(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 178 : Không có gì huyền niệm
Một thống kê trong lịch sử có lợi cho Atletico Madrid, đó chính là kể từ trận sân nhà gặp Zenit Saint Petersburg vào tháng 9 năm 2013, họ chưa từng để thủng lưới bàn nào trong hiệp hai các trận đấu Champions League trên sân nhà...
Khi Jose Maria đang nói những lời này thì, hiệp hai trận đấu đã bắt đầu.
Ngay khi hiệp hai v��a bắt đầu, Leverkusen đã tiến hành một sự thay người. Huấn luyện viên Schmidt đã thay tiền đạo Drmić bằng Kiessling, với mong muốn tăng cường khả năng tấn công của đội bóng, tranh thủ gỡ lại một bàn trong hiệp hai.
Cho đến lúc này, Leverkusen vẫn chưa rơi vào thế cùng cực, vận mệnh vẫn còn nằm trong tay họ. Bởi vì họ chỉ cần một bàn thắng là có thể thay đổi cục diện.
Sau khi vào sân, Kiessling thực sự đã mang đến một số uy hiếp cho hàng phòng ngự Atletico Madrid, khiến hậu vệ trái Gamez của Atletico Madrid phải nhận một thẻ vàng vì phạm lỗi với anh ta.
Điều này khiến nhiều người hâm mộ Leverkusen đều nhìn thấy hi vọng.
Người hâm mộ Hàn Quốc đang xem truyền hình cũng cổ vũ cho Son Heung-min.
Xem ra sau thời gian nghỉ giữa hiệp để điều chỉnh, khí thế của Leverkusen đang dần lên cao.
Tuy nhiên ngay sau đó, Cao Tranh đã cưỡng bức đột phá ở khu vực giữa sân, khiến trung vệ Toprak của Leverkusen phải phạm lỗi cản phá. Toprak cũng vì pha phạm lỗi này mà phải nhận một thẻ vàng.
Hai bên đều có cầu thủ ở hàng phòng ngự phải nhận thẻ vàng, nh��ng việc trung vệ nhận thẻ và hậu vệ biên nhận thẻ lại có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Áp lực phòng thủ của trung vệ lớn hơn rất nhiều so với hậu vệ biên.
...
Sau một thời gian đôi bên giằng co tấn công và phòng thủ, tỉ số vẫn là 2:0, Atletico Madrid vẫn dẫn trước trên sân nhà.
Tổng tỉ số Atletico Madrid cũng đang dẫn trước 2:1.
Nếu tỉ số này giữ vững đến hết trận, Atletico Madrid có thể loại Leverkusen. Nhưng đồng thời, nếu Leverkusen gỡ lại được một bàn, thì Leverkusen sẽ loại Atletico Madrid nhờ luật bàn thắng sân khách.
Vì vậy, cả hai đội đều cần ghi bàn, đều không thể chơi phòng thủ.
Thế trận vẫn rất kịch liệt.
Chẳng hạn như, cầu thủ tiền vệ của Leverkusen vừa có pha xoạc bóng thô bạo với hậu vệ biên Gamez của Atletico Madrid, cũng phải nhận một thẻ vàng.
Phút thứ 64 của trận đấu, hậu vệ biên Juanfran của Atletico Madrid dẫn bóng đến sát đường biên ngang, sau đó thực hiện một đường chuyền tam giác ngược, đưa bóng ngược trở lại.
Cao Tranh xông lên vào vòng cấm, nhận được đường chuyền của Juanfran, anh vung chân trái giả vờ sút bóng.
Các cầu thủ Leverkusen trước mặt anh ta cũng lao tới che chắn cú sút, nhưng đúng lúc sắp chạm bóng, cổ chân Cao Tranh đột nhiên lắc nhẹ một cái, biến cú vô lê thành một pha gọt bóng.
Bóng được anh ta gọt tạo thành một đường cong, không bay về phía khung thành, mà bay thẳng ra phía sau cầu môn!
Đây không phải là cú sút mà là một đường chuyền!
Griezmann đang mai phục phía sau lao tới như tên bắn, thực hiện một cú bay người đánh đầu!
Thủ môn Leno và các hậu vệ của Leverkusen đều đặt sự chú ý vào Cao Tranh. Khi anh ta vung chân, họ đều đinh ninh rằng anh ta sẽ sút, vì vậy họ không kịp chuẩn bị cho cú đánh đầu của Griezmann.
Leno chỉ nhìn thấy Cao Tranh chuyền bóng sau đó mới quay người và lao theo, nhưng đã không kịp nữa rồi. Mặc dù anh ta đã cố sức đạp người ra ngoài khi Griezmann đánh đầu, nhưng vẫn không thể chạm được bóng.
"Griezmann——!!! WOOOOOOOOOOW!!! 3:0!!! Atletico Madrid dẫn trước Leverkusen ba bàn trên sân nhà!!! Tổng tỉ số 3:1! Họ càng lúc càng gần vòng tứ kết Champions League!" Jose Maria, trong tiếng reo hò vang dội khắp sân Calderon, cố hết sức cất cao giọng bình luận.
Sau khi ghi bàn, Griezmann vừa chạy về phía cột cờ phạt góc, vừa xoay người vẫy tay gọi Cao Tranh, ý bảo anh ấy lên ăn mừng cùng mình.
Bàn thắng này, anh ta thực sự phải cảm ơn Cao Tranh thật nhiều. Trên thực tế, trước khi Cao Tranh chuyền bóng, anh ta cũng không ngờ Cao Tranh lại chuyền, vì vậy anh ta mới chọn cách bay người đánh đầu để dứt điểm, bởi vì thực sự không kịp chạy thêm một bước nào nữa để đón bóng, nên chỉ có thể bay người đánh đầu ngay tại chỗ.
Cú sút này vẫn có chút khó khăn, cũng may kết quả cuối cùng không tệ.
Anh ta vỗ trán, nở nụ cười vui vẻ với Cao Tranh đang chạy tới, sau đó bị Cao Tranh ôm chặt vào lòng.
Sau đó hai người ôm nhau, chạy về phía khán đài phía Nam sân Calderon, nơi những người hâm mộ Atletico Madrid đang hưng phấn chờ đón những người hùng của họ.
Khi tổng tỉ số dẫn trước 2:1, không ít người vẫn còn chút lo lắng, sợ Leverkusen gỡ lại được một bàn. Nếu vậy, Atletico Madrid sẽ bị loại vì luật bàn thắng sân khách không có lợi.
Nhưng giờ đây họ không còn lo lắng nữa, dù Leverkusen có ghi bàn đi nữa, tổng tỉ số Atletico Madrid vẫn là 3:2. Trong tình huống cách biệt hai bàn, luật bàn thắng sân khách không còn ý nghĩa gì.
Đối với người hâm mộ Leverkusen mà nói, bàn thắng này như một tiếng sét đánh ngang tai.
Khi họ đang dồn sức phản công, lại phải đón nhận thêm một bàn thua. Những người hâm mộ Leverkusen theo đội đến đây cũng đồng loạt ôm đầu, thất thần nhìn chằm chằm sân bóng, đôi mắt vô hồn, không có tiêu điểm.
Các cầu thủ Leverkusen cũng vô cùng chán nản. Trong thời gian nghỉ giữa hiệp, họ mới khó khăn lắm vực dậy được ý chí chiến đấu, mong muốn quyết đấu một phen sống mái với Atletico Madrid trong hiệp hai.
Ai ngờ hiệp hai vẫn để thủng lưới...
Son Heung-min hai tay chống hông đứng ở vòng tròn giữa sân, chờ đợi giao lại bóng, anh ta trông vô cùng đau khổ và bất lực.
Anh ta chỉ là một tiền đạo, không phải hậu vệ, nên khả năng đóng góp vào phòng ngự của anh ta thực sự có hạn.
Cách duy nhất anh ta có thể giúp đội bóng chính là ghi bàn.
Nhưng cho đến bây giờ anh ta vẫn không thể ghi được dù chỉ một bàn thắng.
Trước khi hiệp một kết thúc, anh ta đã có ý chí quyết tử với Atletico Madrid, kết quả là trong hiệp hai, ý chí chiến đấu và nhiệt tình tràn đầy của anh ta không có đất dụng võ chút nào, khi đội bóng đã bị dẫn trước ba bàn...
Trận đấu này còn có thể đá thế nào nữa?
Anh ta nhìn Cao Tranh, có chút tuyệt vọng.
Bàn thắng này tuy không phải Cao Tranh ghi, nhưng chính là bởi vì Cao Tranh đã thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Leverkusen, sau đó tài tình chuyền bóng cho Griezmann, mới tạo ra bàn thắng này.
Đây chính là tác dụng của một cầu thủ tấn công chủ chốt.
...
Khi các cầu thủ Atletico Madrid kết thúc màn ăn mừng, chạy về phần sân của mình, huấn luyện viên trưởng Diego Simeone đang không ngừng ra hiệu bằng tay, ý bảo họ đừng hài lòng với tỉ số này, mà phải tiếp tục cố gắng, tranh thủ ghi thêm nhiều bàn thắng nữa.
Các bình luận viên và bình luận viên khách mời Hàn Quốc khi thấy cảnh này cũng im lặng.
Bởi vì ngay trước đó, họ vẫn còn đang bơm hy vọng cho người hâm mộ Hàn Quốc đang xem truy��n hình, nói rằng Atletico Madrid sau khi dẫn trước hai bàn nhất định sẽ lơ là, lúc này chính là cơ hội của Leverkusen và Son Heung-min, chỉ cần toàn đội Leverkusen không bỏ cuộc, thì vẫn còn hi vọng loại Atletico Madrid.
Kết quả vừa dứt lời thì thấy cảnh này, Simeone hai tay chỉ vào thái dương của mình, ý yêu cầu đội bóng giữ vững sự tỉnh táo sau khi dẫn trước, không được lơ là chủ quan chỉ vì đã dẫn trước hai bàn tổng tỉ số.
Sau đó lại không ngừng dùng tay ra hiệu cho đội bóng tiếp tục tấn công, tranh thủ ghi thêm nhiều bàn thắng nữa.
Leverkusen còn trông mong vào pha phản công nào nữa?
Xem ra, hi vọng thật mong manh...
Hơn nữa đến bây giờ Cao Tranh đã có hai bàn thắng và một pha kiến tạo trong trận đấu, còn Son Heung-min thì sao? Không hề có màn trình diễn nào nổi bật.
Cơ hội tốt nhất là tình huống một đối một dẫn đến chấn thương của Moya trước khi hiệp một bắt đầu, nhưng lúc đó Son Heung-min cũng không nhận được bóng...
Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng cuộc đối đầu giữa hai người dường như đã có kết quả.
Điều này giống như một cuộc thi chạy trăm mét.
Khi Cao Tranh đã chạy được chín mươi mét, Son Heung-min mới chạy được ba mươi mét.
Đương nhiên bạn có thể nói trận đấu vẫn chưa kết thúc, mười mét cuối cùng cũng có thể xảy ra bất trắc, ví dụ như Cao Tranh đột nhiên mất thăng bằng ngã xuống trước vạch đích, sau đó để Son Heung-min lội ngược dòng vượt lên dẫn trước.
Nhưng tỉ lệ như vậy thực sự quá thấp, chỉ còn khả năng trên lý thuyết mà thôi.
Vào lúc này, người hâm mộ Hàn Quốc không khỏi nghĩ: Vì sao các trận đấu bóng đá không thể giống như trượt băng tốc độ đường ngắn, có thể trực tiếp đẩy đối thủ cạnh tranh đang cản đường mình ra khỏi đường đua, quét sạch mọi chướng ngại?
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.