"Đánh bay cái Khủng Hàn Chứng!"

Đây là dòng tiêu đề của một tờ báo trong nước sau trận đấu. Khi tài khoản Weibo của tờ báo này đăng tải bài viết cùng ảnh chụp màn hình trang bìa lên Weibo, nó đã được rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc chia sẻ.

Khi chia sẻ, mọi người còn tự động thêm vào cho tờ báo này một dòng tiêu đề:

"Cút mẹ nó Khủng Hàn Chứng!"

Sau chiến thắng, những lời chửi thề cũng không đủ để diễn tả niềm vui sướng tột độ trong lòng mọi người.

Các phương tiện truyền thông truyền thống vẫn giữ được sự kiềm chế nhất định, nhưng trên internet đã là một trận cuồng hoan.

Không ít cư dân mạng đã chỉnh sửa ảnh của Son Heung-min. Chẳng hạn, cảnh hắn gào thét kêu la ầm ĩ như sấm sau khi Trịnh Chí phạm lỗi với hắn, đã được cộng đồng mạng Trung Quốc ghép thêm một câu nói: "Tôi không muốn đi lính!!"

Lại có người ghép thêm một biểu ngữ vào hình ảnh các cầu thủ Trung Quốc sau trận đấu giơ cao hai tay vỗ tay cảm tạ người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài. Biểu ngữ này được người hâm mộ Trung Quốc mang đến sân, xuất hiện trên truyền hình Hàn Quốc, trên đó viết: "Thực hiện nghĩa vụ quân sự là trách nhiệm của mỗi công dân, hãy để chúng ta đưa Son Heung-min đi lính!"

Ngoài việc chế giễu chuyện Son Heung-min đi nghĩa vụ quân sự, người hâm mộ Trung Quốc còn đặt hình ảnh cú đá móc câu ghi bàn của Son Heung-min cạnh cú đá móc câu thành bàn của Cao Tranh để so sánh. Họ sắc bén chỉ ra rằng động tác móc câu của Son Heung-min méo mó xấu xí, tay không biết đặt đâu khi móc câu, quỹ đạo bóng bay lơ lửng không ổn định, ngay cả chiếc áo đấu Son Heung-min mặc cũng lùng bùng lùng bùng. Trong khi đó, đối lập hoàn toàn là động tác móc câu chuẩn mực và đầy phong độ của Cao Tranh, gương mặt điển trai, độ cao bật nhảy ấn tượng, và quỹ đạo bóng bay thẳng tắp như đạn pháo ra khỏi nòng...

Chỉ với một phép so sánh như vậy, Cao Tranh đã hoàn toàn áp đảo Son Heung-min.

Khiến cộng đồng mạng cười phá lên như heo kêu.

Cũng có những cư dân mạng Trung Quốc hiểu tiếng Hàn đã dịch lại các bình luận của truyền thông Hàn Quốc và cộng đồng mạng Hàn Quốc sau trận đấu, để mọi người tiếp tục vui vẻ.

Giới truyền thông và cộng đồng mạng Hàn Quốc về cơ bản đã chửi bới truyền thông Hàn Quốc không tiếc lời. Một số cư dân mạng Hàn Quốc còn hô hào đòi các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc "tự sát tạ tội", hoặc dứt khoát "giải tán đội tuyển Hàn Quốc". Nỗi phẫn nộ hi���n rõ trên nét mặt, hiển nhiên là không thể chấp nhận kết quả thất bại trước đội tuyển Trung Quốc này.

Điều này khiến cộng đồng mạng Trung Quốc vừa cảm thán rằng sau trận thua, người hâm mộ trên toàn thế giới quả nhiên đều giống nhau, vừa bức xúc thay cho đội tuyển Trung Quốc: Tại sao thua chúng tôi lại phải tự sát tạ tội? Chẳng lẽ các người cảm thấy thua chúng tôi là chuyện khó tin đến v��y sao? Vậy sao năm năm trước sau trận bán kết Đông Á lại không thấy đội tuyển quốc gia của các người tự sát tạ tội?

Ngoài ra, không ít cư dân mạng Trung Quốc còn dứt khoát vượt tường lửa để ra ngoài, công khai chế giễu trên các nền tảng của người Hàn Quốc, cười nhạo sự ngạo mạn của người hâm mộ Hàn Quốc trước trận đấu và sự vô liêm sỉ sau trận đấu.

Họ dùng tiếng Hàn hoặc tiếng Trung để lại bình luận phía dưới, đồng thời còn đăng tải các loại hình ảnh Son Heung-min được cư dân mạng trong nước chỉnh sửa, phát động "chiến dịch meme" nhằm vào cộng đồng mạng Hàn Quốc.

Người hâm mộ Trung Quốc đã trút bỏ tất cả những cảm xúc đã kìm nén bấy lâu.

Và lúc này, bất kể họ chế giễu thế nào, sự phản công của cộng đồng mạng Hàn Quốc cũng trở nên yếu ớt và vô lực. Ngoài việc chửi rủa, họ không còn thủ đoạn nào khác.

Bởi vì họ đã thua trận. Một bên thất bại khi đối mặt với sự chế giễu của bên chiến thắng, ngoài việc yếu ớt mà bày tỏ "các người không có phong độ," thì cũng chẳng có lời lẽ nào khác để phản bác.

Vấn đề là, cái thứ gọi là phong độ đó, người Hàn Quốc cũng đâu có...

Thế nên việc họ mang chuyện người hâm mộ Trung Quốc không có phong độ ra để nói chuyện, thực sự là một bước đi sai lầm. Ngược lại, nó đã khiến người hâm mộ Trung Quốc liệt kê chi tiết những hành vi thiếu phong độ của người Hàn Quốc trong thể thao, vả sưng mặt họ.

Và trong trận cuồng hoan trên mạng này, người hâm mộ Nhật Bản cũng tham gia, cùng người hâm mộ Trung Quốc cười nhạo người Hàn Quốc. Khu vực bình luận trên các trang web Hàn Quốc xuất hiện không ít bình luận bằng tiếng Nhật, ví dụ như câu nói mang tính biểu tượng "Qua loa qua loa cỏ" (草草草). Đây không phải là cư dân mạng Nhật Bản chửi rủa người khác; trong môi trường mạng tiếng Trung, "cỏ" được dùng để thay thế những từ ngữ thô tục dễ bị kiểm duyệt. Nhưng trên mạng Nhật Bản, "cỏ" lại thường được dùng để biểu thị tiếng cười, nên "Qua loa qua loa cỏ" có thể được hiểu là "Ha ha ha ha ha" trong văn hóa mạng tiếng Trung.

Rất hiển nhiên, cộng đồng mạng Nhật B���n đã cười rất vui vẻ khi chứng kiến cộng đồng mạng Hàn Quốc bị cộng đồng mạng Trung Quốc vả sưng mặt.

Điều này khiến cộng đồng mạng Trung Quốc phải cảm thán rằng "Tình hữu nghị Trung-Nhật dựa vào Hàn Quốc" quả nhiên là một chân lý không thể chối cãi!

...

Đội tuyển Trung Quốc đánh bại đội tuyển Hàn Quốc là một điều khiến người ta cao hứng đến vậy.

Về sau, khi đội tuyển Trung Quốc thua Iraq 1:2 ở bán kết, mất duyên vào chung kết, thái độ bất ngờ thay lại không hề có những lời mắng chửi hay phê bình họ.

Ngược lại, phần lớn đều là những lời an ủi và thấu hiểu.

"Dù sao cũng đã kịch chiến chín mươi phút với đội tuyển Hàn Quốc, cái giá phải trả thực sự quá lớn..."

"Đúng vậy, đúng vậy, hai cầu thủ chủ lực bị thương, Thái Huy bị treo giò vì đã nhận đủ thẻ vàng, Trịnh Chí bị treo giò vì thẻ đỏ. Mặc dù vậy, họ vẫn chiến đấu với Iraq đến tận phút thứ tám mươi mới bị đối thủ dẫn trước. Tôi nghĩ màn trình diễn này quả thực không cần phải bàn cãi."

"Cao Tranh rõ ràng đã không còn chút sức l���c nào, nhưng hắn vẫn ghi một bàn thắng trong trận đấu. Hắn đã dốc hết sức lực cho đội bóng này, vậy còn có gì đáng để phê bình nữa?"

"Đội tuyển quốc gia này đã cho tôi thấy hy vọng, tôi cảm thấy điều này còn quan trọng hơn thành tích ở Asian Cup lần này. Dù sao mục tiêu của chúng ta là World Cup Nga 2018, chứ không phải Asian Cup!"

"Theo tôi, có thể loại đội tuyển Hàn Quốc ở Asian Cup và đưa Son Heung-min đi lính thì đã quá đáng giá rồi. Chỉ riêng trận đấu này thôi cũng đủ để bù đắp tất cả những thất bại khác. Sau đó có thua thì thua, tôi sẽ sống nhờ vào trận đấu này cả năm trời!"

Thậm chí còn có người vì đội tuyển Trung Quốc không thể lọt vào chung kết mà phê bình họ, kết quả ngược lại bị nhiều cư dân mạng vây công.

Có truyền thông cho rằng việc đội tuyển Trung Quốc thua Iraq là do tự cao tự đại sau khi thắng đội tuyển Hàn Quốc, dẫn đến thất bại, và xin lỗi người hâm mộ cả nước đã quan tâm đến họ. Kết quả là những phương tiện truyền thông nói như vậy đã bị người hâm mộ Trung Quốc chửi bới không tiếc lời.

Cảnh tượng này trước đây trên internet là điều khá hiếm thấy, thậm chí là chưa từng thấy.

Phải biết rằng, ban đầu, tài khoản mạng xã hội chính thức của đội tuyển bóng đá Trung Quốc đã đăng một bài Weibo "Xin lỗi", và kết quả là mỗi lần đội tuyển Trung Quốc thua trận, lại có người đào bới lên để công kích.

Nhưng lần này, khi nó được nhắc lại, rất nhiều người lại nói: "Được rồi, tôi biết các bạn đã cố gắng hết sức, tôi tha thứ cho các bạn rồi!" Thật ấm lòng biết bao.

Đối với bóng đá Trung Quốc – kẻ bị cả thiên hạ phỉ nhổ – thì đây quả thực có thể nói là một kỳ tích.

Không thể không nói, người hâm mộ Trung Quốc trước đây đã trải qua những ngày tháng không hề dễ dàng, bị hành hạ thê thảm. Chỉ cần có một tia hy vọng le lói như vậy cũng đủ để khiến họ mừng rỡ như điên.

Tuy nhiên, đây thực ra lại là bi kịch của họ.

Nếu có một ngày, người hâm mộ Trung Quốc coi việc vượt qua vòng loại World Cup là chuyện bình thường, e rằng bóng đá Trung Quốc mới thực sự thoát khỏi bóng tối, bước ra khỏi thung lũng.

Còn bây giờ, nó chỉ đơn thuần là một lý do để họ tiếp tục chờ đợi trong bóng tối, mà không từ bỏ hy vọng.

Bởi vì họ đã nhìn thấy tia sáng đó trong bóng tối.

Đây là thành quả lao động từ truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.