“Cao Tranh! Cao Tranh!!! Bàn thắng đẹp! Cú vô lê bật nảy tuyệt vời! Khiến Leno trở tay không kịp! Trở về sân nhà, Cao Tranh đã cứu vớt vận mệnh của Atletico Madrid! Giờ đây, hai đội bóng đã trở lại vạch xuất phát!” Hạ Bình vô cùng kích động không ngừng hô lớn.

“Trước khi để thủng lưới bàn này, Leverkusen đã trải qua bốn trăm bảy mươi bảy phút giữ sạch lưới liên tục tại các giải đấu chính thức! Giờ đây, khung thành của họ đã bị Cao Tranh xuyên thủng! Điều này làm tôi nhớ đến trận đấu giữa Atletico Madrid và Juventus ở vòng bảng năm đó, chuỗi trận giữ sạch lưới kéo dài của Buffon cũng từng bị Cao Tranh phá vỡ, Cao Tranh dường như đặc biệt giỏi phá hỏng chuyện tốt của người khác... Ha!”

Hạ Bình nói đến đây thì bật cười, Cao Tranh ghi bàn, giúp Atletico Madrid san bằng tổng tỉ số, anh ta cũng có tâm trạng để đùa cợt một chút.

Bàn thắng gỡ hòa được ghi do công của Cao Tranh, thực sự không thể tuyệt vời hơn.

Sân vận động Calderón cũng vang dội tiếng hô vang tên Cao Tranh: “Cao! Cao! Cao!!”

Đôi khi, những người nước ngoài phát âm không chuẩn sẽ phát âm họ của Cao Tranh na ná như từ “GOL”.

Tuy nhiên, điều này cũng không thành vấn đề, bởi vì suy cho cùng đều có chung một ý nghĩa – khi họ đồng thanh hô vang tên Cao Tranh như vậy, thì đó chắc chắn là lúc Cao Tranh ghi bàn.

Tất cả mọi người đều vô cùng hưng phấn, chỉ riêng Cao Tranh là không.

Các đồng đội của anh vốn định chạy tới ôm và ăn mừng cùng anh ấy sau bàn thắng, nhưng anh lại dẫn đầu xông vào khung thành của Leverkusen, nhặt trái bóng lên, rồi quay người chạy về phía vòng tròn giữa sân.

Anh vẫy tay ra hiệu cho các đồng đội cùng anh nhanh chóng trở về phần sân nhà, để trận đấu nhanh chóng được tiếp tục, đừng gián đoạn quá lâu.

Bởi vì đây chỉ là bàn thắng gỡ hòa mà thôi, Atletico Madrid muốn giành quyền vào tứ kết thì chỉ dựa vào bàn thắng này là chưa đủ.

Việc để thủng lưới khiến các cầu thủ Leverkusen vô cùng ủ rũ, đặc biệt là Spahić, bởi chính anh ta đã phạm lỗi, mang lại cho Atletico Madrid một quả đá phạt, và bàn thắng của Cao Tranh được ghi chính từ pha đá phạt đó.

Trong khi đó, Jose Maria ở khu vực bình luận còn châm chọc thêm: “Spahić có lẽ nghĩ rằng mình đã hy sinh, chấp nhận một thẻ vàng, chịu giá phải trả là vắng mặt ở trận đấu tiếp theo để ngăn chặn một cơ hội nguy hiểm cao độ đe dọa khung thành Leverkusen. Nhưng thực tế đã chứng minh, dù lúc đó anh ta có phạm lỗi hay không, thì có lẽ cũng chẳng có tác dụng gì... Hay nói cách khác, nếu anh ta không phạm lỗi, chưa chắc đã có bàn thua này...”

Đài truyền hình quả nhiên đã cho Spahić một cú máy đặc tả; trên màn ảnh, khuôn mặt của cầu thủ Leverkusen này ủ rũ đến đáng thương, anh ta rất rõ ràng trong bàn thua này, mình đã đóng vai trò như thế nào...

“... Tuy nhiên vẫn có một tin tốt, đó là Spahić có thể không cần lo lắng về việc nghỉ thi đấu trận tiếp theo nữa, bởi vì án treo giò trận này của anh ta có thể sẽ phải hoãn đến mùa giải sau mới được thực hiện!” Cuối cùng, Jose Maria còn giễu cợt Spahić đang xuất hiện trên màn hình đặc tả như vậy.

Đối với người hâm mộ Hàn Quốc mà nói, bàn thắng này của Cao Tranh đối với họ đơn giản như tiếng sét đánh ngang tai vậy.

Khi Moya bị thay ra ngoài một cách bất ngờ vì chấn thương, họ vẫn còn tràn đầy tự tin vào viễn cảnh trận đấu của Leverkusen, hoàn toàn không ngờ rằng đòn phản công tuyệt vọng của Atletico Madrid lại bắt đầu ngay từ thời điểm này.

Tuy nhiên, rất nhanh các bình luận viên Hàn Quốc đã tìm được cách để vực dậy tinh thần – họ bắt đầu cổ vũ cho Son Heung-min: “Giờ đây đội bóng đang gặp khó khăn! Nhưng càng là lúc như thế này, lại càng có thể thể hiện người xuất sắc có thể đứng ra đến mức nào! Đã đến lúc anh phải đứng lên, Son Heung-min! Giờ đây, anh đang gánh vác niềm hy vọng chiến thắng của Leverkusen!”

“Mặc dù tổng tỉ số đã bị san bằng, nhưng đối với Leverkusen mà nói cũng không có nghĩa là họ chẳng còn một chút cơ hội nào. Ngược lại, tôi cảm thấy điều này lại ẩn chứa nhiều cơ hội hơn!” Bình luận viên khách mời Hàn Quốc rất giỏi sử dụng phép biện chứng để nhìn nhận vấn đề.

“Ồ? Vì sao? Chẳng lẽ điều này lại có lợi cho Leverkusen sao?” Bình luận viên Hàn Quốc cũng là một người phụ họa xuất sắc, liền tiếp lời.

“Đúng thế. Atletico Madrid sau khi gỡ hòa tổng tỉ số thì phải làm gì? Chắc chắn là phải tiếp tục tấn công chứ, nhưng khi họ ào ạt dâng cao tấn công, Leverkusen chỉ có thể chọn cách phòng thủ phản công, và điều này lại đặc biệt phù hợp để phát huy điểm mạnh kỹ thuật của Son Heung-min. Mặc dù đã để thủng lưới, nhưng mọi người phải biết rằng, đây là sân nhà của Atletico Madrid, ngược lại, nếu Leverkusen có thể ghi được một bàn thắng sân khách, thì họ có thể một lần nữa đứng ở thế bất bại!” Vị bình luận viên khách mời tự tin nói, đặc biệt giỏi biến “chuyện buồn thành chuyện vui”.

Bình luận viên phụ họa xuất sắc cũng lập tức bừng tỉnh nói: “Thì ra là thế! Nếu Leverkusen ghi được một bàn thắng sân khách, Atletico Madrid sẽ phải ghi thêm hai bàn nữa! Điều này đối với họ cũng là một chuyện vô cùng khó khăn!”

“Đúng vậy, chỉ cần Son Heung-min có thể tận dụng phản công ghi một bàn, là có thể phá vỡ nhịp điệu của Atletico Madrid, một lần nữa vực dậy tinh thần của Leverkusen, để cục diện đảo ngược lại có lợi cho họ! Cho nên, không phải cứ để thủng lưới là hoàn toàn không còn cơ hội, cơ hội thực sự thường ẩn chứa trong chính những hiểm nguy như vậy!”

...

Đúng như vị bình luận viên khách mời bóng đá Hàn Quốc này dự đoán, sau khi trận đấu được bắt đầu trở lại, Atletico Madrid sau khi san bằng tổng tỉ số thì tinh thần đại chấn, đã phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Leverkusen.

Trong khi đó, Leverkusen đối mặt với những đợt tấn công dồn dập, hung hãn của Atletico Madrid, chỉ có thể co cụm phòng ngự, tìm kiếm cơ hội phản công.

Son Heung-min, với vai trò tiền đạo nhanh nhẹn vượt trội, trong thời điểm này dĩ nhiên là ổn định ở vị trí cao nhất, chờ đợi các đồng đội từ tuyến sau chuyền bóng lên, để anh ta hoàn thành một đòn chí mạng.

Rất nhiều lúc, vì muốn tập trung phản công, anh ta thậm chí còn không tham gia phòng ngự.

Đối với việc này, huấn luyện viên trưởng của Leverkusen, Schmidt, cũng không hề có bất kỳ bất mãn nào. Các bình luận viên và khách mời Hàn Quốc cũng đồng tình với cách làm của Son Heung-min: “Đúng vậy, không sai, cứ đá như thế này! Cơ hội chắc chắn sẽ xuất hiện, đến lúc đó chỉ cần nắm bắt được, là có thể thay đổi cục diện trận đấu!”

“Leverkusen dâng cao tấn công, Son Heung-min đang ở vị trí sẵn sàng đón bóng... Ôi chao! Không nhận được bóng, thiếu chút nữa thì được rồi, thật đáng tiếc! Tuy nhiên không sao cả, tiếp tục cố gắng lên!”

“Son Heung-min bị bao vây, một mình anh ta cố gắng phá vây nhưng không thành công, bị cắt bóng. Thiếu sự hỗ trợ của đồng đội quả thật có chút phiền phức, tuy nhiên hướng đi này là đúng. Nhất định phải kiên trì đá như thế này...”

...

Trong khi tâm trạng của người hâm mộ Hàn Quốc đang bị các bình luận viên và khách mời kích động, Leverkusen vẫn luôn ở thế phòng thủ, chỉ có thể thỉnh thoảng phá bóng và tung ra vài pha phản công, nhưng rồi lại để thủng lưới.

“Vào phút thứ 41, khi hiệp một sắp kết thúc! Lại là Cao Tranh! Lại vẫn là Cao Tranh!!” Giọng nói đầy phấn khích của Hạ Bình vang lên trong phòng thu. “Sau pha kiến tạo tuyệt vời của Griezmann, từ vị trí trung tâm, anh dễ dàng đẩy bóng vào lưới trống! Atletico Madrid đã vươn lên dẫn trước về tổng tỉ số!! Khi trở lại sân nhà, Atletico Madrid không thể ngăn cản! Cao Tranh không thể ngăn cản!”

Sân Calderón, tiếng reo hò “Cao” và “GOL” lại một lần nữa vang vọng khắp bầu trời.

Lần này Cao Tranh không ôm bóng chạy về vòng tròn giữa sân nữa, anh ấy chạy đến khu khán đài phía nam, dang rộng hai tay hưởng thụ sự kính trọng và yêu mến của người hâm mộ dành cho mình.

Còn về phần Son Heung-min lúc này sẽ nhìn anh bằng ánh mắt và tâm trạng như thế nào, anh ta căn bản không quan tâm...

Cuộc chiến báo thù của người Hàn Quốc?

Nghĩ nhiều quá rồi.

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.