(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 180 : Real Madrid đã lui ra phòng khách
Vòng đấu thứ hai mươi tám, Atletico Madrid tiếp đón đội bóng cùng thành phố Getafe trên sân nhà.
Kỳ thực đây cũng được coi là một trận "Derby Madrid", nhưng e rằng không ai thực sự gọi hai trận đấu này bằng cái tên đó.
Bởi lẽ, thực lực của hai đội bóng có sự chênh lệch quá lớn.
Trận đấu này, Cao Tranh trở lại đội hình xuất phát, và chính nhờ hai bàn thắng của anh, Atletico Madrid đã đánh bại Getafe với tỷ số 2:0 trên sân nhà.
Tuy nhiên, trận đấu này không phải là tâm điểm chú ý, dù hiện tại Atletico Madrid đang tạm thời xếp hạng nhất giải đấu.
Bởi vì ai cũng biết vị trí dẫn đầu giải đấu của Atletico Madrid đến như thế nào – trong trường hợp cùng điểm số ban đầu, Atletico Madrid đã thi đấu nhiều hơn một trận, điểm số đương nhiên phải nhiều hơn Barcelona ba điểm, nên mới giành được vị trí số một.
Nhưng vị trí dẫn đầu giải đấu như vậy không có ý nghĩa gì.
Cũng chẳng ai bận tâm đem chuyện này ra bàn tán.
Tâm điểm chú ý của mọi người đều đổ dồn vào trận "Siêu kinh điển" sắp tới giữa Barcelona và Real Madrid trên sân nhà của Barcelona.
Mặc dù Real Madrid trước đó đã vì những sự cố ngoài ý muốn mà từ vị trí dẫn đầu giải đấu rơi xuống hạng ba, nhưng họ cũng chỉ kém Barcelona một điểm.
Chỉ cần họ có thể đánh bại Barcelona, không những có thể vượt qua Barcelona mà còn có thể vượt qua cả Atletico Madrid, đội đang bằng điểm với Barcelona. Có thể nói là "nhất tiễn song điêu".
Tất nhiên, vấn đề duy nhất là lần này Real Madrid phải thi đấu trên sân khách, mà sân nhà của Barcelona thì không hề dễ đánh.
Trước trận đấu, không ít bình luận cho rằng, chỉ cần Barcelona có thể đánh bại Real Madrid, thì Real Madrid sẽ hoàn toàn rời xa cuộc đua vô địch giải đấu.
Chức vô địch giải đấu sắp tới sẽ thuộc về cuộc tranh giành giữa Atletico Madrid và Barcelona.
Nhưng thành tích của Atletico Madrid khi đối đầu Barcelona ba lần ở mùa giải này thực sự không có sức thuyết phục, ưu thế duy nhất của họ là lần cuối cùng đối đầu Barcelona, họ được thi đấu trên sân nhà.
Thế nhưng ở Cúp Nhà Vua, họ cũng từng tiếp đón Barcelona trên sân nhà, kết quả thì sao?
Chẳng phải vẫn thua đó sao?
...
Trận Siêu kinh điển được mong đợi này là trận đấu cuối cùng của vòng đấu, từ cách sắp xếp này cũng có thể thấy tầm quan trọng của nó.
Phút thứ mười chín của trận đấu, Messi đã kiến tạo cho Jenemy Mathieu đánh đầu ghi bàn, đây là bàn thắng đầu tiên của Mathieu ở mùa giải này, và nó đã công phá khung thành Real Madrid.
Mặc dù sau đó Cristiano Ronaldo đã gỡ hòa cho Real Madrid.
Nhưng đến phút thứ 56 của hiệp hai, Suarez ghi bàn giúp Barcelona một lần nữa vươn lên dẫn trước.
Tỷ số này được duy trì cho đến khi trận đấu kết thúc.
Cuối cùng, nhờ hai bàn thắng của Suarez và Mathieu, Barcelona đã đánh bại Real Madrid trên sân nhà, giành được chiến thắng có lẽ là quan trọng nhất mùa giải này.
Dựa vào ba điểm này, Barcelona đã bỏ xa Real Madrid hơn bốn điểm.
Kết quả này khiến những người hâm mộ Real Madrid vô cùng thất vọng, trong lòng họ cũng cảm thấy đội bóng của mình đã không còn duyên với chức vô địch giải đấu mùa này.
Sau khi trận đấu kết thúc, máy quay đã ghi lại hình ảnh Cristiano Ronaldo thất vọng, cầu thủ người Bồ Đào Nha cúi đầu, dẫn đầu bước xuống sân, không nhận phỏng vấn, cũng không chào hỏi bất kỳ ai.
...
Cao Tranh là người chỉ biết kết quả trận Siêu kinh điển này sau khi về Trung Quốc – sau khi kết thúc trận đấu với Getafe, anh đã lên đường rời Madrid, trở về Trung Quốc cách xa vạn d���m.
Sau khi hội quân cùng đội tuyển quốc gia của mình, vào ngày hai mươi bảy tháng ba và ngày ba mươi mốt tháng ba, anh sẽ tham gia hai trận đấu giao hữu của đội tuyển quốc gia, đối thủ lần lượt là Haiti và Tunisia.
Hai trận đấu này chính là hai trận giao hữu cuối cùng của đội tuyển Trung Quốc trước vòng loại World Cup.
Vì vậy, dù chỉ là giao hữu, nhưng Cao Tranh vẫn phải về nước tham gia, chính là để gắn kết với đội bóng.
Mặc dù Simeone thực ra không muốn Cao Tranh về nước tham gia trận đấu, nhưng cũng không ngăn cản.
Ông rất rõ ràng World Cup quan trọng đến mức nào đối với bóng đá Trung Quốc.
Khó khăn lắm mới có được một cầu thủ như Cao Tranh, người hâm mộ Trung Quốc nhất định rất hy vọng đội tuyển quốc gia của họ có thể lọt vào vòng chung kết World Cup.
Khi chuẩn bị cho Asian Cup, ông còn có thể tranh giành Cao Tranh với Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, nhưng khi chuẩn bị cho World Cup, ông rất rõ ràng Cao Tranh nhất định sẽ đứng về phía đội tuyển Trung Quốc.
Tuy nhiên, dù có Cao Tranh ra sân, hai trận giao hữu này của đội tuyển Trung Qu���c vẫn không mấy suôn sẻ.
Sau khi đội tuyển Trung Quốc giành được hạng ba tại Asian Cup, mọi người đều đặt kỳ vọng rất cao vào đội bóng này.
Kết quả là đội tuyển Trung Quốc đã hòa Haiti 2:2 ở trận đầu tiên, và hòa Tunisia 1:1 ở trận thứ hai.
Cao Tranh đã ghi cả ba bàn thắng cho đội tuyển Trung Quốc, nhưng vẫn không thể giúp đội bóng giành được dù chỉ một chiến thắng.
Sau hai trận giao hữu này, truyền thông và người hâm mộ trong nước đã vô cùng bất mãn với màn trình diễn của đội tuyển Trung Quốc.
Họ cho rằng, ngoài Cao Tranh, những người khác đã không nghiêm túc với hai trận đấu này, điều đó đã dẫn đến việc đội tuyển Trung Quốc dù có Cao Tranh cũng không thể thắng được một đội bóng như Haiti.
Có người đã bênh vực Cao Tranh: "Sớm biết đồng đội của anh ấy đều có thái độ như vậy, thì tôi cảm thấy Cao Tranh căn bản không nên trở về, lãng phí thời gian và thể lực, đá hai trận đấu chẳng có chút ý nghĩa nào!"
"Sự thật chứng minh, cho dù đội tuyển Trung Quốc giành hạng ba Asian Cup, cũng không hề có sự nâng cao về th���c lực, vẫn như cũ..."
"Nhìn Cao Tranh mà xem, chẳng lẽ các tuyển thủ quốc gia khác không thấy hổ thẹn sao!"
Tuy nhiên, cũng có người cảm thấy không thể chỉ trách các tuyển thủ quốc gia, kế hoạch chuẩn bị thiếu chuyên nghiệp của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cũng là một vấn đề rất lớn.
Hai trận giao hữu cuối cùng trước vòng loại World Cup, lại chọn những đội bóng như Haiti và Tunisia làm đ���i thủ khởi động, hai đội bóng này có điểm gì tương đồng với đối thủ của chúng ta ở vòng loại Asian Cup sao? Thi đấu với họ có thể giúp ích gì cho công tác chuẩn bị vòng loại của chúng ta không?
Cũng có người phê bình Perrin rằng trong hai trận giao hữu cuối cùng này ông vẫn tiếp tục thử nghiệm cầu thủ trên diện rộng, hành động như vậy là không đúng. Dù sao vòng loại sắp bắt đầu, trong tình hình hai trận giao hữu cuối cùng, điều đội tuyển Trung Quốc cần làm lúc này là điều chỉnh và thử nghiệm đội hình hiện có thật tốt, tìm ra đội hình tối ưu, chứ không phải tiếp tục thử nghiệm người mới, gắn kết đội hình.
...
Tuy nhiên, Cao Tranh không đáp lại bất kỳ vấn đề nào liên quan đến đồng đội của mình, cũng không công khai bày tỏ sự bất mãn của anh đối với hai trận giao hữu này.
Anh cũng không nhận bất kỳ phỏng vấn nào từ phóng viên, sau khi trận đấu kết thúc, anh vội vã rời Trung Quốc, bay trở về Madrid.
Giai đoạn cuối mùa giải của câu lạc bộ đang rất gay cấn, bên đó cũng cần anh dốc toàn lực ứng phó.
Nhưng đ��ng thời, đây cũng là một cái cớ rất tốt để thoát khỏi tâm điểm tranh cãi của bóng đá Trung Quốc.
Trong những cuộc tranh luận của bóng đá Trung Quốc, bất kể anh phát ngôn điều gì cũng không tốt, nên thà ngậm miệng không nói.
Ngoài giải đấu quốc nội, tại tứ kết Champions League, Atletico Madrid một lần nữa đối đầu Real Madrid, đây là lần thứ bảy hai đội bóng này gặp nhau trong mùa giải.
Trước đó, Real Madrid và Atletico Madrid đã gặp nhau trong tất cả các giải đấu có thể gặp nhau mùa này – Siêu cúp Tây Ban Nha, La Liga và Cúp Nhà Vua.
Bây giờ đến lượt Champions League.
Trong Champions League có những đối thủ cùng thành phố, còn trong giải đấu quốc nội, Atletico Madrid cũng phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Barcelona, nếu nhà đương kim vô địch muốn bảo vệ thành công chức vô địch, độ khó cũng không nhỏ. Giờ đây dư luận càng coi trọng Barcelona, đối với nhà đương kim vô địch ngược lại ít nhắc đến.
Về phần những tranh cãi và suy nghĩ mà hai trận giao hữu này để lại cho bóng đá Trung Quốc, Cao Tranh không còn tâm trí để bận tâm, trên thực tế, dù anh có bận tâm cũng vô dụng. Đó không phải là vấn đề anh có thể giải quyết.
...
Vòng đấu thứ hai mươi chín, Atletico Madrid làm khách trên sân của Cordoba.
Mặc dù đã bay về nước đá hai trận giao hữu, nhưng Cao Tranh vẫn xuất hiện trong đội hình xuất phát của trận đấu này.
Một mặt là bởi vì Cordoba, đội đang đứng cuối bảng, muốn trụ hạng, mà ai cũng biết, đội bóng trụ hạng xưa nay đều khó đánh.
Trong giai đoạn nước rút cuối cùng để tranh giành chức vô địch với Barcelona, bất kỳ trận đấu nào cũng không được phép sơ suất.
Vì vậy, Simeone đã kiên quyết để Cao Tranh ra sân đá chính khi đối đầu với Cordoba, một đội bóng rõ ràng yếu hơn.
Và Cao Tranh cũng không phụ lòng kỳ vọng của huấn luyện viên trưởng, anh đã lập cú đúp trong trận đấu, giúp đội bóng cuối cùng đánh bại Cordoba 2:0 trên sân khách.
Một ngày sau đó, Real Madrid đã có chiến thắng vang dội 9:1 trước Granada trên sân nhà, đầy ấn tượng nhưng lại không có tác dụng gì, họ vẫn kém Atletico Madrid bốn điểm.
Cùng ngày, Barcelona đã nhẹ nhàng thắng Celta Vigo 1:0 tr��n sân khách.
Mặc dù tỷ số này so với Real Madrid có thể nói là chẳng đáng chú ý, nhưng bất kể là 1:0 hay 9:1, đều là ba điểm.
Vì vậy, Barcelona vẫn đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu, và cũng dẫn trước Real Madrid bốn điểm.
Khoảng cách bốn điểm này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là Real Madrid muốn trông cậy vào việc Barcelona sẽ mắc hai sai lầm trong chín vòng đấu còn lại, thì họ mới có cơ hội vượt lên.
Nhưng nếu một đội bóng có thể cuối cùng đoạt cúp, thì làm sao có thể mắc hai sai lầm vào thời khắc cuối cùng được?
Khả năng như vậy thực sự quá thấp.
Hơn nữa, cho dù Barcelona thật sự mắc hai sai lầm, thì đội đầu tiên được hưởng lợi cũng là Atletico Madrid, chứ không phải Real Madrid. Trừ phi... Atletico Madrid cũng mắc hai sai lầm.
Cả hai đội đứng đầu giải đấu đều mắc hai lỗi, chỉ để Real Madrid lên ngôi... Khả năng này lớn đến bao nhiêu?
Ai có chút suy nghĩ cũng biết là không thể nào.
Vì vậy, mặc dù giải đấu còn chín vòng nữa, nhưng về cơ bản có thể nói Real Madrid đã sớm giã từ cuộc đua vô địch giải đấu.
Họ đ�� rút lui khỏi vị trí ứng cử viên.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.