Ngô!!! Ngươi đang làm gì vậy?! Trên sân tập, bỗng nhiên vang lên tiếng gầm gừ của huấn luyện viên người Thụy Điển, Erickson.

Người phiên dịch đứng cạnh bên, có chút lúng túng nói với Ngô Lỗi đang ở trên sân: “Ngô Lỗi, cậu lại mất tập trung rồi.”

Erickson dường như bất mãn với giọng điệu của phiên dịch, ông ta quay đầu lại quát lớn: “Ngươi có dịch đúng lời ta nói cho hắn nghe không đấy?!”

“Dịch rồi, dịch rồi...” Người phiên dịch vội vàng giải thích.

Nhưng Erickson vẫn khó nén cơn giận, kéo người phiên dịch nhanh chóng tiến vào sân tập, đi thẳng đến trước mặt Ngô Lỗi và gầm lên: “Ngươi đừng tưởng rằng thể hiện xuất sắc ở Asian Cup là đáng để tự mãn! Gần đây trạng thái của ngươi trong đội giống hệt một đống phân vậy! Chỉ còn một tháng nữa giải đấu sẽ bắt đầu, đây là giai đoạn tập huấn then chốt nhất của đội! Ngươi vẫn chưa hồi phục sau kỳ nghỉ sao? Chẳng lẽ ta phải cho ngươi nghỉ thêm một tháng nữa mới được ư?!”

Người phiên dịch tội nghiệp Erickson, đành giữ vẻ mặt nghiêm túc mà dịch lại lời ông ta, dù vậy, nội dung cụ thể vẫn phải ôn hòa hơn rất nhiều, ít nhất cũng không dịch câu “trạng thái của Ngô Lỗi là một đống phân”...

Thế nhưng, chừng đó cũng đủ để những đồng đội xung quanh cảm nhận trọn vẹn sự phẫn nộ của danh tướng Erickson.

Tổ huấn luyện viên phương Đông bên ngoài sân cũng trố mắt nhìn nhau, không ngờ lão già người Thụy Điển này lại thẳng thắn đến vậy.

Ngô Lỗi là cầu thủ nòng cốt của đội bóng này, cũng là môn sinh đắc ý được Hứa Căn Bảo, người sáng lập đội bóng, đích thân dẫn dắt. Những huấn luyện viên phương Đông này bình thường đều không phê bình cậu ấy. Hơn nữa, Ngô Lỗi luôn thể hiện sự khéo léo, căn bản không cần huấn luyện viên phê bình.

Nhưng dạo gần đây, Ngô Lỗi quả thực có chút vấn đề trong lúc tập luyện.

Hôm nay lại càng khoa trương hơn, trong buổi tập tấn công, ngay cả kỹ năng chạy chỗ sở trường của cậu ấy cũng không thể hoàn thành. Đồng đội đã chuyền bóng sang, nhưng cậu ấy lại không chạy đúng vị trí, lãng phí một cơ hội tấn công vô ích.

Thế nhưng, những huấn luyện viên phương Đông này có thể sẽ nể mặt Ngô Lỗi và Hứa huấn luyện viên, sẽ không nói lời nặng nề. Nếu thật sự có chuyện gì, âm thầm trao đổi cũng là nguyên tắc đối nhân xử thế của người Trung Quốc.

Nhưng lão già người Thụy Điển này căn bản chẳng màng đến bất kỳ quy tắc xã hội hay ân tình Trung Quốc nào, không thể chịu nổi mà trực tiếp mắng cậu ấy trong buổi tập, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy rất lúng túng.

Các đồng đội đứng bên cạnh, dù không bị mắng, nhưng họ cũng rất khó chịu. Lúc này không ai hả hê khi thấy Ngô Lỗi bị mắng chửi cả.

Ngô Lỗi bị mắng, như thể đang ở trong tâm bão, nhưng cậu ấy chỉ cúi đầu chịu mắng, không hề biện giải cho mình.

Sau khi mắng Ngô Lỗi một trận đau điếng, Erickson dường như đã xả được cơn giận, ông ta quay người rời khỏi sân tập, ra hiệu cho buổi tập tiếp tục diễn ra.

Tuy nhiên, lần này toàn đội dường như cũng có chút không yên lòng, cuối cùng vẫn có người trong lúc tập luyện lén nhìn Ngô Lỗi.

Ngược lại, Ngô Lỗi, sau khi bị Erickson mắng một trận, lại thể hiện tốt hơn nhiều, không còn xuất hiện những vấn đề như trước nữa.

...

Khi Hứa Căn Bảo nhận được điện thoại từ sân tập, buổi tập vẫn còn chưa kết thúc.

Ông biết đệ tử đắc ý của mình đã phạm sai lầm, bị Erickson không nể nang gì mà mắng té tát trước mặt mọi người.

Điều này khiến ông vô cùng bất ngờ, bởi trong ấn tượng của ông, Ngô Lỗi là cầu thủ ông ít phải bận tâm nhất.

Là một huấn luyện viên trưởng có phong cách “lạc hậu”, Hứa Căn Bảo khi dẫn đội huấn luyện cũng từng không ít lần mắng mỏ người khác, thậm chí đừng nói là mắng chửi, trực tiếp động tay động chân, đá vào người cũng là chuyện thường tình.

Nhưng duy nhất một người chưa từng bị ông mắng, chưa từng bị ông đánh chính là Ngô Lỗi.

Từ nhỏ khi được ông đưa về đảo Sùng Minh, Ngô Lỗi vẫn luôn là một đứa trẻ khéo léo, vâng lời, không tranh cãi, bảo gì làm nấy, tuyệt đối không hai lời.

Ngay cả sau này ông không còn làm huấn luyện viên trưởng của đội nữa, thì từ các huấn luyện viên khác, ông vẫn luôn nghe được toàn những lời khen ngợi dành cho Ngô Lỗi.

Đây là một cầu thủ tuyệt đối sẽ không để chuyện bị huấn luyện viên trưởng mắng té tát xảy ra.

“Gần đây cậu ta thể hiện trong lúc tập luyện thật sự khác thường đến vậy sao?” Hứa Căn Bảo khó có thể tin, vẫn còn phải xác nhận lại điều này với đối phương qua điện thoại.

“So với trước đây quả thật có chút kỳ lạ... Hay nói đúng hơn là kể từ khi trở về sau kỳ nghỉ, tôi cảm thấy cậu ấy như có tâm sự vậy. Dĩ nhiên, Ngô Lỗi là đứa trẻ bình thường cũng khá hướng nội, ít nói, nên cũng không có nhiều người cảm thấy có gì bất thường. Cho đến hôm nay thì...”

“Được rồi, ta biết rồi. Ta sẽ ghé qua trung tâm huấn luyện một chuyến, đến lúc đó ta sẽ nói chuyện tử tế với nó.”

Hứa Căn Bảo cúp điện thoại xong, nhìn chằm chằm vào bức ảnh Ngô Lỗi chụp chung với ông trên bàn một lúc lâu.

Chẳng lẽ đúng như Erickson nói, vì thể hiện xuất sắc ở Asian Cup nên cậu ấy mới sinh ra tâm lý lơ là sao?

Với sự hiểu biết của Hứa Căn Bảo về Ngô Lỗi, ông cảm thấy Ngô Lỗi không phải là người như vậy.

Hơn nữa, trong kỳ Asian Cup đó, toàn bộ đội tuyển Trung Quốc gộp lại cũng không chói mắt bằng một mình Cao Tranh, vậy có gì tốt mà phải lơ là chứ?

Nhắc đến Cao Tranh...

Hứa Căn Bảo thoáng buồn bã.

Ngô Lỗi là cầu thủ Trung Quốc mà ông coi trọng nhất. Ông tin chắc đệ tử của mình chính là niềm hy vọng của bóng đá nước này. Ông đã đầu tư ba mươi triệu nhân dân tệ vào căn cứ Sùng Minh, và ông nghĩ rằng chỉ cần có một Ngô Lỗi, ông có thể thu hồi toàn bộ khoản đầu tư đó.

Kết quả là Cao Tranh xuất hiện như một thế lực mới, cướp đi toàn bộ hào quang của Ngô Lỗi.

Đặc biệt là trận đấu Asian Cup gặp đội Hàn Quốc, Cao Tranh một mình đã đánh bại đội Hàn Quốc. Mọi người đều bàn tán Cao Tranh thế này thế kia, nhưng mấy ai biết, thực ra trong trận đấu đó Ngô Lỗi cũng đã ghi bàn đâu?

Cho nên, chẳng lẽ cậu ấy bị Cao Tranh đả kích, vì thế có chút tự bỏ cuộc ư?

Đứa trẻ này!

Hứa Căn Bảo đứng dậy rời đi, bước ra khỏi phòng làm việc. Ông lại muốn đến trung tâm huấn luyện một chuyến.

...

Khi Ngô Lỗi đang thay quần áo trong phòng thay đồ, vẫn có đồng đội đến an ủi cậu ấy, bảo cậu ấy đừng để lời của Erickson trong lòng, người nước ngoài vốn dĩ hay thích khoa trương.

Trước lòng tốt của các đồng đội, Ngô Lỗi cũng đáp lại bằng nụ cười và lời cảm ơn.

Có điều mọi người vẫn nhận ra được, sau khi mỉm cười, nụ cười của cậu ấy nhanh chóng biến mất khỏi khuôn mặt, dường như lại chìm vào tâm trạng u sầu và phiền muộn.

Thực ra mọi người đều không hiểu vì sao Ngô Lỗi lại trở nên như vậy.

Theo lý mà nói, Asian Cup dù không lọt vào chung kết, nhưng việc đội tuyển Trung Quốc giành được hạng ba đã là thành tích tốt nhất kể từ Asian Cup trên sân nhà năm 2004. Cả đội từ trên xuống dưới đều nhận được không ít lời khen ngợi, một số người thậm chí còn nhờ thể hiện xuất sắc tại Asian Cup mà giành được hợp đồng lớn, có cả danh lẫn lợi.

Còn Ngô Lỗi, không nghi ngờ gì nữa, là cầu thủ thể hiện xuất sắc nhất của đội tuyển Trung Quốc, chỉ sau Cao Tranh.

Sau Asian Cup cũng hoàn toàn không có chuyện gì phiền lòng ảnh hưởng đến tâm trạng của Ngô Lỗi. Câu lạc bộ vẫn như trước. Huấn luyện viên trưởng đúng là tân nhiệm, nhưng đã ký hợp đồng từ cuối năm ngoái, dường như cũng không có thành kiến gì với Ngô Lỗi.

Chẳng lẽ là do chuyện gia đình?

Cũng chưa từng nghe nói qua...

Ngô Lỗi thay xong quần áo giữa những nghi ngờ và suy đoán của mọi người, rồi lặng lẽ rời khỏi phòng thay đồ.

Sau khi cậu ấy rời đi, trong phòng thay đồ cuối cùng cũng vang lên tiếng bàn tán. Ngay trước mặt cậu ấy, mọi người có những lời khó nói, giờ thì có thể bàn luận kỹ càng một chút rồi.

...

Ngô Lỗi đóng cánh cửa phòng thay đồ lại, hoàn toàn không nghe thấy tiếng bàn tán của các đồng đội.

Cậu ấy đeo túi xách đi về phía bãi đậu xe, chuẩn bị lái xe về nhà.

Nhưng khi đến gần xe của mình, cậu ấy lại kinh ngạc phát hiện Hứa Căn Bảo đang đứng đó!

“Hứa... Hứa huấn luyện viên?” Ngô Lỗi rất kinh ngạc, sau đó lập tức phản ứng lại — chuyện cậu ấy bị huấn luyện viên trưởng mắng chửi trên sân tập chắc chắn đã truyền đến tai Hứa huấn luyện viên.

Hứa Căn Bảo tựa người vào bên cạnh xe của Ngô Lỗi, thấy vị đệ tử đắc ý này thì nhếch mép cười: “Tự dưng không muốn về nhà ăn cơm, muốn tìm cậu ké một bữa, được không?”

Ngô Lỗi vội vàng gật đầu: “Được ạ! Vậy con báo Tiểu Bội một tiếng, chúng ta tìm một chỗ ăn cơm...”

...

Tại một quán ăn nhỏ chuyên món Thượng Hải, buổi trưa khách không quá đông, Ngô Lỗi và Hứa Căn Bảo ngồi vào một góc, ở vị trí chỉ đủ cho hai người.

Trước mặt họ, những món ăn đã gọi đều được dọn lên bàn.

Nhưng cả hai đều không động đũa.

Hứa Căn Bảo nhìn đệ tử trước mặt, hỏi: “Ta nghe nói chuyện buổi sáng ở sân tập...”

Ngô Lỗi vội cúi đầu nhận lỗi: “Con sai rồi, Hứa huấn luyện viên, thầy cứ mắng con đi ạ.”

Hứa Căn Bảo cười: “Ta mắng con làm gì? Dạo này ta quá bận rộn, cũng không có thời gian quan tâm con, đó là vấn đề của ta...”

Ngô Lỗi vội vàng xua tay: “Không ạ, là vấn đề của con, là vấn đề của con...”

Hứa Căn Bảo bỗng nhiên hỏi: “Vậy nói cho ta nghe xem, con đang có vấn đề gì?”

Ngô Lỗi sững sờ, không ngờ Hứa huấn luyện viên lại đợi mình ở đây.

Cậu ấy trầm mặc một lát, rồi bỗng nhiên nói: “Hứa huấn luyện viên, con thật xin lỗi thầy...”

Hứa Căn Bảo sững lại. Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.