Chẳng một ai có thể ngờ được Cao Tranh lại có thể trong lúc hoàn toàn quay lưng về phía khung thành đối phương, dùng gót chân để hoàn thành pha kiến tạo quyết định.

Bởi lẽ đó, ngay sau khi Ngô Lỗi ghi bàn, không ít cầu thủ Hàn Quốc, bao gồm cả Ki Sung-Yueng, đã giơ cao tay ra hiệu Ngô Lỗi đã ở vào thế việt v��.

Ngay cả bình luận viên đài truyền hình Hàn Quốc cũng phải thốt lên rằng: "Pha bóng này không việt vị ư?!"

Trọng tài biên không hề có động thái gì phản ứng, trong khi trọng tài chính xuất hiện trên màn hình truyền hình đã chỉ tay về phía vòng tròn giữa sân.

Trọng tài biên đã nhìn rõ, trước khi Cao Tranh chuyền bóng, Ngô Lỗi tuyệt nhiên không việt vị.

Sau đó, pha quay chậm được phát sóng trên truyền hình cũng đã chứng minh điểm này.

Bởi vậy, bình luận viên Hàn Quốc không còn oán trách mà thay vào đó, tiếc nuối nói: "Hàng phòng ngự của chúng ta đã gặp chút vấn đề trong khoảnh khắc chuyển đổi trạng thái công thủ, ý định bẫy việt vị nhưng lại thiếu đi sự đồng bộ..."

Bình luận viên Trung Quốc lại không hề nhìn nhận như vậy, Hạ Bình hưng phấn nói: "Pha chuyền bóng bằng gót chân này của Cao Tranh thực sự đã vượt quá mọi dự liệu của các cầu thủ Hàn Quốc, khiến họ căn bản không kịp tính toán đến việc kèm cặp Ngô Lỗi, hay giăng bẫy việt vị. Dẫu sao, lúc ấy Cao Tranh đang quay lưng lại với hướng tấn công, muốn uy hiếp được khung thành đội Hàn Quốc vẫn là điều vô cùng khó khăn..."

Sau khi ghi bàn, Ngô Lỗi giữa tiếng reo hò như núi lở biển gầm của người hâm mộ Trung Quốc, hưng phấn chạy về phía cột cờ góc để ăn mừng.

Cao Tranh cùng các đồng đội khác cũng chạy về phía Ngô Lỗi, trên đường Trịnh Chí đã ôm chầm lấy Cao Tranh, ghì mạnh đến nỗi cơ thể Cao Tranh cũng phải nghiêng đi một chút.

"Pha chuyền bóng thật tuyệt mỹ! Làm sao ngươi lại biết Ngô Lỗi đang ở vị trí đó?" Hắn hỏi.

"Thông thường mà nói, khi bóng bật ra, đội phòng ngự sẽ nhanh chóng dâng cao. Ta nghĩ chỉ cần ta chuyền đủ nhanh, Ngô Lỗi sẽ không bị việt vị." Cao Tranh thẳng thắn đáp lời.

Trịnh Chí lắc đầu: "Rất nhiều người dù có thể nghĩ ra cũng khó lòng chuyền bóng được như vậy, thật là quá thần kỳ..."

Cao Tranh khẽ cười.

Rất nhanh, cả đội đã ôm lấy Ngô Lỗi, tạo thành một khối đoàn kết.

Mãi cho đến khi màn ăn mừng kết thúc, đám đông tản đi, Ngô Lỗi mới khi đang chạy trở về phần sân nhà, tiến đến bày tỏ lòng cảm tạ với Cao Tranh.

"Khách khí gì, đó là điều anh xứng đáng. Phải biết, không phải ai cũng có thể xuất hiện đúng lúc ở vị trí ấy." Cao Tranh nói. "Ta phải nói, khả năng chạy không bóng của anh đạt đẳng cấp châu Âu. Anh thật sự không cân nhắc đến việc sang châu Âu thi đấu sao? Ta cảm thấy nếu anh ra đi, chắc chắn sẽ còn tiến bộ hơn nữa, điều đó có lợi cho anh, và cũng có lợi cho đội tuyển quốc gia."

Ngô Lỗi rơi vào trầm mặc.

Cao Tranh nhận ra Ngô Lỗi thực sự rất muốn ra nước ngoài thi đấu, nhưng dường như đối với anh, việc xuất ngoại không chỉ là chuyện của riêng mình anh.

Trong đó còn liên quan đến vô số tâm huyết và tiền bạc mà câu lạc bộ đã bỏ ra để bồi dưỡng anh, cùng với ân sư của anh, và cả những ràng buộc lợi ích phức tạp với Cục Thể dục Thể thao thành phố Thượng Hải...

Nhìn thấy Ngô Lỗi, Cao Tranh không khỏi thầm may mắn rằng mình đã ra đi từ sớm, ngay từ khi còn ở học viện bóng đá. Bằng không, nếu chờ đến khi anh đã thành danh ở các câu lạc bộ trong nước rồi mới nghĩ đến việc xuất ngoại thì e rằng sẽ chẳng dễ dàng chút nào – bóng đá Trung Quốc đâu thiếu những cầu thủ được câu lạc bộ nước ngoài để mắt tới, nhưng cuối cùng lại vì nhiều lý do trong nước mà đành bỏ lỡ cơ hội du học.

Giờ đây, anh không còn phải bận tâm đến ảnh hưởng của bóng đá trong nước đối với mình nữa; nói một cách thẳng thắn, không phải anh phải ra sức vì nước để bày tỏ lòng trung thành, mà ngược lại, Liên đoàn Bóng đá cũng phải nể mặt anh.

Chẳng hạn như trước đây, Liên đoàn Bóng đá từng mong anh có thể về sớm hơn để chuẩn bị cho Asian Cup, nhưng cũng không dám cưỡng ép anh phải bày tỏ thái độ, hay ép buộc anh gây áp lực cho câu lạc bộ. Nếu anh muốn trở về thì trở về, còn nếu không muốn trở lại sớm, Liên đoàn Bóng đá cũng chẳng thể làm gì.

Nghĩ đến đây, anh vỗ vai Ngô Lỗi: "Ta mong anh có thể ra đi, nhưng điều đó tùy thuộc vào chính anh. Nếu anh thật sự có thể ra đi, ta ở châu Âu cũng coi như có thêm một bằng hữu."

***

Son Heung-min nhìn Cao Tranh cùng Ngô Lỗi sánh vai chạy về phần sân nhà. Dẫu Ngô Lỗi là người ghi bàn, nhưng ánh mắt của anh lại vững vàng khóa chặt vào Cao Tranh.

Cả hai đều là những ngôi sao bóng đá thi đấu tại châu Âu, hơn nữa đều là những nhân vật biểu tượng, là cầu thủ số một của đội tuyển quốc gia họ.

Thế nhưng, nếu thực sự so sánh thành tích cá nhân của hai người tại châu Âu, rõ ràng Cao Tranh vượt trội hơn hẳn. Dù sao, anh đã ghi mười bàn tại Champions League, liên tiếp hai mùa giải là Vua phá lưới ở giải Vô địch Quốc gia Italia, phá vỡ hàng loạt kỷ lục, và còn chuyển nhượng đến Atletico Madrid với mức giá chuyển nhượng trên trời là bảy mươi lăm triệu Euro...

Những thành tích lẫy lừng này hiện tại đều không phải là điều Son Heung-min có thể sánh kịp.

Nhưng trong mắt ngôi sao bóng đá Hàn Quốc, Cao Tranh cũng không phải là ngọn núi lớn không thể vượt qua.

Ít nhất trên đấu trường đội tuyển quốc gia, Cao Tranh hoàn toàn có thể bị đánh bại.

Anh thi đấu ở Bundesliga, chưa từng đối đầu với Cao Tranh đang chơi bóng ở Italia hay La Liga. Hôm nay là lần đầu tiên hai người giao phong, Son Heung-min quyết định dùng một chiến thắng để thể hiện quyết tâm của mình – rằng sự nghiệp sau này của anh nhất định sẽ thành công hơn Cao Tranh, anh nhất định sẽ vượt qua Cao Tranh!

Giờ đây, chứng kiến Cao Tranh dùng pha chuyền bóng gót chân tuyệt luân tạo nên danh tiếng lẫy lừng, Son Heung-min như bị kích thích, ý chí chiến đấu hừng hực trỗi dậy.

Cần phải biết rằng, từ khi trận đấu bắt đầu đến giờ, anh cơ bản vẫn chưa thể hiện được gì nhiều... Hầu hết các ống kính truyền hình đều bị Cao Tranh chiếm lĩnh, đội Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của anh, đang chiếm thế thượng phong, liên tục tấn công như vũ bão.

So với đó, màn trình diễn của đội Hàn Quốc có vẻ ảm đạm hơn nhiều.

Trận đấu này kỳ thực khiến những người hâm mộ trung lập mong đợi nhất chính là màn quyết đấu đỉnh cao giữa Cao Tranh và Son Heung-min.

Trong làng bóng đá châu Á đương đại, Cao Tranh được xem là ngôi sao số một, còn Son Heung-min được coi là ngôi sao số hai. Người Hàn Quốc càng xem Son Heung-min là đối thủ thách thức mạnh mẽ nhất của Cao Tranh, và tin chắc rằng nếu có ai có thể thay thế địa vị của Cao Tranh, thì đó nhất định sẽ là Son Heung-min.

Thế nhưng, nhìn từ hơn 20 phút đầu trận đấu, màn trình diễn của Son Heung-min chưa xứng đáng với những lời ca ngợi quá mức từ giới truyền thông dành cho anh.

Lúc này, truyền hình cũng đã chiếu cận cảnh đặc tả Son Heung-min.

Bình luận viên Hàn Quốc đang ra sức cổ vũ anh: "Cố lên, Son Heung-min! Anh là người tuyệt vời nhất!"

***

Mặc dù người hâm mộ và bình luận viên Hàn Quốc đều đặt kỳ vọng vào Son Heung-min, nhưng sau khi trận đấu được tiếp tục, đội Trung Quốc dẫn trước càng chơi càng hăng, sĩ khí dâng cao, trạng thái bùng nổ.

Ngược lại, đội Hàn Quốc sau khi để mất bóng đã không tránh khỏi rơi vào hỗn loạn.

Son Heung-min muốn tấn công, khẩn cấp mong muốn gỡ hòa tỉ số.

Nhưng các cầu thủ tuyến dưới của đội Hàn Quốc, khi đối mặt với thế công như vũ bão và đầy áp lực do Cao Tranh dẫn dắt, lại càng mong muốn ưu tiên phòng ngự trước.

Đội bóng nảy sinh sự phân rẽ nội bộ, không thể phối hợp ăn ý. Hơn nữa, các cầu thủ Hàn Quốc liên tiếp mắc sai lầm, phải chống đỡ hết sức chật vật dưới sức ép tấn công của đội Trung Quốc.

Vào phút thứ 36, Cao Tranh còn có một cú sút về phía khung thành, nhưng bóng lại dội xà ngang bật ra ngoài đường biên, khiến người hâm mộ Hàn Quốc lúc ấy kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Họ suýt chút nữa đã nghĩ rằng hiệp một còn chưa kết thúc, đội bóng đã phải thua đến hai bàn.

Trong khi đó, người hâm mộ Trung Quốc lại tiếc nuối không thôi.

Hạ Bình sau khi Cao Tranh sút trúng xà ngang, ôm đầu than thở: "A a a a! Nếu không phải xà ngang cản phá, đội Trung Quốc đã dẫn trước hai bàn rồi!"

Trong lòng anh và rất nhiều người khác, nếu đội Trung Quốc có thể dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một, với trạng thái của đội bóng và năng lực của Cao Tranh, đội Hàn Quốc gần như không thể lật ngược thế cờ trong hiệp hai – liệu họ đã hỏi ý Cao Tranh xem anh có đồng ý cho họ lật ngược thế cờ không?

Toàn bộ dịch phẩm này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền ban hành.