Khi Ngô Lỗi giữ im lặng, Hứa Căn Bảo cầm đũa dùng bữa. Ông không hề sốt ruột hay thúc giục, bởi ông biết Ngô Lỗi nhất định sẽ mở lòng mình. Đây là sự ăn ý nhiều năm giữa thầy và trò, dù có chuyện gì, ông cũng có thể khuyên giải Ngô Lỗi, giúp cậu tháo gỡ khúc mắc trong lòng.

Nhưng ông chẳng thể ngờ rằng câu nói đầu tiên của Ngô Lỗi lại là xin lỗi ông!

Ông vội vàng nuốt miếng cơm đang nhai dở trong miệng rồi hỏi: "Con có lỗi với ta chuyện gì?"

Ông cho rằng Ngô Lỗi đã làm điều gì sai trái, tuổi trẻ bốc đồng phạm phải sai lầm gì đó, ví như cờ bạc chẳng hạn... Đầu óc ông bắt đầu vận hành nhanh chóng, suy tính cách giải quyết vấn đề cụ thể này.

Đúng lúc này, Ngô Lỗi cúi đầu nói: "Con, con đã từng hứa với Hứa huấn luyện viên. Nhất định phải giúp đội bóng chúng ta giành được một chức vô địch Chinese Super League, trước đó con tuyệt đối không nghĩ đến chuyện ra nước ngoài thi đấu..."

Hứa Căn Bảo gật đầu. Giữa họ quả thực có lời hẹn ước đó.

Chuyện này kỳ thực cũng không phải đã lâu, chính là vào năm 2013.

Đầu năm 2013, Ngô Lỗi cùng câu lạc bộ sang Tây Ban Nha tập huấn. Nhờ màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu với đội bóng Molde của Na Uy, cậu đã lọt vào mắt xanh của Solskjaer, khi ấy là huấn luyện viên của Molde và từng là danh thủ của MU. Lúc bấy giờ, Solskjaer đã nói: "Nếu để tôi dẫn dắt cậu ấy m���t năm, cậu ấy sẽ có đủ thực lực để thi đấu tại Premier League."

Với việc Cao Tranh đã tạo dựng được tên tuổi ở Sampdoria, giới bóng đá trong nước Trung Quốc khi ấy vô cùng mong đợi Ngô Lỗi có thể ra nước ngoài thi đấu, dù sao đây cũng là "Song Tử Tinh" mà họ từng kỳ vọng năm nào.

Bởi vậy, một câu nói của Solskjaer đã khiến không ít người hâm mộ Trung Quốc phấn khích cực độ.

Sau đó, có tin đồn rằng các đội bóng từ Eredivisie và Bundesliga muốn chiêu mộ Ngô Lỗi, ra giá ba triệu, bốn triệu Euro, nhưng Hứa Căn Bảo đều từ chối.

Bởi lẽ, lúc đó có một công ty quản lý muốn bỏ tiền mua đứt Ngô Lỗi, sau đó sắp xếp cho cậu sang châu Âu thi đấu. Mô hình này giống với cách nhiều cầu thủ Nam Mỹ vẫn làm, đó là quyền sở hữu cầu thủ không thuộc về câu lạc bộ chủ quản mà thuộc về công ty đại diện bên thứ ba. Hứa Căn Bảo cảm thấy cách này rất không đáng tin cậy, nên ông đã từ chối.

Sau đó, Copenhagen của Đan Mạch tỏ ra hứng thú với Ngô Lỗi, họ cũng rất chân thành, bởi vì huấn luyện viên trưởng Solbakken của họ đánh giá rất cao Ngô Lỗi. Họ sẵn lòng trả một khoản phí cho mượn nhất định để mượn Ngô Lỗi, sau đó sẽ mua lại hẳn. Đồng thời, Copenhagen còn cam kết cho Ngô Lỗi một suất đá chính.

Là một câu lạc bộ danh tiếng của Đan Mạch, thường xuyên được tham dự Champions League, nếu có thể đá chính trong đội bóng này, đó cũng sẽ là một cơ hội trưởng thành vô cùng quan trọng đối với Ngô Lỗi.

Ngô Lỗi khi đó bản thân cũng động lòng, từng công khai trả lời phỏng vấn rằng: "... Tình hình của Copenhagen, xét từ mọi khía cạnh đều khá lý tưởng. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, tương lai liệu có còn cơ hội như vậy nữa hay không là một ẩn số. Từ góc độ cá nhân tôi mà nói, tôi cũng muốn sang châu Âu thử sức xem bản thân có đủ sức hay không..."

Nhưng kết quả cuối cùng thì sao?

Hứa Căn Bảo đã từ chối Copenhagen, không để cậu ấy đi.

Sau chuyện đó, Hứa Căn Bảo và Ngô Lỗi đã có một cuộc nói chuyện dài. Kết quả của cuộc nói chuyện là Ngô Lỗi và Hứa Căn Bảo đạt được một thỏa thuận: chỉ cần Ngô Lỗi có thể giúp đội bóng giành được chức vô địch giải đấu, thì câu lạc bộ sẽ không còn bất kỳ trở ngại nào trong việc để cậu ấy ra nước ngoài thi đấu.

Sau đó, Ngô Lỗi vẫn biểu hiện xuất sắc trong giải đấu, thu hút sự chú ý của các đội bóng khác, nhưng tất cả đều bị Hứa Căn Bảo từ chối. Ngô Lỗi cũng thật sự không vì chuyện có được ra nước ngoài thi đấu hay không mà bị ảnh hưởng.

Và giờ đây, khi Ngô Lỗi thấy Hứa Căn Bảo trực tiếp nhắc đến chuyện này, trong lòng Hứa Căn Bảo đại khái đã có một suy đoán – liệu có phải liên quan đến việc ra nước ngoài thi đấu chăng?

Quả nhiên, Ngô Lỗi nói tiếp: "... Con biết con và thầy từng có lời hẹn ước đó. Nhưng khoảng thời gian này, khoảng thời gian này..."

Nói đến đây, Ngô Lỗi có chút do dự, cậu lấy hết dũng khí mới tiếp tục cất lời: "Khoảng thời gian này con vẫn muốn ra nước ngoài thi đấu, muốn vô cùng. Con biết nghĩ như vậy là không phải, vì con đã hứa với Hứa huấn luyện viên rồi, phải giúp đội bóng giành chức vô địch rồi mới tính đến chuyện đi. Nhưng con chính là không nhịn được mà cứ nghĩ đến... Cho n��n, con xin lỗi, Hứa huấn luyện viên, vì những suy nghĩ vẩn vơ này, đã ảnh hưởng đến màn thể hiện của con trong buổi tập của đội, gây ảnh hưởng không tốt đến đội bóng. Thầy cứ trách mắng con đi!"

Khi nói những lời này, Ngô Lỗi luôn cúi đầu, không dám nhìn thẳng ân sư của mình. Đến khi nói xong, cậu liền vùi đầu thấp hơn nữa.

Hứa Căn Bảo nhìn bộ dạng của Ngô Lỗi, bỗng nhiên cảm thấy có chút đau lòng.

Ra nước ngoài thi đấu là ước mơ từ trước đến nay của Ngô Lỗi, là thầy của cậu, ông làm sao có thể không biết chứ?

Trong số các cầu thủ Trung Quốc, Ngô Lỗi thực sự được xem là có tiềm năng rất tốt để ra nước ngoài. Có rất nhiều đội bóng châu Âu cũng từng bày tỏ sự hứng thú với cậu. Chỉ cần câu lạc bộ gật đầu, chuyện cậu ra nước ngoài thi đấu chỉ là trong chớp mắt.

Có biết bao nhiêu cầu thủ Trung Quốc lấy việc có thể ra nước ngoài thi đấu làm vinh dự. Nếu có đội bóng châu Âu nào đó muốn tìm họ, dù chỉ là tin đồn, e rằng các bản tin cũng sẽ bay rợp trời.

Cho nên rõ ràng là một chuyện vinh quang như v���y, Ngô Lỗi lại nói ra một cách hèn mọn và thận trọng đến thế.

Đây là vì sao chứ?

Đương nhiên là vì chính ông.

Bởi vì Ngô Lỗi cảm thấy có lỗi với ông.

Hứa Căn Bảo biết Ngô Lỗi vì sao lại có suy nghĩ này, bởi vì đứa trẻ này lương thiện.

Thuở ban đầu, khi đội bóng vẫn còn ở giải hạng Nhất, liên tục thất bại trong việc thăng hạng, trong đội có cầu thủ đòi chuyển nhượng để tìm những bản hợp đồng lớn, đi đá Chinese Super League. Hứa Căn Bảo không gánh nổi, đã bắt đầu tính đến việc giải tán đội bóng mà ông đã dốc toàn bộ tâm huyết gây dựng.

Với màn thể hiện của Ngô Lỗi lúc bấy giờ, cậu ấy chính là cầu thủ có giá trị nhất đội. Chỉ cần cậu gật đầu, lập tức có thể đến những đội bóng danh tiếng với bản hợp đồng lớn, sống cuộc sống sung túc, thậm chí một bước lên chơi Chinese Super League.

Nhưng Ngô Lỗi không làm như vậy. Cậu thậm chí còn đặc biệt viết một phong thư cho Hứa Căn Bảo để bày tỏ quyết tâm của mình. Trong thư, Ngô Lỗi khi hai mươi tuổi đã viết thế này: "... Ý con là năm nay không nên bán bất kỳ cầu thủ chủ lực nào. Mọi người khó khăn lắm mới phối hợp ăn ý với nhau, nếu lại có một hai người ra đi thì lại phải ăn khớp lại từ đầu. Theo con thấy, những người như chúng con chắc chắn sẽ không chủ động nói chuyện chuyển nhượng, dù sao từ nhỏ đến giờ thầy vẫn luôn rất quan tâm con, về chuyện chuyển nhượng con hoàn toàn nghe theo thầy. Con vẫn hy vọng nhóm người chúng ta đồng lòng... Mọi người vẫn còn tình nghĩa."

Ngô Lỗi khi ấy mới hai mươi tuổi đã có thể nói ra những lời như vậy. Cậu thật sự đã đứng trên lập trường của câu lạc bộ để suy xét mọi chuyện.

Điều này khiến Hứa Căn Bảo khi đó vô cùng cảm động.

Và đội bóng này, vào năm thứ hai, đã đồng lòng đoàn kết và thành công thăng hạng. Ngô Lỗi nói không sai chút nào.

Hứa Căn Bảo biết, chỉ cần ông không để Ngô Lỗi ra nước ngoài thi đấu, đứa trẻ này khẳng định sẽ không hề nói hai lời mà nghe theo ông, tuyệt đối sẽ không chủ động tìm cách ra nước ngoài thi đấu.

Cậu ấy ngoan ngoãn nghe lời đến vậy.

Nhưng chính vì lẽ đó, giờ đây Hứa Căn Bảo càng cảm thấy đau lòng hơn.

Ông nhìn Ngô Lỗi đang cúi thấp đầu, đột nhiên hỏi: "Con có xem trận Madrid Derby không?"

Ngô Lỗi giật mình, sau đó gật đầu, thành thật trả lời ân sư: "Dạ, con có xem ạ."

"Con có cảm tưởng gì?"

"Con..."

Thấy Ngô Lỗi có chút do dự, Hứa Căn Bảo nói: "Nói thật đi."

"Trình độ rất cao." Ngô Lỗi thành thật nói, "Cao hơn trình độ của chúng ta nhiều."

Hứa Căn Bảo mỉm cười: "Ta không phải để con nói những lời thật lòng đó. Nhìn Cao Tranh ở trận đấu đó đối đầu với CR7, có phải con rất ngưỡng mộ không?"

Ngô Lỗi cắn răng gật đầu.

Lúc ấy cậu quả thực đã nảy sinh lòng khao khát – nếu mình có thể xuất hiện trong một trận đấu đỉnh cao như vậy thì tốt biết bao!

Trận đấu đó cậu xem qua truyền hình trực tiếp, vào 11 giờ đêm ngày 7 tháng 2, giờ Bắc Kinh. Xem xong trận đấu thì đã qua 1 giờ sáng.

Là một cầu thủ chuyên nghiệp, theo lý mà nói thì không nên thức khuya như vậy. Ngô Lỗi bình thường cũng thực sự rất khó thức khuya như vậy.

Kết quả là, sau khi xem xong trận đấu, nội tâm cậu kích động, tâm tình cuộn trào, hoàn toàn không còn tâm trí nào để ngủ, suýt chút nữa thức trắng đêm.

Màn thể hiện không tốt của cậu trên sân tập có liên quan rất lớn đến việc cậu thức đêm, nhưng mối liên hệ lớn hơn là cậu đã bị chấn động mạnh bởi trận đấu này.

Vào thời điểm Asian Cup, cậu đã luyện tập cùng Cao Tranh, tự nhiên biết Cao Tranh lợi hại đến mức nào.

Nh��ng cho dù là vậy, cậu cũng không dám nghĩ Cao Tranh có thể cùng siêu sao cấp bậc như Cristiano Ronaldo mà "ăn miếng trả miếng", cuối cùng còn thắng đối phương...

Màn trình diễn của Cao Tranh trong trận Madrid Derby này thực sự đã mang đến chấn động tâm hồn quá lớn cho Ngô Lỗi.

Trên internet có rất nhiều những câu chuyện thổi phồng Cao Tranh, nhưng Ngô Lỗi không cần những lời khoa trương đó cũng đã bị chấn động đến mức không nói nên lời rồi.

Ban đầu, hai người họ được người hâm mộ và truyền thông trong nước ví như "Song Tử Tinh". Kết quả là, Cao Tranh trải qua nhiều năm tôi luyện trong môi trường bóng đá châu Âu, tiến bộ lớn đến vậy, đã sớm bỏ cậu ấy lại phía sau rất xa.

Ngô Lỗi một mặt thì tràn đầy mong đợi đối với sân khấu bóng đá đỉnh cao của thế giới bên ngoài kia, mặt khác lại có một cảm giác cấp bách, mong muốn hết sức đuổi theo bóng lưng của Cao Tranh, không để cậu ấy tiếp tục kéo xa khoảng cách hơn nữa.

"Ngưỡng mộ là được rồi." Hứa Căn Bảo đặt đũa xuống, ngả người ra sau tựa vào ghế. "Ngưỡng mộ chứng tỏ con vẫn còn có khát vọng theo đuổi bóng đá, bóng đá đối với con mà nói không chỉ đơn thuần là cái nghề để kiếm tiền nuôi sống gia đình."

Nghe Hứa Căn Bảo nói vậy, Ngô Lỗi không lên tiếng.

Hứa Căn Bảo tiếp tục nói: "Con cũng đừng bận tâm về vấn đề này nữa, hãy kiềm chế lại, chuyên tâm thi đấu tốt trong mùa giải kế tiếp. Đợi mùa giải kết thúc chúng ta sẽ xem xét lại, nếu thật sự có đội bóng phù hợp muốn con, mà con vẫn còn muốn ra đi, thì chưa cần chức vô địch giải đấu cũng có thể."

Hứa Căn Bảo phất phất tay.

Ngô Lỗi trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn ân sư của mình, cho rằng mình đã nghe nhầm.

"Làm cái vẻ mặt này làm gì? Không tin lời ta nói sao?"

"Không phải, không phải, Hứa huấn luyện viên..."

Hứa Căn Bảo cười khẽ một tiếng: "Trước kia ta cứ nghĩ con vẫn chưa đủ trưởng thành, lông cánh chưa đủ cứng cáp, còn cần phải rèn luyện thêm. Nhưng hiện tại xem ra, có lẽ trong mắt ta, con phần lớn vẫn là bộ dạng khi mới lần đầu đến Đảo Sùng Minh năm nào... Như vậy không được, con thực sự cũng nên đi ra ngoài xông pha rồi. Cũng đừng sợ thất bại, có ta chống lưng cho con mà. Nếu thật sự không thể trụ vững bên ngoài, cứ quay về, trong đội bóng vẫn có chỗ của con."

Ngô Lỗi thấy trong khóe mắt thầy lóe lên ánh nước. Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công chuyển ngữ.