đạp người phạm lỗi hết sức rõ ràng, việc cầu thủ đối phương có bị thương hay không, cũng không ảnh hưởng đến tấm thẻ vàng này của anh!"

Ki Sung-Yueng nhìn về phía Cao Tranh, Cao Tranh xòe tay ra với anh ta, dùng tiếng Anh nói: "Trọng tài nói đúng."

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không hề xuất hiện ở nơi nào khác.