(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 14 : Một cái yêu cầu
Nội dung cuộc phỏng vấn Cao Tranh nhanh chóng lan truyền khắp mạng internet, vô số người đã được đọc những lời anh đáp.
Cao Tranh vừa mới hồi phục chấn thương đã thể hiện sự kiên cường như vậy, quả thực có người lo lắng đội Hàn Quốc sẽ giở trò chơi xấu với anh trong trận đấu.
Tuy nhiên, đa số mọi người lại không hề lo lắng vấn đề này.
"Đây là đâu? Đây là Trung Quốc! Trận đấu này là sân nhà của chúng ta! Tôi nói thẳng ra nhé, đám "cây gậy" kia muốn làm gì thì tốt nhất nên suy nghĩ kỹ đi. Trong tình hình cảm xúc sôi sục như hiện nay, nếu bọn họ dám làm thật, liệu có thể sống sót rời khỏi Trung Quốc được không!"
"Tôi cảm thấy vì tình huống lần trước, giờ đây tất cả mọi người đều đang theo dõi sát sao, đám "cây gậy" dù ngu ngốc đến mấy cũng không đến mức lại giở loại thủ đoạn đê tiện ấy trong trận đấu này đâu nhỉ?"
"Đám "cây gậy" có dám hay không tôi không biết, nhưng nếu bọn họ dám làm mùng một, vậy chúng ta sẽ làm mười lăm. Lão tử đã mua vé vào sân trận đấu đó, vị trí còn rất gần. Nếu thực sự có cầu thủ "cây gậy" nào dám chơi xấu với Cao Tranh, vậy lão tử sẽ xông vào sân để chơi xấu lại bọn chúng!"
"Anh em nói hay lắm! Đến lúc đó tôi cũng sẽ đến xem trực tiếp, nếu đúng là như vậy, tính tôi một suất!"
"Đúng đấy, đúng đấy, lão tử đã sớm muốn đánh đám "cây gậy" rồi! Đây cũng là một cơ hội quang minh chính đại! Cùng lắm thì bị tạm giam hành chính mười lăm ngày chứ gì..."
Một đám người hâm mộ Trung Quốc đã bắt đầu bàn tán sôi nổi, tính toán xem đến lúc trận đấu diễn ra sẽ làm gì để trút giận giúp Cao Tranh.
Tất cả mọi người đều tin chắc rằng, lần này là trên sân nhà của mình, tuyệt đối sẽ không để đám bổng tử kia làm càn.
Lần trước khi Cao Tranh bị cầu thủ Hàn Quốc ám hại đến trọng thương trên sân khách, vô số người hâm mộ Trung Quốc đã vô cùng phẫn uất. Nhưng vì đó là ở Hàn Quốc, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn mà tức giận, chẳng thể làm gì được.
Ngày hôm đó, không biết bao nhiêu người vì quá tức giận mà đập tan tivi của mình. – Khác với việc đập tivi rồi quay video để làm màu như mấy ngôi sao hạng B xuất thân từ các chương trình tuyển chọn ca sĩ – những người này thực sự vì không có chỗ để trút bỏ cơn phẫn nộ nên mới ra tay với chiếc tivi của mình, hơn nữa khi đập phá cũng chẳng có ai cố tình diễn trò quay phim lại cảnh đó.
Nhưng giờ đây thì khác, trận đấu này được tổ chức tại Trường Sa, Trung Quốc, ở nơi sản sinh ra những vĩ nhân này, sao có thể cho phép đám bổng tử kia làm loạn được?
Hiệp hội người hâm mộ Trường Sa đã treo lên khẩu hiệu "Bảo vệ Cao Tranh".
...
Phùng Thi Dao và Tiếu Oánh Oánh đang thu dọn hành lý. Họ đã thông qua mối quan hệ đối tác để kiếm được hai tấm vé vào sân xem trực tiếp.
Họ chuẩn bị đến Trường Sa để xem trận đấu.
"Móa, nếu đám "cây gậy" kia thực sự dám chơi xấu với soái ca, lão nương đây cũng sẽ xông xuống!" Tiếu Oánh Oánh vừa dọn đồ vừa tức giận nói.
Phùng Thi Dao liếc nhìn nàng một cái.
"Em cũng chuẩn bị xong rồi, Phùng tỷ. Đến lúc đó thì nói em đã nghỉ việc ở phòng làm việc của chị, sớm đã không còn là trợ lý của chị nữa, cho nên em làm bất cứ chuyện gì cũng không liên quan đến phòng làm việc của chị đâu. Chị yên tâm, đơn xin nghỉ việc của em đã viết xong từ lâu, con dấu cũng đã đóng, đảm bảo sẽ không liên lụy chị..."
Phùng Thi Dao ngắt lời nàng: "Chỉ là xem bóng đá thôi mà, có cần làm như đại náo thiên cung vậy không? Còn một đi không trở lại là sao chứ. Yên tâm đi, sẽ không xuất hiện tình huống như em nói đâu."
"Phùng tỷ, chị vậy mà tin tưởng nhân phẩm của đám "cây gậy" sao?"
"Ta không tin người Hàn Quốc, nhưng ta tin Cao Tranh, anh ấy sẽ không dễ dàng bị đánh bại đến thế đâu."
Tiếu Oánh Oánh rất muốn nói, đây không phải là vấn đề chị có tin hay không, đám "cây gậy" muốn làm gì thì làm, cho dù chị có tin Cao Tranh đến mấy thì cũng có ngăn cản được đâu? Ngay cả bản thân Cao Tranh e rằng cũng chẳng thể ngăn cản được chứ?
Tuy nhiên, nàng không nói những lời trong lòng ra.
Lúc này cũng đừng dội gáo nước lạnh cho Phùng tỷ, ảnh hưởng tâm trạng của chị ấy...
...
Cao Tranh đã gặp tân huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc, Lippi, tại khách sạn nơi đội tuyển đóng quân.
Hai người bắt tay tại sảnh lớn của khách sạn, ngay trước vô số ống kính phóng viên, ánh đèn flash liên tục chớp sáng.
Các ký giả đang ghi lại khoảnh khắc lịch sử khi Lippi và Cao Tranh lần đầu tiên bắt tay, nhưng họ không biết rằng, đó không phải là lần đầu tiên Cao Tranh gặp gỡ "Ngân Hồ".
Ngay trước khi Liên đoàn bóng đá sắp công bố việc Lippi sẽ làm huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc, Cao Tranh đã từng gặp Lippi một lần tại Madrid.
Khi ấy Lippi đã đặc biệt bay đến Madrid để gặp anh.
Hai người đã nói chuyện rất nhiều, dù sao cả hai đều có thể trực tiếp giao tiếp bằng tiếng Ý mà không cần phiên dịch, cho nên ý tứ có thể biểu đạt rõ ràng hơn.
Trong cuộc nói chuyện đó, Cao Tranh đã bày tỏ khát khao của mình đối với World Cup, khẳng định anh sẽ không từ bỏ vòng loại World Cup lần này.
Lippi ủng hộ quan điểm của Cao Tranh, cũng bày tỏ ông sẽ không từ bỏ vòng loại World Cup lần này. Mặc dù bây giờ nhìn lại hy vọng rất mong manh, nhưng không phải là hoàn toàn không có cơ hội, cho nên ông sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng.
Đã có cùng chung mục tiêu, mọi chuyện liền trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Cuối cùng, Lippi chúc Cao Tranh sớm ngày bình phục, cánh cửa đội tuyển quốc gia sẽ luôn rộng mở chào đón anh 24/24 giờ.
Vì đã từng có một lần gặp gỡ trước đó, nên lần này tái ngộ, hai người đều tỏ ra rất nhiệt tình.
Trong mắt các ký giả, điều này đương nhiên khiến rất nhiều người thở phào nhẹ nhõm – trước đó mọi người đều lo lắng Cao Tranh và Lippi sẽ tạo thành hai thế lực đối đầu trong đội bóng, lo lắng Lippi nếu muốn lập uy sẽ nhắm vào Cao Tranh trước tiên. Dù sao, ban đầu khi Perrin mới tiếp nhận đội tuyển Trung Quốc, chẳng phải cũng từng có động thái tương tự sao?
Nhưng hiện tại xem ra, những lo lắng đó hoàn toàn vô lý và không cần thiết.
Dù sao thì Lippi cũng không phải là Perrin.
Trước khi đại chiến, hai vị tướng lĩnh đồng lòng chính là điềm báo tốt nhất.
Sau khi thể hiện một màn trình diễn trước các ký giả, Cao Tranh và Lippi bước vào thang máy, cửa thang máy đóng lại, chặn đứng mọi ánh mắt và ống kính bên ngoài.
Giờ đây, trong thang máy chỉ còn lại hai người họ.
"Thể trạng của cậu thế nào?" Lippi chủ động hỏi.
"Tôi cảm thấy rất tốt."
"Ừm, nhưng đội ngũ y tế của chúng ta cũng sẽ tiến hành kiểm tra thể chất cho cậu, sau đó mới có thể xác định liệu có để cậu ra sân thi đấu hay không."
Cao Tranh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Không vấn đề gì, là điều cần thiết mà."
"Ngoài ra, cho dù cậu có thể vượt qua kiểm tra sức khỏe, tôi cũng muốn để cậu ngồi trên ghế dự bị." Lippi nói.
Cao Tranh hơi trầm mặc một giây, cuối cùng vẫn không phản đối: "Được, ông là huấn luyện viên trưởng, ông có quyền quyết định."
Lippi nhận thấy sự im lặng của Cao Tranh, ông đương nhiên biết Cao Tranh muốn được đá chính.
Nhưng việc đá chính ngay từ đầu đối với anh mà nói nguy hiểm quá lớn. Một mặt, phong độ thi đấu hiện tại của Cao Tranh thực sự đáng lo ngại; mặt khác, nếu vừa vào trận đã để Cao Tranh ra sân thì bản thân ông cũng mất đi cơ hội điều chỉnh lối chơi.
Trong lòng ông, Cao Tranh chính là con át chủ bài quyết định thắng bại mà ông sẽ sử dụng tùy theo tình hình trận đấu.
Trận đấu sân nhà này với đội tuyển Hàn Quốc, ông ấy nhất định phải thắng, chứ không phải vì mục đích báo thù hay gì cả.
Mà là chỉ có giành chiến thắng trước đội tuyển Hàn Quốc thì đội tuyển Trung Quốc mới có thể giữ vững hy vọng giành vé dự vòng chung kết World Cup.
Vì chiến thắng, ông ấy hy vọng để Cao Tranh ngồi trên ghế dự bị.
Ông ấy có xu hướng tin tưởng hơn kết quả kiểm tra của đội ngũ y tế câu lạc bộ Atletico Madrid. Với thể trạng và phong độ thi đấu hiện tại của Cao Tranh, cho dù có thể ra sân ngay từ đầu, khẳng định cũng không thể đá được lâu. Cho nên thay vì để Cao Tranh ra sân ngay từ đầu mà lãng phí thể lực, chi bằng để anh ngồi trên ghế dự bị, chờ ông nắm rõ chiến thuật và lối chơi của đội Hàn Quốc rồi mới chọn đúng thời điểm và điểm yếu để tung Cao Tranh vào sân.
Nói cách khác, Cao Tranh chính là con át chủ bài quyết định thắng bại.
Nhận thấy Cao Tranh im lặng, Lippi nói: "Cậu yên tâm, cậu chắc chắn sẽ được ra sân thôi, chỉ là nếu cậu đã ra sân, tôi sẽ có yêu cầu rất cao đối với cậu."
"Yêu cầu gì ạ?"
"Tôi không cần biết tình hình lúc đó thế nào, nhưng nếu cậu đã ra sân thì nhất định phải giành chiến thắng trong trận đấu này."
Cao Tranh còn tưởng là yêu cầu gì ghê gớm, vừa nghe lời này liền vui vẻ: "Chuyện đó không thành vấn đề gì cả, nếu không thắng được thì tôi lên sân làm gì?"
Những trang văn được chuyển ngữ đầy tâm huyết này, độc quyền lưu giữ tại truyen.free.