(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 15 : Không khí cũng thay đổi
Cao Tranh nhận được sự hoan nghênh nhất trí từ các đồng đội trong đội tuyển quốc gia.
Vào bữa tối, khi Cao Tranh bước vào phòng ăn, các đồng đội và huấn luyện viên đang có mặt đều đồng loạt đứng dậy, nhìn anh, và vỗ tay hoan nghênh.
Tất cả mọi người đều muốn truyền tải đến anh một thông điệp như vậy —— Hoan nghênh trở lại!
Đối với đội tuyển Trung Quốc hiện tại, Cao Tranh có vai trò vô cùng quan trọng.
Mọi người đều đã ý thức được điều này.
Nhưng thực tế, trước khi Cao Tranh bị thương, điều này lại không phải một nhận thức chung.
Tại Asian Cup, đội tuyển Trung Quốc đã thi đấu rất tốt, và Cao Tranh không phải là cầu thủ duy nhất thể hiện xuất sắc. Mặc dù anh có vai trò cực kỳ quan trọng trong Asian Cup của đội tuyển Trung Quốc, nhưng những cầu thủ khác cũng vô cùng quan trọng.
Nhưng vòng loại 12 đội mạnh đã khiến mọi người rõ ràng ai mới là người dẫn dắt của đội bóng này.
Câu nói "nước rút mới biết ai đang bơi trần" quả không sai.
Câu nói này áp dụng cho đội tuyển Trung Quốc cũng không ngoại lệ.
Trước đây, mọi người chỉ cảm thấy Cao Tranh rất quan trọng đối với đội tuyển Trung Quốc. Nhưng khi Cao Tranh bị thương, mọi người mới biết hóa ra anh lại quan trọng đến nhường này!
Không có Cao Tranh, đội tuyển Trung Quốc thậm chí không ghi được một bàn nào.
Lần gần nhất đội tuyển Trung Quốc ghi bàn trong một trận đấu là ở trận đấu đầu tiên của vòng loại 12 đội mạnh vào ngày 1 tháng 9 năm ngoái. Cao Tranh đã ghi hai bàn thắng trong trận đấu đó, và đó cũng là tổng số bàn thắng mà đội tuyển Trung Quốc ghi được cho đến nay tại vòng loại 12 đội mạnh này.
Không có Cao Tranh, đội tuyển Trung Quốc thậm chí còn không thể ghi bàn...
Ngay sau khi Cao Tranh bị thương, một số phương tiện truyền thông, có lẽ do muốn mang đến lòng tin cho người hâm mộ Trung Quốc mà cân nhắc, đã viết bài phân tích cho rằng tình hình thực tế không tồi tệ như mọi người vẫn nghĩ.
Dù sao đi nữa, mặc dù chúng ta không có Cao Tranh, nhưng vẫn còn có Ngô Lỗi, một tiền đạo đẳng cấp La Liga tương tự.
Trận đấu với Iran lại là trên sân nhà, chỉ cần chiến thuật chính xác, các cầu thủ đồng tâm hiệp lực, thì chưa chắc đã không thể đánh bại Iran ngay tại sân nhà.
Kết quả là, Ngô Lỗi, người được kỳ vọng, đã không ghi bàn trong trận đấu đó.
Ngược lại, không phải nói anh ấy thể hiện tốt đến mức nào, mà là sau khi thiếu vắng Cao Tranh, không có ai thu hút hỏa lực phòng ngự cho Ngô Lỗi nữa. Anh ấy chỉ có thể một mình đối mặt với toàn bộ lực lượng phòng ngự của đối thủ. Mà Ngô Lỗi lại không phải kiểu trung phong mạnh mẽ trực diện đối đầu với tuyến phòng ngự đối thủ; anh ấy cần tạo khoảng trống, cần di chuyển linh hoạt. Một khi bị đối phương kèm chặt, mức độ uy hiếp sẽ giảm đi đáng kể.
Không có Cao Tranh, Ngô Lỗi trở thành mục tiêu bị kèm chặt, dù anh ấy có trình độ cao đến đâu cũng rất khó phát huy được.
Tiếp đó, trên sân nhà đối đầu Syria, đội tuyển chiếm ưu thế hoàn toàn trong cả trận nhưng lại không ghi được bàn nào. Ngược lại, để đối phương lợi dụng sai lầm của thủ môn và hậu vệ chúng ta để phản công ghi một bàn. Vốn dĩ ba điểm đã nằm trong dự tính, nhưng lại tuột khỏi tầm tay.
Thi đấu trên sân khách với Uzbekistan, đội tuyển cũng dù cố gắng đến mấy cũng không thể ghi bàn.
Sau khi thay đổi huấn luyện viên trưởng, tinh thần và diện mạo của đội bóng được cải thiện đáng kể, nhưng trên sân nhà cao nguyên tiếp đón Qatar, đội tuyển vẫn chiếm ưu thế hoàn toàn nhưng vẫn không ghi được bàn thắng.
Hiện tại, tất cả mọi người đều đã nhận ra, vấn đề lớn nhất cản trở thành tích của đội tuyển Trung Quốc chính là khả năng ghi bàn. Nếu đội tuyển Trung Quốc có đủ khả năng ghi bàn, dù là thua Iran trên sân nhà và thua Uzbekistan trên sân khách, nhưng chỉ cần còn có thể giành chiến thắng trước Syria và Qatar, giành được sáu điểm, thì tình hình hiện tại cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.
Đội tuyển Trung Quốc mất đi Cao Tranh, cũng đồng nghĩa với việc mất đi khả năng ghi bàn.
Vì vậy, Cao Tranh đồng nghĩa với việc ghi bàn, tương đương với khả năng ghi bàn.
Nếu Cao Tranh tiếp tục không trở lại, trời mới biết cơn khô hạn bàn thắng tập thể của đội tuyển Trung Quốc còn phải kéo dài đến bao giờ.
Giờ đây Cao Tranh đã trở lại, mang đến niềm tin to lớn cho mọi người, ít nhất thì việc ghi bàn cũng được đảm bảo.
Đối mặt với sự nhiệt tình của các đồng đội, Cao Tranh vui vẻ đáp lại: "Cảm ơn mọi người, tôi đã trở lại rồi!"
Các đồng đội rối rít ùa đến, vây quanh anh ấy, quan tâm đến tình hình của anh.
Dù sao thì câu lạc bộ Atletico Madrid vẫn chưa cho anh ấy ra sân, nên mọi người đều lo lắng liệu Cao Tranh có còn chưa thể ra sân hay không.
Hay anh ấy trở về chỉ là để khích lệ tinh thần mà thôi.
"Tôi cảm thấy tình trạng thể lực của mình không có vấn đề gì quá lớn, nhưng tôi cũng nghe theo lời huấn luyện viên," Cao Tranh mỉm cười nói với các đồng đội.
Anh ấy vừa tạo niềm tin cho các đồng đội, vừa giữ thể diện cho Lippi, không nói chắc chắn điều gì, tránh trường hợp đến lúc đó Lippi để anh ấy ngồi dự bị, dẫn đến các đồng đội suy nghĩ lung tung.
Nghe anh ấy nói vậy, không ít người nở nụ cười, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Cao Tranh đã nói không thành vấn đề, vậy thì chắc chắn là không thành vấn đề.
***
Lippi cùng đội ngũ huấn luyện viên của ông đứng bên cạnh, dõi theo cảnh tượng này. Trợ lý huấn luyện viên Maddaloni cảm thán nói: "Thật lâu rồi đội bóng mới có được bầu không khí như thế này."
"Bởi vì chỗ dựa của họ đã trở lại rồi," Lippi mỉm cười nói.
"Vậy ông còn để cậu ấy ngồi dự bị, không sợ các cầu thủ suy nghĩ lung tung sao?"
"Việc để cậu ấy ngồi dự bị là yêu cầu chiến thuật," Lippi đáp lại đơn giản.
"Thực ra tôi có chút lo lắng..." Maddaloni cau mày nói. "Sau khi bị thương, cậu ấy vẫn chưa tham gia bất kỳ trận đấu chính thức nào. Tôi không biết chấn thương lần đó ảnh hưởng đến cậu ấy rốt cuộc lớn đến mức nào. Nhưng tôi cảm thấy phong độ của cậu ấy chắc chắn sẽ không bằng trước khi bị thương, giống như một chiếc xe đã được đại tu, dù sao cũng không thể tốt bằng xe mới tinh."
Đối với quan điểm này của trợ lý huấn luyện viên, Lippi không lên tiếng.
Bởi vì hiện tại ông cũng không biết Cao Tranh rốt cuộc đã hồi phục đến trạng thái nào.
Sở dĩ ông vẫn kiên trì muốn Cao Tranh ra sân, một mặt là vì tin tưởng Cao Tranh, mặt khác, dĩ nhiên là vì ông không có lựa chọn nào khác. Nếu không để Cao Tranh ra sân, liệu đội tuyển Trung Quốc có thể giành chiến thắng trước đội tuyển Hàn Quốc sao? Khó, vô cùng khó.
***
Việc Cao Tranh trở lại đội tuyển quốc gia là sự kiện lớn nhất. Tối hôm đó, trên đài truyền hình và internet, tất cả đều là những tin tức liên quan đến chuyện này.
Hình ảnh Cao Tranh được toàn thể cầu thủ đội tuyển quốc gia nhiệt liệt hoan nghênh cũng được phát đi phát lại.
Tất cả những điều này đều là để người hâm mộ có thêm chút lòng tin vào trận đấu sắp tới.
Đội tuyển Hàn Quốc thực sự hùng mạnh, trong khi Cao Tranh lại rõ ràng không ở phong độ tốt nhất của mình.
Người hâm mộ Trung Quốc cần niềm tin.
Buổi tập đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc sau khi Cao Tranh trở lại cũng là nơi tập trung của phóng viên, trong đó không thiếu phóng viên Hàn Quốc.
Các phóng viên Hàn Quốc cũng muốn tận mắt xem xét trạng thái sẵn sàng thi đấu của Cao Tranh hiện giờ ra sao.
Tuy nhiên, đội tuyển Trung Quốc chỉ cho các ký giả mười lăm phút thời gian quay phim công khai.
Và trong mười lăm phút đó, đội tuyển Trung Quốc toàn bộ quá trình đều đang khởi động.
Từ việc khởi động thì có thể nhìn ra được điều gì?
Cao Tranh cùng các đồng đội của mình vừa nói vừa cười chạy vòng quanh sân, cùng nhau thực hiện các động tác kéo giãn, trên mặt luôn nở nụ cười, nói chuyện gì đó mà thỉnh thoảng lại khiến đồng đội bật cười.
Về cơ bản không có tin tức nào có giá trị, ngoài việc biết Cao Tranh và các đồng đội đều có tâm trạng tốt.
Nhưng vấn đề là điều này có ích gì đâu?
Khi mười lăm phút vừa kết thúc, các ký giả Trung Quốc và Hàn Quốc đều bị mời ra khỏi sân.
Tiếp đó, Lippi dẫn các cầu thủ bắt đầu huấn luyện chiến thuật.
Có thể nói là tranh thủ từng giây từng phút.
Bởi vì Cao Tranh trước đó cũng chưa từng hợp tác cùng ông ấy, đây là lần đầu tiên anh tham gia buổi huấn luyện của Lippi với tư cách huấn luyện viên đội tuyển quốc gia.
Mặc dù Cao Tranh sẽ không đá chính ngay từ đầu trong trận đấu này, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là anh không cần thích ứng với yêu cầu chiến thuật của đội tuyển quốc gia hiện tại.
Kết thúc một buổi huấn luyện, phong độ của Cao Tranh đã khiến mọi người đều cảm thấy mừng rỡ.
Ít nhất trong buổi huấn luyện, phong độ của anh ấy khiến người ta không tìm ra được bất kỳ điểm nào đáng chê.
Thậm chí không thể nhận ra anh ấy từng bị chấn thương.
Khi cần thực hiện động tác, anh ấy không chút do dự, hoàn toàn không quan tâm đến vị trí bị thương.
Có đôi lúc, các đồng đội của anh ấy cũng không kìm được mà nhìn về phía đầu gối đã phẫu thuật của anh ấy, nhưng Cao Tranh lại hoàn toàn không biết.
"Nếu như trong trận đấu cũng có thể thể hiện như vậy, thì chúng ta có cơ hội rất lớn để giành chiến thắng!" Maddaloni nói với Lippi đầy phấn khích.
"Thi đấu và huấn luyện hoàn toàn khác nhau. Tuy nhiên, đây cũng là một dấu hiệu tốt..." Lippi nói.
Ông ấy rất muốn đốt một điếu xì gà.
Mọi lời văn trên đây đều là sự cống hiến độc quyền từ đội ngũ dịch thuật truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.