“Chào mừng quý vị đến với sân vận động Vicente Calderón, theo dõi vòng đấu thứ 22 giải La Liga mùa giải 2014-2015, câu lạc bộ Atlético Madrid sẽ tiếp đón Real Madrid trên sân nhà!” Jose Maria lên tiếng giới thiệu. “Giờ phút này trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng sân Calderón đã chật kín người. Tôi tin rằng sáu vạn bảy ngàn chỗ ngồi này sẽ được lấp đầy!”

Trong một căn phòng chờ, Đổng Tiến cùng các bạn nhỏ khác đứng cạnh nhau, lắng nghe trưởng đoàn dặn dò lần cuối: “Nhớ kỹ, các em là cầu thủ nhí, không phải người hâm mộ cuồng nhiệt, cho nên không được xin chữ ký hay chụp ảnh chung với các ngôi sao bóng đá. Nếu tôi phát hiện, tôi đảm bảo rằng sẽ không có cơ hội làm cầu thủ nhí xuất hiện tại Calderón thêm lần nào nữa!”

Vị trưởng đoàn này vô cùng nghiêm túc, các bạn nhỏ cũng rất nghiêm túc, ai nấy đều không muốn đánh mất cơ hội quý giá này.

Đổng Tiến giơ tay lên.

“Có vấn đề gì sao?”

“Không chụp ảnh chung hay xin chữ ký, nhưng em có thể trò chuyện với họ không ạ?”

Trưởng đoàn mỉm cười: “Em thậm chí còn có thể đùa vui với họ.”

Những người khác cũng cười theo, không khí trong phòng chờ rốt cuộc cũng bớt căng thẳng đôi chút.

Trưởng đoàn giơ tay lên nhìn đồng hồ, rồi nói: “Được rồi, các bạn nhỏ, mau ra ngoài xếp hàng chờ đi, chẳng bao lâu nữa, các cầu thủ hai đội sẽ ra khỏi phòng thay đồ.”

Hắn mở cánh cửa phòng chờ, vẫy tay một cái, các cầu thủ nhí nối tiếp nhau bước ra, một số đứa trẻ hưng phấn chạy về phía lối đi của cầu thủ, những bước chân lộn xộn thể hiện tâm trạng háo hức của các cầu thủ nhí lúc này.

Vào giờ phút này, trong phòng thay đồ đội khách, Cristiano Ronaldo đã sớm hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, anh thẳng lưng ngồi trên băng ghế, chờ đợi được ra khỏi phòng thay đồ.

Huấn luyện viên trưởng Ancelotti đã nói xong những điều cần nói, đội trưởng Casillas đang khích lệ đồng đội: “Mặc dù là sân khách, nhưng không có gì phải lo lắng cả. Giờ là lúc chúng ta cho họ biết ai mới là ông chủ thực sự của Madrid!”

Ở một bên khác, trong phòng thay đồ đội chủ nhà, đội trưởng Gabi của Atlético Madrid vừa vỗ tay mạnh mẽ, vừa lớn tiếng nói: “Hãy khiến đối thủ của chúng ta phải run rẩy trước mặt chúng ta! Đây là sân nhà của chúng ta, chúng ta không sợ hãi!”

...

Bởi vì những lời nói ấy của Đổng Tiến, không ít cầu thủ nhí thực sự hy vọng có thể nhân cơ hội này trò chuyện vài câu với các ngôi sao bóng ��á của cả hai đội. Không thể xin chữ ký, cũng không thể chụp ảnh chung, nhưng nếu có thể nói chuyện với thần tượng thì cũng chẳng tệ. Nếu còn có thể tự giới thiệu bản thân trước mặt anh ấy, vậy thì đơn giản là có lợi lớn.

Cho nên mỗi cầu thủ nhí đều tràn đầy mong đợi vào việc các ngôi sao bóng đá xuất hiện.

Những cầu thủ nhí mặc áo thi đấu của Real Madrid, chuẩn bị nắm tay các cầu thủ Atlético Madrid, thậm chí còn xảy ra một "cuộc chiến" nho nhỏ. Ai cũng muốn được nắm tay Cao Tranh, nhưng vị trí của Cao Tranh trong đội hình lại không cố định. Đôi khi anh ấy đứng rất gần phía trước, có trận đấu anh ấy lại đi ở cuối hàng.

Mọi người tranh giành vị trí để có thể nắm tay Cao Tranh.

Cuối cùng cũng không tranh được kết quả, chỉ có thể dựa vào vận may.

Nhưng khi những cầu thủ nhí này thực sự nhìn thấy các cầu thủ của hai đội, họ đều bị sát khí đằng đằng của hai bên dọa cho khiếp sợ.

Trong mắt họ, các cầu thủ Atlético Madrid và Real Madrid dường như muốn nuốt chửng đối phương vậy.

Điều này khiến họ không dám tiến đến bắt chuyện với các ngôi sao bóng đá.

Đổng Tiến mặc áo thi đấu của Real Madrid, có chút bồn chồn đứng trong đội hình.

Đây có lẽ là lần duy nhất cậu mặc áo thi đấu của Real Madrid, nếu không phải vì muốn nắm tay Cao Tranh, cậu mới sẽ không làm như vậy.

Nhưng cậu cũng không biết mình liệu có thể thành công nắm được tay Cao Tranh hay không.

Cậu chăm chú nhìn không chớp mắt từng cầu thủ Atlético Madrid đi tới. Đội trưởng Gabi đi thẳng lên đầu tiên, tiếp theo là thủ môn Moya. Hai cầu thủ nhí đứng ở hàng đầu tiên chắc chắn cũng biết rằng họ đã định trước không thể đi cùng Cao Tranh, cho nên cũng rất bình tĩnh.

Những người khác sau đó cũng chăm chú nhìn những cầu thủ Atlético Madrid còn lại.

Godín, Miranda, Koke, Juanfran... Những cầu thủ Atlético Madrid này lần lượt từng người đi tới, đứng bên cạnh các cầu thủ nhí.

Sau đó Cao Tranh xuất hiện!

Đổng Tiến nghe thấy cầu thủ nhí đứng trước mặt mình cố gắng kiềm nén tiếng reo hò —— bởi vì tiếp theo sẽ đến lượt cậu ấy!

Đổng Tiến có chút tiếc nuối thở dài, nh��ng rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng: Mặc dù cậu không nắm được tay Cao Tranh, nhưng ít nhất Cao Tranh đang ở ngay phía trước cậu, đó cũng là lần cậu gần Cao Tranh nhất.

Đang lúc cầu thủ nhí đứng trước mặt Đổng Tiến vô cùng kích động thì lại xảy ra một sự cố bất ngờ —— chỉ thấy Cao Tranh vốn dĩ phải tiếp tục đi về phía trước đột nhiên dừng lại một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn sang đội Real Madrid ở bên cạnh.

Mà Griezmann đi theo sau lưng Cao Tranh thì vỗ nhẹ lưng Cao Tranh, vượt qua anh ấy, đi lên phía trước.

Cao Tranh thì nhanh chóng rụt ánh mắt lại và đi theo sát phía sau Griezmann.

Đổng Tiến nín thở —— như vậy, Cao Tranh chính là của mình rồi!

Cậu siết chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào. Cậu sợ mình lại giống như cầu thủ nhí đứng trước mặt kia, lại có chuyện bất ngờ xảy ra, thế thì chẳng phải hoan hô vô ích sao?

Griezmann đi tới, dừng lại bên cạnh cầu thủ nhí đứng trước Đổng Tiến, còn đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé. Nhưng cậu cầu thủ nhí này dường như vẫn còn chìm trong thất vọng tột độ, chưa hoàn hồn, không có bất kỳ phản ứng nào trước hành động thân mật của Griezmann.

Cầu thủ người Pháp cũng không bận tâm, mỉm cười một tiếng, liền chỉnh sửa lại áo đấu và quần thi đấu của mình.

Cao Tranh thì rất tự nhiên đứng ngay sau lưng anh ấy, bên cạnh chính là Đổng Tiến.

Cơ thể Đổng Tiến khẽ run, cậu cảm giác nhịp tim đập thật nhanh. Mặc dù trước đó cậu đã tưởng tượng rất nhiều cảnh tượng, rằng khi gặp Cao Tranh sẽ thế này thế nọ, nhưng khi Cao Tranh thực sự đứng bên cạnh mình, cậu lại cúi gằm mặt xuống, ngay cả ngẩng đầu nhìn Cao Tranh một cái cũng không dám.

Cậu cảm thấy một luồng hạnh phúc to lớn dâng trào khắp cơ thể. Loại hạnh phúc này khiến cậu sinh ra một loại ảo giác, cho rằng mình đang nằm mơ. Nếu ngẩng đầu lên nhìn thấy gương mặt Cao Tranh, có lẽ giấc mơ đẹp sẽ kết thúc ngay lúc này, mà cậu thì mở mắt ra phát hiện mình vẫn còn ngủ trên chiếc giường tầng áp mái của mình, ngắm nhìn tấm áp phích của Cao Tranh dán trên tường một cách ngây ngốc.

Đang lúc Đổng Tiến suy nghĩ miên man, cậu đột nhiên nghe thấy trên đầu mình có một tiếng tiếng Trung: "Này."

Cậu ngẩng phắt đầu lên.

...

Cao Tranh hoàn toàn không ngờ rằng hành động anh dừng lại một chút khi đi ra, nhìn về phía Cristiano Ronaldo bên kia đã tạo ra ảnh hưởng như thế nào đối với cầu thủ nhí bên cạnh.

Khi anh rút ánh mắt từ Real Madrid về, anh mới chú ý thấy cầu thủ nhí bên cạnh có chút khác lạ.

Là một cậu bé tóc đen, da vàng. Mặc dù cậu bé cúi đầu, nhưng Cao Tranh ngay cả khi cậu bé cúi đầu, Cao Tranh vẫn có thể nhìn thấy đường nét gương mặt. Ngũ quan của cậu bé so với những đứa trẻ Âu Mỹ kia thì không đủ sắc sảo, nhưng lại mang nét phong cách Đông Á.

Người Trung Quốc? Người Nhật? Hay là người Hàn Quốc?

Cao Tranh đột nhiên có chút tò mò, vì vậy anh thử dùng tiếng Quan Thoại gọi một tiếng.

Không ngờ đối phương lập tức ngẩng phắt đầu lên như bị điện giật, lần này toàn bộ ngũ quan đã hiện rõ trước mắt anh, quả thật là một gương mặt người Đông Á.

“A, cậu là người Trung Quốc?” Anh hơi ngạc nhiên hỏi.

Đổng Tiến thật thà gật đầu một cái, sau đó lại vội vàng lắc đầu một cái: “Không, không... Ách, em là người Tây Ban Nha, em không phải người Trung Quốc... Không, em không có ý đó, em nói là em... Ách, em có quốc tịch Tây Ban Nha, nhưng em cảm thấy mình là người Trung Quốc...”

Ước mơ được giao tiếp với Cao Tranh cứ thế bất ngờ ập đến, khiến Đổng Tiến thậm chí nói năng lộn xộn.

“Mặc dù cậu mặc áo thi đấu của Real Madrid, nhưng tôi sẽ không ăn thịt cậu đâu, cậu đừng sợ hãi.” Cao Tranh cười trêu chọc Đổng Tiến.

Nghe Cao Tranh nói vậy, Đổng Tiến cũng bật cười.

Cậu sắp xếp lại lời nói, rồi nói: “Em là từ đời mẹ em đã di dân sang đây. Em sinh ra ở Madrid, cho nên em có quốc tịch Tây Ban Nha, cũng được xem là người Tây Ban Nha.”

Cao Tranh gật đầu một cái: “Nhưng tiếng Quan Thoại của cậu nói rất tốt. Tôi cũng từng gặp những người Hoa kiều —— chính là lúc Asian Cup ở Úc thấy —— nhưng thế hệ trước của họ đều nói tiếng địa phương, còn người trẻ tuổi thì về cơ bản đều không nói tiếng Hán.”

“Bởi vì trong nhà chúng em vẫn luôn nói tiếng Quan Thoại. Mẹ em nói hy vọng em đừng quên gốc gác. Em cũng cảm thấy làm người Trung Quốc chẳng có gì không tốt cả... Anh biết không, khi biết anh muốn gia nhập Atlético Madrid, em đã vui mừng biết bao. Có thể nhìn thấy một cầu thủ Trung Quốc khoác áo Atlético Madrid, đối với em mà nói, niềm vui tăng lên gấp đôi!”

Đổng Tiến rốt cuộc đã bình tĩnh trở lại, cậu hưng phấn bày tỏ lòng ngưỡng mộ của mình với Cao Tranh.

Mà xung quanh cậu, mấy cầu thủ nhí khác cũng dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Đổng Tiến đang trò chuyện vui vẻ với Cao Tranh.

Họ cũng phát hiện hai người đang nói chuyện mà họ một câu cũng nghe không hiểu... Đó không phải tiếng Tây Ban Nha, cũng không phải tiếng Anh.

Cảnh tượng này hoàn toàn nói rõ việc biết thêm một ngoại ngữ quan trọng đến nhường nào!

Nhất định phải học tiếng Hoa tiếng Hán!

Cứ như vậy, một mục tiêu nhỏ nhoi đã bám rễ sâu trong những tâm hồn non nớt này...

Tuyệt tác dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.