Sau khi Cao Tranh giúp Atletico Madrid gỡ hòa, tinh thần của đội bóng này đã được vực dậy, trận đấu càng trở nên quyết liệt.

Phút thứ 25, Griezmann nhận đường chuyền từ Cao Tranh trong khu vực cấm địa rồi dứt điểm, song Casillas đã kịp thời đổ người ôm gọn trái bóng, hóa giải nguy cơ.

Tuy nhiên, ngay sau đ�� Real Madrid cũng tổ chức một pha tấn công sắc nét, cuối cùng Cristiano Ronaldo dạt cánh tạt bổng, để Benzema ở trung lộ bật cao đánh đầu.

Phút thứ 29, trong một pha phòng ngự giữa sân, Kroos đã dùng chân ngáng ngã Cao Tranh, trọng tài chính liền rút thẻ vàng cảnh cáo anh.

Đây cũng là chiếc thẻ vàng đầu tiên của trận đấu.

Sau đó, Arda Turan ném biên phạm lỗi, mang lại cho Real Madrid một quả đá phạt bên cánh trái ở khu vực gần vòng cấm địa. Khi Kroos đưa bóng vào trong, bóng bị Godín đánh đầu phá ra, nhưng không đi xa. Benzema nhanh chóng kiểm soát bóng trong khu vực cấm địa, tung cú sút chìm bằng chân trái, nhưng bóng đã bị Miranda dùng thân cản phá.

Phút thứ 35, Arda Turan đánh đầu chuyền nối trong khu vực cấm địa, Cao Tranh dứt điểm trúng tay Khedira. Tuy nhiên, do lúc đó Khedira đang ở tư thế phòng thủ, cánh tay anh ép sát vào cơ thể và không hề mở rộng phạm vi phòng ngự, nên trọng tài chính không cho đó là lỗi chơi bóng bằng tay.

Dĩ nhiên, quyết định này đã châm ngòi một tràng la ó dữ dội từ khán đài.

Trận đấu diễn ra với nhịp độ nhanh và đầy k��ch tính, đến nỗi các bình luận viên cũng không còn thời gian để nói chuyện phiếm, mà chỉ có thể liên tục tường thuật những diễn biến trên sân.

Phút 40, trong pha tranh chấp bóng bổng, đội trưởng Gabi của Atletico Madrid đã cố ý giơ tay lên, cùi chỏ va vào gáy Coentrão.

Trọng tài chính đã thổi phạt lỗi và rút thẻ vàng cho anh.

Chiếc thẻ vàng này hoàn toàn hợp lệ, nhưng người hâm mộ trên sân nhà vẫn không ngừng la ó phản đối.

Đây chính là một trận Derby máu lửa, người hâm mộ vào lúc này chẳng còn lý trí, bất kỳ quyết định bất lợi nào cho đội bóng của họ đều có thể châm ngòi những tràng la ó ấy.

Nếu trận đấu này diễn ra tại sân nhà của Real Madrid, thì thái độ của cổ động viên đội bóng Hoàng gia có lẽ cũng chẳng khá hơn cổ động viên Atletico Madrid là bao...

Real Madrid được hưởng một quả đá phạt bên cánh trái ngoài vòng cấm từ lỗi của Gabi.

Lần này, khi Kroos đưa bóng vào khu vực cấm địa, một cái bóng người đột nhiên bật nhảy thật cao. Anh ta vươn tới độ cao vượt trội so với tất cả những cầu thủ khác, dù là bên Atletico Madrid hay Real Madrid. Cái bóng người ấy giống như một quả tên lửa rực lửa phóng lên, đột nhiên vọt tới đỉnh cao nhất.

"Cristiano——!!!" Ngay khi Ronaldo bật cao, Jose Maria đã kéo dài âm thanh gào thét.

Anh ta gào thét bao lâu, Ronaldo liền lơ lửng trên không trung bấy lâu.

Điều này tạo ra một ảo giác, cứ như thể Cristiano Ronaldo sau khi bật nhảy đã lơ lửng giữa không trung, không hề rơi xuống ngay lập tức.

Sau đó, trái bóng tìm đến.

Ronaldo cũng ngay trước khi tiếp đất đã lao đầu đánh mạnh vào trái bóng!

Đưa bóng bay thẳng vào khung thành!

"—— Ronaldo!!!" Giọng Jose Maria cuối cùng cũng dứt khi trái bóng đã bay vào lưới của Atletico Madrid!

Moya đã cố gắng cản phá nhưng không thể cản được trái bóng.

"Ôi chao! Cristiano Ronaldo!! Anh ấy đã chiến thắng trọng lực trong pha đối kháng này! Anh ấy bật cao vút, rồi dừng lại giữa không trung chờ đợi, cuối cùng không chút khó khăn đánh đầu đưa bóng vào lưới Atletico Madrid! Khi hiệp một sắp kết thúc, Ronaldo lập cú đúp, một lần nữa giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước! Anh ấy thật sự là một "máy bay ném bom" siêu hạng!!!" Ray Hudson không ngớt lời ca ngợi pha không chiến của Cristiano Ronaldo.

"A!!! Vào rồi!!! Đây chính là CR7! Đây chính là CR7!" Hạ Bình không khỏi thốt lên kinh ngạc. "Pha không chiến này thực sự không có không gian để lấy đà, trong vòng cấm toàn là người, anh ấy chẳng khác gì là nhảy tại chỗ thôi!"

"Pha bật nhảy này! Khoảnh khắc lơ lửng trên không trung này! Lực eo này! Thật đáng kinh ngạc!" Hứa Dương cũng thở dài nói. "Hạ Bình cậu biết không, bàn thắng này mang lại cho tôi cảm giác như lần đầu tiên xem Jordan thực hiện cú nhảy ném rổ từ vạch ném phạt vậy, trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất —— làm sao có thể làm được điều này chứ?!"

Hạ Bình bật cười.

Dù Atletico Madrid bị thủng lưới, nhưng nhìn thấy Cristiano Ronaldo ghi bàn xong, anh vẫn có thể bật cười, bởi vì anh đã nhận ra, tại sao Ronaldo lại thể hiện xuất sắc đến vậy? Chẳng phải là do Cao Tranh đã kích thích anh ấy sao?

Và khi Ronaldo đã thể hiện một màn trình diễn đỉnh cao như vậy, anh cũng rất mong chờ xem Cao Tranh tiếp theo sẽ đáp trả thế nào?

Điều này quả thực giống như hai cao thủ tuyệt thế đang tỉ thí trên đỉnh Tử Cấm Thành vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến khán giả nôn nao không thôi.

Nếu trận đấu này sau khi Cao Tranh gỡ hòa lại trở nên bình lặng và tẻ nhạt, có lẽ Hạ Bình sẽ cảm thấy thất vọng.

Dĩ nhiên anh ấy hy vọng Atletico Madrid giành chiến thắng, nhưng anh ấy càng mong được chứng kiến một màn đối đầu tuyệt vời giữa hai người.

...

Sau khi ghi bàn, Cristiano Ronaldo một lần nữa thực hiện động tác ăn mừng kinh điển của mình ngay trước mặt sáu vạn cổ động viên Atletico Madrid, khoe rõ số áo và tên mình trên lưng áo cho họ thấy.

Nhưng không biết có phải là ảo giác hay không, khi anh ấy bật cao, không ít người cảm thấy dường như anh ấy nhảy còn cao hơn cả lần ăn mừng đầu tiên —— Ronaldo dường như đang dùng cách này để thỏa sức khoe khoang khả năng bật nhảy của mình.

Về việc này, Jose Maria hài hước bình luận: "Anh ấy dường như muốn hoàn thành toàn bộ động tác ăn mừng ngay trên không trung vậy, ha!"

Dĩ nhiên, hành động đó của cầu thủ người Bồ Đào Nha đã càng khiến anh ấy phải đối mặt với những tràng la ó dữ dội hơn.

Nhưng Ronaldo nào bận tâm.

Tâm trạng anh ấy lúc này đang vô cùng tốt. Khi anh ấy bật cao ăn mừng, làn gió lướt qua gương mặt, anh ấy thực sự cảm thấy mình như đang bay lượn trên không trung.

Dường như chỉ cần dùng thêm chút sức lực nữa, anh ấy có thể phá vỡ trọng lực.

Trong vòng tay ôm chúc mừng của các đồng đội đang ùa đến, ánh mắt anh lại hướng về Cao Tranh ở đằng xa.

Người cầu thủ Trung Quốc kia không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào trên gương mặt, điều này khiến cảm giác thành tựu của anh hơi vơi bớt đi một chút —— anh ấy đã mong chờ được thấy vẻ mặt kinh ngạc há hốc mồm của Cao Tranh.

Tuy nhiên, không sao cả, đây chỉ mới là khởi đầu, rồi sau đó tôi sẽ thấy vẻ mặt kinh hoàng của cậu!

...

Bàn thắng của Cristiano Ronaldo được ghi ở phút 41 của hiệp một, sau đó hai bên không còn ghi thêm bàn nào, cũng không có pha bóng nào quá nổi bật.

Khi hiệp một kết thúc, tỷ số là 1:2, Atletico Madrid thi đấu trên sân nhà đang bị dẫn trước một bàn.

Một số cổ động viên Real Madrid cảm thấy bất mãn khi hiệp một kết thúc quá nhanh. Họ cho rằng với phong độ hiện tại của Real Madrid... à không, phải nói là phong độ của Ronaldo, nếu trận đấu cứ tiếp tục không ngừng nghỉ, có lẽ cầu thủ người Bồ Đào Nha sẽ sớm ghi thêm bàn nữa.

Người hâm mộ Atletico Madrid trên thực tế cũng không hài lòng khi hiệp một kết thúc chóng vánh như vậy.

Bởi lẽ, sau khi Real Madrid ghi bàn thắng đầu tiên, Cao Tranh đã gỡ hòa chỉ trong bốn phút. Vậy thì, biết đâu lần này Cao Tranh cũng có thể nhanh chóng san bằng tỉ số thì sao?

Hiện tại, người hâm mộ của cả hai đội chỉ có thể tiếc nuối và mong chờ hiệp hai bắt đầu...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng có, chỉ được phát hành tại Truyen.free.