Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 167 : Lớn V cùng vô danh tiểu tốt

"... Atletico Madrid có thể trong một trận đấu gay cấn với ba bên đã đánh bại Real Madrid 4:3, nhưng cũng có thể với đội hình xoay tua lại thua Celta Vigo 1:2. Điều này cho thấy đội bóng này cực kỳ thiếu ổn định, một phong độ thất thường như vậy chỉ đủ để trở thành một kẻ gây rối, còn nếu muốn tranh giành chức vô địch thì tôi nghĩ đừng nói hão huyền làm gì. Atletico Madrid nào phải Real Madrid hay Barcelona, nói gì đến chuyện bảo vệ chức vô địch?"

Sau khi Atletico Madrid bại trận trước Celta Vigo, Danielle Herrera đọc được trên mạng một bài bình luận như vậy của một phóng viên bóng đá.

Là một influencer có sức ảnh hưởng nhất định trên mạng, bài bình luận của phóng viên bóng đá tên Manuel Blanco này nhanh chóng nhận được sự ủng hộ và đồng tình của không ít cư dân mạng.

Vì đội bóng thua trận mà tâm trạng không tốt, Herrera đọc được bình luận này liền tức giận nhưng không biết trút vào đâu. Anh ta không kìm được bèn phản bác lại trên mạng rằng: "Giải đấu còn mười lăm vòng, chúng ta chỉ kém đội dẫn đầu bốn điểm, tại sao lại không thể bảo vệ chức vô địch? Ai đã cho anh cái tự tin để nói rằng Atletico Madrid muốn tranh chức vô địch là 'nói hão huyền' vậy?!"

Tưởng chừng mọi chuyện đã kết thúc sau màn phản bác đó, nào ngờ, không hiểu vì sao, Blanco, vị phóng viên bóng đá có chút tiếng tăm trên mạng này, lại trực tiếp chia sẻ lại và "treo" bình luận của Herrera: "Người hâm mộ Atletico Madrid sao? Dữ liệu lịch sử cho tôi sự tự tin. Kể từ khi bước vào thế kỷ 21 đến nay, trừ Barcelona và Real Madrid, chưa từng có bất kỳ đội bóng nào có thể bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu quốc gia. Yêu mến đội bóng của mình là tốt, nhưng yêu đến mức ngu muội, vô tri, mù quáng tự đại thì lại là một vấn đề. Đoạt vị trí thứ ba ở giải đấu cũng đủ để tham dự Champions League mùa sau rồi, không hiểu anh có gì mà phải bất mãn."

Anh ta còn đăng kèm biểu tượng cảm xúc khoanh tay khinh thường.

Sau khi bị Blanco "treo" công khai, tài khoản mạng xã hội của Herrera lập tức "nổ tung". Chỉ trong một ngày, hàng trăm cư dân mạng đã vào chế giễu anh ta. Phần lớn trong số họ là người hâm mộ Real Madrid và Barcelona, trong đó fan Real Madrid chiếm đa số. Dù sao thì họ vừa mới bị Atletico Madrid đánh bại ở giải đấu, nên họ cần một cơ hội như vậy để trút bỏ sự phẫn uất của mình.

Vì vậy, Herrera, một người hâm mộ Atletico Madrid vô danh tiểu tốt, liền trở thành bia đỡ đạn hoàn hảo để họ trút giận.

Mọi loại lời lẽ châm chọc, cười nhạo đều hướng về phía anh ta mà đến.

Cư dân mạng Trung Quốc đều biết bạo lực mạng đáng sợ đến mức nào, nhưng ở nước ngoài, bạo lực mạng thực ra cũng chẳng hề kém cạnh trong nước.

Herrera vốn dĩ không phải người có tính tình tốt. Nếu anh ta không phải người như vậy, có lẽ đã chẳng nói ra những lời đó với bạn bè mình.

Bị nhiều cư dân mạng chế giễu đến vậy, làm sao anh ta chịu nổi?

Tuy nhiên, anh ta không cãi vã với những người hâm mộ đến chế giễu mình, mà lại "oan có chủ, nợ có chủ", anh ta liền nhắm vào Blanco để phản bác. Với kinh nghiệm tranh cãi phong phú, anh ta dường như biết phân biệt mâu thuẫn chính và mâu thuẫn phụ.

Anh ta trả lời dưới bài đăng Twitter mà Blanco đã dùng để chế giễu mình: "Dữ liệu lịch sử có thể cho anh sự tự tin ư? Dữ liệu lịch sử nói Real Madrid đã 32 lần vô địch giải đấu, Barcelona chỉ có 23 lần, vậy từ nay về sau, chức vô địch giải đấu hàng năm cũng nên thuộc về Real Madrid, đúng không?"

Anh ta biết vị phóng viên Blanco này là người của truyền thông Catalonia, thường xuyên đi theo đội Barcelona, đương nhiên là ủng hộ Barcelona, nên cố ý lấy Real Madrid ra để chọc tức phóng viên Barcelona.

Quả nhiên, Blanco lại một lần nữa "treo" lời nói của Herrera: "À? Không phải người hâm mộ Atletico Madrid sao? Sao lại không lấy Atletico Madrid ra làm ví dụ? Dữ liệu lịch sử cho chúng ta biết, Atletico Madrid trong lịch sử giải đấu tổng cộng mới giành được mười chức vô địch giải đấu. Vì vậy, các bạn có thể thấy, việc Atletico Madrid giành chức vô địch mùa giải trước khó khăn và hiếm có đến mức nào! Người hâm mộ Atletico Madrid còn muốn thêm một lần nữa ư? Đừng có mà mơ mộng hão huyền!"

Sau đó, anh ta lại đăng kèm một biểu cảm nhún vai hai tay dang rộng, tỏ vẻ không quan tâm.

"Người như anh vĩnh viễn sẽ không hiểu bóng đá rốt cuộc có sức hấp dẫn đến nhường nào. Tôi nghĩ đây chính là lý do vì sao anh có thể làm phóng viên bóng đá, còn tôi thì không. Bởi vì anh đã biến bóng đá thành một công việc, còn tôi thì vẫn tràn đầy những giấc mơ với bóng đá!" Herrera đáp lời.

"Cứ tiếp tục mơ mộng đi, những kẻ đáng thương như các ngươi chỉ có thể dùng giấc mơ để tự an ủi mình thôi." Đó là câu trả lời của phóng viên Blanco.

Hai bên cứ như vậy lời qua tiếng lại.

Thời gian tranh cãi không quá thường xuyên. Một số lúc Herrera trả lời xong, Blanco cũng sẽ không lập tức hồi đáp, bởi vì khi đó anh ta có thể chẳng có điện thoại bên người.

Vì vậy, có khi Herrera ngủ một giấc tỉnh dậy mới thấy được Blanco hồi đáp.

Tương tự, một số lúc Blanco trả lời, Herrera cũng không kịp thời phản bác lại.

Nhưng hai bên chỉ cần thấy được thì nhất định sẽ đáp lại.

Cứ như vậy gián đoạn, cuộc khẩu chiến của hai bên kéo dài suốt một tuần.

Cho đến vòng 24 của giải đấu, Atletico Madrid dễ dàng đánh bại Almeria 3:0 trên sân nhà. Đồng thời, trước đó không lâu, Barcelona bất ngờ thua Malaga 0:1 trên sân nhà. Vốn dĩ Barcelona đã tạo ra khoảng cách ba điểm với Atletico Madrid, nhưng bây giờ hai đội lại ngang bằng điểm số, đều là 56 điểm.

Herrera hưng phấn mở ngay Twitter, trên "chiến trường" mà anh ta và Blanco đã tranh cãi suốt một tuần, anh ta đăng thêm một câu như thế: "Chúc mừng Barcelona sân nhà thua Malaga 0:1! Là ai nói Atletico Madrid bảo vệ chức vô địch là mộng tưởng hão huyền? Bây giờ chúng ta lại ngang bằng điểm số!"

Theo anh ta, vòng đấu này, Atletico Madrid thắng trận còn Barcelona thua trận, hai bên lần nữa ngang bằng điểm số. Có thể nói là dùng sự thật phũ phàng tát thẳng vào mặt Blanco.

Đối mặt với sự thật rành rành như vậy, Blanco chỉ còn cách chịu trận.

Nào ngờ, vị phóng viên Blanco này vẫn hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Herrera. Nếu không thì tại sao lại nói Herrera chỉ có thể làm một người hâm mộ bình thường, còn Blanco thì có thể sống ung dung tự tại trên truyền thông, dùng ngòi bút của mình để trở thành một influencer cơ chứ?

Manuel Blanco đã đáp lại như sau: "Một trận đấu thắng bại có thể nói lên điều gì? Điều duy nhất tôi có thể khẳng định là, trận đấu này đúng là trận thua cuối cùng của Barcelona ở giải đấu mùa này. Còn đối với Atletico Madrid, tôi thì không chắc chắn như vậy, có lẽ họ sẽ còn thua thêm một trận, hoặc có thể là hai trận... Đây chính là sự khác biệt giữa một đội bóng hàng đầu và một siêu cường hào môn."

Herrera đối mặt với phản ứng trơ trẽn như vậy của Blanco, thật sự có chút bất ngờ.

Anh ta sau đó trả lời: "Thật không ngờ một phóng viên đường đường lại có thể nói ra những lời như vậy. Anh làm sao mà lại khẳng định Barcelona sau đó sẽ không thua thêm một trận nào? Vậy tôi còn cho là trận thua Celta Vigo chính là trận thua cuối cùng của Atletico Madrid mùa giải này đó! Cái suy đoán chủ quan này còn mặt dày mang ra làm lý do sao? Lần này lại có dữ liệu lịch sử nào ủng hộ anh nói năng lung tung rồi?"

"Ha! Anh cho là tôi nói năng lung tung ư? Đây là một phán đoán chính xác được đưa ra dựa trên kinh nghiệm phong phú và phẩm chất chuyên nghiệp của tôi, một phóng viên chuyên nghiệp đã lâu năm theo đội phỏng vấn. Còn anh, chẳng qua chỉ là sự trút giận cảm xúc của một người hâm mộ bình thường mà thôi. Trút giận thì rất dễ, nhưng thường chẳng có ý nghĩa gì." Blanco đầy vẻ tự mãn đáp lại.

"Anh nói cái này là phán đoán dựa trên kinh nghiệm phong phú và phẩm chất chuyên nghiệp thì có người tin sao?"

"Vì sao không ai tin đâu? Lượng người theo dõi của tôi gấp mấy trăm lần của anh đấy, chẳng lẽ điều này còn chưa nói rõ vấn đề sao?"

Khi Blanco bắt đầu dùng số lượng người theo dõi trên mạng xã hội để đơn phương tuyên bố sự vượt trội của mình so với Herrera, điều này khiến Herrera rất khó chịu.

Bởi vì người theo dõi của anh ta chỉ vỏn vẹn mười mấy người, trong đó một nửa cũng đều là bạn bè ngoài đời của anh ta.

Còn đối phương thì có gần mười nghìn người theo dõi. Nói về sức ảnh hưởng, đối phương hoàn toàn áp đảo anh ta.

Số lượng người theo dõi cho thấy đối phương có sức ảnh hưởng đáng kể trên mạng. Quả thực, gần mười nghìn người theo dõi là vì quan điểm của anh ta mà ủng hộ và chú ý anh ta.

Trước mặt một influencer lớn như vậy, tiếng nói của anh ta yếu ớt, nói gì cũng chẳng ai tin.

Điều này có thể thấy rõ từ cuộc khẩu chiến kéo dài suốt một tuần qua giữa anh ta và đối phương. Hàng trăm bình luận phản hồi nhắm vào anh ta phần lớn đều là bênh vực Blanco, chế giễu và châm chọc anh ta. Còn số người đứng về phía anh ta thì ít ỏi đến đáng thương.

Những influencer trên mạng này thật sự không thể dây vào...

Herrera thoáng qua một ý nghĩ như vậy trong đầu. Anh ta muốn dứt khoát giả vờ chết đi, dù sao thì chủ đề nóng trên mạng sau một thời gian cũng sẽ tự động biến mất.

Nhưng anh ta nhìn những lời Blanco đã nói trên màn hình điện thoại di động, anh ta lại vẫn cảm thấy khó mà cam tâm.

Với tính cách nóng nảy của mình, muốn anh ta nuốt trôi cục tức này và giả chết, anh ta thật sự rất khó mà làm được.

Herrera thề trong lòng, nếu đây không phải là trên mạng, mà tên Blanco kia dám trực tiếp trước mặt anh ta mà chế giễu đội bóng yêu thích của anh ta, anh ta nên dùng quả đấm cho hắn biết người hâm mộ Atletico Madrid không phải dễ trêu!

Tuy nhiên, cuối cùng, anh ta cũng chỉ có thể thốt ra những lời hăm dọa như vậy trong lòng.

Anh ta chẳng thể nào bay đến Barcelona để đánh đối phương được. Còn trên mạng, anh ta hoàn toàn không thể đấu lại một influencer có lượng người theo dõi gấp mấy trăm lần mình.

Anh ta tức giận quăng điện thoại sang một bên.

Vợ anh rửa mặt xong trở về phòng ngủ, vừa lúc thấy cảnh anh ném điện thoại, hơi kinh ngạc: "Có chuyện gì vậy, anh yêu?"

Herrera đang khó chịu trong người, nhưng đối với người vợ quan tâm mình thì anh vẫn không nổi giận, chỉ nén cục tức trong lòng, buồn bã nói: "Không có gì..."

Vợ anh thấy vậy rất lạ. Tình huống như vậy bình thường sẽ xảy ra sau khi Atletico Madrid thua trận, nhưng vòng đấu này Atletico Madrid rõ ràng đã thắng mà...

"Ngủ đi." Herrera nói xong, liền trùm chăn quay lưng lại nằm xuống.

Nếu không phải là người vợ dày dặn kinh nghiệm với một người hâm mộ cuồng nhiệt như anh, thì lúc này có lẽ cô ấy đã nghĩ rằng chồng mình có người phụ nữ khác bên ngoài.

Thực tế, sau những trận thua của Atletico Madrid, chồng cô ấy cũng đều thể hiện như vậy: mặt nặng mày nhẹ, chẳng muốn để ý đến ai, lúc ngủ thì quay lưng về phía cô ấy, hoàn toàn không muốn nói chuyện dịu dàng với cô ấy.

Lúc mới bắt đầu, cô ấy cũng đã vì nguyên nhân này mà cãi vã với chồng.

Nhưng ở chung một chỗ nhiều năm như vậy, cô ấy cũng sớm đã quen với những biến đổi tâm trạng của chồng giống như phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt vậy, và cũng dần dà không còn vì sự thờ ơ của chồng mà nghĩ lung tung nữa.

Dù sao thì ở Tây Ban Nha, một quốc gia có nền bóng đá phát triển cao độ, gần như mỗi người đàn ông đều là người hâm mộ, đều có một đội bóng mình ủng hộ và yêu thích. Họ yêu bóng đá hơn cả yêu phụ nữ.

Trừ phi cô ấy không ở Tây Ban Nha, không lấy một người đàn ông Tây Ban Nha, thì còn có gì đáng oán hận nữa chứ?

Cô ấy bây giờ chỉ có thể đoán rằng, liệu có phải dù Atletico Madrid thắng trận nhưng đội bóng lại gặp phải vấn đề nào đó...

Herrera trùm chăn quay lưng lại ngủ, hoàn toàn không hay biết những suy nghĩ phức tạp trong lòng vợ mình. Anh ta bây giờ đang liều mạng kìm nén cơn tức giận trong lòng.

Đây là lần đầu tiên trong cuộc đối đầu với Blanco, anh ta đọc được lời của đối phương mà không đáp trả.

Bởi vì anh ta không biết phải đáp lại ra sao.

Điều này khiến anh ta có một cảm giác thất bại sâu sắc.

Và cái cảm giác thất bại này khiến anh ta khó mà chìm vào giấc ngủ.

Anh ta cuối cùng cũng không biết mình đã ngủ lúc nào, chỉ biết là sau khi vợ anh ta cũng khẽ ngáy, đầu óc anh ta vẫn còn rất tỉnh táo.

...

Sau khi chìm vào giấc ngủ chập chờn, tiếng động bận rộn của vợ anh ta trong bếp đã đánh thức Herrera.

Mở mắt ra, anh ta liền thấy chiếc điện thoại di động đặt trên tủ đầu giường. Sau đó, anh ta lại tự nhiên nghĩ ngay đến những lời chế giễu, châm chọc của Blanco trên mạng nhắm vào anh và đội bóng mà anh yêu thích.

Anh ta trong nháy mắt liền tỉnh táo, tỉnh cả cơn ngái ngủ.

Mặc dù còn nằm trên giường, nhưng anh ta đã vươn tay lấy điện thoại, mở ra xong không kìm được bèn mở Twitter.

Sau đó, anh ta bị mấy chục ngàn thông báo nhắc đến anh ta khiến anh ta ngây người.

Khi anh ta ngẩn người vài giây, con số này lại tăng lên hơn một nghìn.

Điều này khiến anh ta thật bất ngờ. Trước đây khi anh ta và Blanco tranh cãi lẫn nhau, mỗi ngày vừa mở mắt cũng bất quá chỉ là hai ba trăm bình luận, từ bao giờ mà lại có trận địa chiến khủng khiếp đến vậy?

Chẳng lẽ là người theo dõi của Blanco đồng loạt ra quân?

Không đúng, số lượng bình luận này còn nhiều hơn cả tổng số người theo dõi của tên khốn Blanco kia mà!

Trong lúc Herrera còn đang suy nghĩ, con số kia vẫn không ngừng nhảy số, giống như dữ liệu cập nhật về số lượng sinh linh trên thế giới vậy, không ngừng đổi mới.

Với vô vàn nghi hoặc và một nỗi bất an không biết điều này là tốt hay xấu, Herrera nhấn vào.

Sau đó, anh ta thấy vô số ID lạ hoắc mà anh ta chưa từng biết đến đều đang đăng lại cùng một bài Twitter, mà bài Twitter này lại chính là Blanco đã "treo" anh ta để bày tỏ rằng đây đúng là trận thua cuối cùng của Barcelona ở giải đấu mùa này.

"Ồ? Thật sao? Barcelona đã thua trận cuối cùng của mùa giải này ở giải đấu rồi sao? Nhưng tôi nhớ vòng áp chót của giải đấu chính là trận đấu giữa chúng ta và Barcelona cơ mà."

Và người đăng bài Twitter này là... người dùng đã được chứng thực danh tính là "Cầu thủ của Atletico Madrid" - Cao Tranh!

Hành trình kỳ diệu này, chỉ được tìm thấy đầy đủ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free