(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 128 : Vậy có uy hiếp
Kỳ Thành Dũng đã phải nhận một thẻ vàng, điều này có nghĩa anh sẽ bị treo giò tự động ở trận đấu kế tiếp. Tuy nhiên, đó là chuyện của trận đấu sau, nếu đội tuyển Hàn Quốc căn bản không thể thắng được đội tuyển Trung Quốc, thì đương nhiên cũng chẳng cần lo lắng về việc bị treo giò ở trận đấu tiếp theo.
Điều khẩn yếu nhất chính là trận đấu mới bắt đầu chưa đầy hai mươi phút, mà tiền vệ trụ chủ lực Kỳ Thành Dũng đã phải đeo thẻ vàng, điều này sẽ khiến anh thi đấu thế nào trong phần còn lại của trận đấu?
Lỡ như lại nhận thêm một thẻ vàng nữa, hai thẻ vàng thành thẻ đỏ và bị truất quyền thi đấu trực tiếp, thì chẳng phải coi như xong rồi sao?
Vì vậy, đối với Kỳ Thành Dũng, chiếc thẻ vàng này đơn giản giống như đang chơi trò "đại phú ông," trên người nhân vật như cõng một quả mìn hẹn giờ, mỗi khi đổ xúc xắc, nhân vật lại càng tiến gần đến kết cục nổ tung.
Điều này sẽ khiến anh ta không thể dốc toàn lực để phòng thủ Cao Tranh trong phần còn lại của trận đấu. Từ đó, khu vực của anh ta sẽ trở thành điểm đột phá trong những đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc.
Kỳ thực, tất cả những điều này có lẽ đã có thể tránh được – nếu như Kỳ Thành Dũng không phạm lỗi với Cao Tranh bằng cú đá kia…
"Kỳ Thành Dũng có lẽ cho rằng hắn có thể thông qua việc gây hấn Cao Tranh để chọc giận anh ấy, khiến cầu thủ mạnh nhất của đội tuyển Trung Quốc mất đi sự tỉnh táo. Nhưng theo tôi, anh ta chẳng qua chỉ đang thử thách đến giới hạn của sự ngu ngốc mà thôi. Nhìn kết quả này thì rõ ràng là anh ta đã chơi ngu thành công rồi. Ha!" Những lời này đến từ bình luận viên Vương Lượng của nền tảng phát sóng trực tuyến Sina.
Môi trường bình luận trên nền tảng truyền hình trực tuyến qua mạng hoàn toàn khác với đài truyền hình trung ương. Ở đây, khi bình luận trận đấu, người ta không cần bận tâm nhiều đến thế, có thể thoải mái chế giễu cầu thủ Hàn Quốc mà không cần lo liệu có gây ra sự kiện ngoại giao hay không.
Vì vậy, lời bình của Vương Lượng vô cùng chua ngoa.
Thế nhưng, không ít người hâm mộ Trung Quốc chọn xem trận đấu qua mạng lại rất thích nghe những lời bình chua ngoa như vậy.
Mở màn mười bảy phút, đội tuyển Trung Quốc đã nhiều lần uy hiếp khung thành của đội tuyển Hàn Quốc, thậm chí còn khiến đội trưởng của họ phải nhận thẻ vàng.
Trong khi đó, đội tuyển Hàn Quốc lại hoàn toàn không có bất kỳ pha tấn công đáng kể nào. Tôn Hưng Mân, ngôi sao bóng đá số một của đội, gần như không có màn trình diễn nổi bật nào.
Trong khoảng thời gian này, đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn chiếm thế thượng phong.
Người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài cũng rất cuồng nhiệt, không ngừng ca hát để khích lệ tinh thần đội bóng.
Chính vì vậy, đội tuyển Hàn Quốc tỏ ra vô cùng chật vật.
Đội trưởng trong pha đối đầu trực tiếp với Cao Tranh đã hoàn toàn bị áp chế, đơn giản giống như một gã hề bị Cao Tranh dẫn dắt vậy.
Tinh thần của đội tuyển Hàn Quốc bị đả kích vô cùng nghiêm trọng.
Trong phần còn lại của trận đấu, khi Cao Tranh đang giữ bóng, anh lại bị một tiền vệ trụ khác của đội tuyển Hàn Quốc là Phác Chu Hạo đá ngã.
Đây hoàn toàn là một pha vào bóng không chạm bóng, mà chỉ nhằm vào người để phạm lỗi.
Vì vậy, trọng tài chính lại rút ra một thẻ vàng dành cho Phác Chu Hạo. Dù đã nhận thẻ vàng, Phác Chu Hạo vẫn tỏ ra vô cùng tức giận và bất mãn. Nếu không có đồng đội chạy lên can ngăn, có lẽ anh ta đã lập tức nhận thêm thẻ vàng thứ hai và bị đuổi khỏi sân vì phản ứng gay gắt với trọng tài chính…
Tuy nhiên, kết quả hiện tại cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao – hai tiền vệ trụ của đội tuyển Hàn Quốc trong trận đấu này đều đã sớm phải nhận một thẻ vàng vì phạm lỗi với Cao Tranh. Với vai trò là bức tường chắn quan trọng ở tuyến giữa, kết quả này khiến mọi người hâm mộ Hàn Quốc đều lo lắng đề phòng.
Bởi vì, nếu bức tường chắn ở tuyến giữa không thể phát huy tác dụng vốn có, tuyến phòng ngự của đội tuyển Hàn Quốc sẽ buộc phải trực tiếp đối mặt với những đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc…
Phút thứ 27 của hiệp một, khi Cao Tranh đang giữ bóng ở khu vực trung lộ, người anh đối mặt lại là Kỳ Thành Dũng.
Sau nhiều lần đối đầu trước đó giữa hai người, giờ đây mọi người khi chứng kiến cảnh này đều không khỏi nghĩ rằng liệu Cao Tranh có phải lại cố tình tìm rắc rối với Kỳ Thành Dũng hay không.
Khi đối mặt với Cao Tranh, Kỳ Thành Dũng cũng bày ra tư thế như gặp đại địch, nhưng anh không lao lên nhanh chóng.
Tuy nhiên, lần này Cao Tranh lại không tiếp tục trêu chọc anh ta, mà sau khi thu hút Kỳ Thành Dũng đến gần mình, anh liền chuyền bóng sang cánh cho Nhậm Hành đang băng lên.
Nhậm Hành nhận bóng rồi trực tiếp tạt bổng vào, tìm kiếm Ngô Lỗi trong vòng cấm.
Quả bóng bị Kim Anh Quyền đánh đầu phá ra, vừa vặn bay đến vòng cung ở rìa vòng cấm nơi Cao Tranh đang đứng.
Vốn định băng vào vòng cấm, Cao Tranh thấy vậy liền dừng lại, xoay người, chuẩn bị nhận bóng.
Kỳ Thành Dũng do dự một chút, rồi vẫn quyết định áp sát, giữ một khoảng cách hợp lý với Cao Tranh, chỉ cần không cho anh ta xoay người là được. Anh không dùng cả tay chân để dán vào, lo lắng nếu có bất kỳ va chạm cơ thể nào với Cao Tranh, cầu thủ Trung Quốc này lại sẽ ngã lăn ra đất, rồi bản thân anh ta lại nhận thêm một thẻ vàng nữa, coi như trận đấu này anh ta hoàn toàn "hết cửa"...
Nhưng việc anh ta không lập tức áp sát lại vô tình tạo cơ hội cho Cao Tranh tận dụng. Đứng phía sau Cao Tranh, Kỳ Thành Dũng thấy Cao Tranh nhấc chân phải lên, vòng qua chân trái đang trụ vững, dùng gót chân đánh ngược quả bóng đang ở bên trái mình về phía sau!
Quả bóng bay vút qua bên cạnh anh ta, nhưng vì khoảng cách quá gần và quá bất ngờ, anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng lướt về phía sau lưng.
Anh ta vội vàng quay đầu nhìn lại, rồi chứng kiến một cảnh tượng khiến mình hơi hoảng sợ – quả bóng đang lăn về phía khoảng trống trong vòng cấm, nơi có tiền đạo số 7 của đội tuyển Trung Quốc l�� Ngô Lỗi, và đồng thời bên cạnh anh ta, lại không hề có một cầu thủ Hàn Quốc nào!
Anh ta theo phản xạ giơ tay lên, ám chỉ trọng tài chính và trọng tài biên rằng Ngô Lỗi đã việt vị.
Nhưng anh ta không nghe thấy tiếng còi, thay vào đó là tiếng hoan hô cực lớn.
"Cao Tranh! Pha chuyền bóng bằng gót chân quá đẹp! Ngô Lỗi!!"
Ở nơi Kỳ Thành Dũng không thấy, thực ra đồng đội của anh ta còn đứng lùi sâu hơn Ngô Lỗi. Mặc dù thấy Cao Tranh chuyền bóng xong cũng vội vàng lao đến như ong vỡ tổ, nhưng đã quá muộn rồi – ở khoảnh khắc Cao Tranh chuyền bóng, họ đã kéo xuống phía sau, điều này khiến Ngô Lỗi hoàn toàn không việt vị. Việc họ bây giờ lao lên lại càng tạo cơ hội cho Ngô Lỗi trực tiếp đối mặt với thủ môn Kim Chấn Hiền!
Đây là một cơ hội một đối một tuyệt vời!
Ngô Lỗi dừng bóng, xoay người, liền thấy thủ môn Kim Chấn Hiền của Hàn Quốc vừa bỏ khung thành lao ra.
Rõ ràng, Kim Chấn Hiền cũng không ngờ Cao Tranh lại đột ngột dùng gót chân chuyền bóng cho Ngô Lỗi, đối với tình huống này anh ta đã chuẩn bị không đủ.
Vì vậy, bây giờ trước mắt Ngô Lỗi là một khung thành rộng lớn như vậy, cùng với một thủ môn đã băng ra.
Kim Chấn Hiền dang rộng hai cánh tay, nhưng anh ta không thể che chắn toàn bộ khu vực khung thành.
Trong mắt Ngô Lỗi, khung thành trống trải đến mức có thể lái xe qua.
Anh ta tung cú sút, đưa bóng bay về phía góc cao xa.
Quả bóng lướt qua bên cạnh thủ môn Kim Chấn Hiền đang lao ra. Kim Chấn Hiền không thể làm gì, cố gắng thực hiện động tác cản phá nhưng đã quá muộn rồi – bóng đã sớm vượt qua anh ta, lao thẳng vào khung thành!
Tiếp theo, trong ánh mắt hoảng sợ của toàn bộ người hâm mộ Hàn Quốc, quả bóng chui thẳng vào lưới.
"Ngô Lỗi! Ngô Lỗi!! Tuyệt đẹp! Đội tuyển Trung Quốc đã vươn lên dẫn trước ở phút 28! Ngô Lỗi đã ghi bàn thắng mở tỷ số cho đội tuyển Trung Quốc! 1:0!" Hạ Bình và Hứa Dương cùng nhau hưng phấn hô to.
"Bàn thắng của Ngô Lỗi thật sự quá đẹp, nhưng tinh hoa của pha bóng này tuyệt đối đến từ đường chuyền bằng gót chân quỷ dị của Cao Tranh! Pha chuyền bóng này khiến tôi nhớ đến bàn kiến tạo năm xưa của Guti cho Zidane tại Real Madrid, gần như giống hệt bàn thắng này! Cao Tranh tuy thân là trung phong, nhưng cũng sở hữu tầm nhìn và ý thức vô cùng xuất sắc, cùng với khả năng chuyền bóng tuyệt vời, khiến anh ấy dù cách xa khung thành vẫn có thể uy hiếp được khung thành đối phương! Sau khi liên tục gây áp lực lên đội tuyển Hàn Quốc kể từ đầu trận, đội tuyển Trung Quốc cuối cùng cũng đã vươn lên dẫn trước!!"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này tại truyen.free.