Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 185 : Ngươi là ai?

Cao Tranh không hề hay biết gì về những gì đã xảy ra tại buổi họp báo thường lệ giữa tuần, bởi lẽ anh vốn không có thói quen theo dõi tin tức thể thao trên truyền hình Tây Ban Nha.

Đôi lúc, anh thà lướt mạng xã hội Trung Quốc, hoặc cùng Phùng Thi Dao trò chuyện qua múi giờ, dù cách nhau muôn trùng biển núi.

Anh chỉ biết chuyện gì đã xảy ra trong buổi họp báo thường lệ giữa tuần khi Torres đặc biệt đến tìm để nói rõ tình hình.

Với kinh nghiệm ứng phó dày dặn, anh lập tức nhận ra ý đồ của phóng viên Catalonia kia: rõ ràng là có ác ý.

Chẳng trách Torres phải đặc biệt đến giải thích cho anh, chắc hẳn là lo lắng anh bị truyền thông ảnh hưởng, gây ra hiểu lầm nào đó.

Anh cũng không cho rằng hành động này của Torres là "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử", mà ngược lại, rất hiểu cho sự lo lắng của Torres. Điều này hoàn toàn cho thấy sự tôn trọng của Torres dành cho anh.

Vì vậy, anh vội cười an ủi Torres: "Phóng viên toàn nói lung tung, chúng ta là đồng đội, anh đừng suy nghĩ nhiều, tôi cũng sẽ không suy nghĩ nhiều."

Torres cũng cười đáp: "Tôi biết anh là người hiểu chuyện mà. Nhưng tôi vẫn thấy cần phải nói với anh một tiếng, đây là sự tôn trọng tôi dành cho anh."

Cao Tranh cảm ơn sự tôn trọng của Torres, rồi cũng bày tỏ lòng kính trọng của mình với Torres: "Tôi là nhìn anh đá bóng mà lớn lên đó, Fernando."

"Ồ?" Torres ngạc nhiên, nhíu mày n��i, "Trông tôi già đến vậy sao?"

Cao Tranh vội vàng nói: "Là anh nổi tiếng sớm mà. Mùa giải 2002-2003, anh đã ghi mười ba bàn tại La Liga, khi đó anh mới mười chín tuổi, thật sự rất tài giỏi!"

Thực ra, Torres bây giờ mới ba mươi mốt tuổi, đối với một cầu thủ chuyên nghiệp mà nói, vẫn được xem là ở độ tuổi hoàng kim.

Nhưng hiện tại anh lại mang đến cho người ta cảm giác đã sớm xuống dốc.

Và quả thực là như vậy, Torres nổi tiếng sớm, cũng suy thoái sớm. Trong mùa giải cuối cùng ở Liverpool, vì chấn thương và bệnh tật, số bàn thắng của anh chỉ còn chín bàn, đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của anh mà số bàn thắng trong một mùa giải không đạt đến con số mười, nhưng không phải là lần cuối cùng.

Sau khi chuyển đến Chelsea, cho đến nay, số bàn thắng của anh trong một mùa giải vẫn chưa bao giờ vượt quá hàng đơn vị.

Tốc độ xuất chúng khi còn trẻ đã sớm khiến anh thường xuyên gặp chấn thương. Sau khi mất đi vũ khí đã làm nên tên tuổi và bị tổn thương lòng tự tin, cảm giác ghi bàn của anh cũng không còn như xưa. Vì vậy, thực lực hiện tại của Torres đã sớm không còn như trước, việc anh ngồi dự bị ở Atletico Madrid cũng là điều hiển nhiên. Ai cũng biết điều này, nên trước đây không ai ngạc nhiên khi một huyền thoại của câu lạc bộ, một danh thủ trở về đội bóng lại không được đá chính.

Cao Tranh thực ra muốn khen ngợi Torres, nhưng kết quả là chủ đề này vừa được đưa ra, so với hiện trạng của Torres, dường như có chút ngụ ý không hay. Dù sao, vấn đề liên quan đến hiện trạng của anh ấy vừa mới bị truyền thông Catalonia khơi mào.

Vì vậy, anh vội vàng bổ sung: "À, xin lỗi, tôi không có ý nói anh..."

Không ngờ Torres lại suy nghĩ thoáng hơn anh, khoát tay nói: "Phong độ có lúc thăng trầm, cuộc đời cũng có lúc thăng trầm, đó là điều rất bình thường. Cuối tuần tranh tài nhất định phải cố lên."

Anh nắm chặt nắm đấm giơ lên về phía Cao Tranh.

Khi cáo từ, Torres nháy mắt với Cao Tranh: "Anh đã hai vòng đấu không ghi bàn rồi, mặc dù tôi không cảm thấy chuyện này có gì to tát, nhưng vẫn phải cẩn thận mấy tay phóng viên phiền phức kia. Nhất l�� tôi biết anh hình như đã đắc tội với một phóng viên Catalonia trên mạng. Nếu có vấn đề gì có thể tìm tôi, yên tâm đi, về mặt này tôi rất có kinh nghiệm đấy!"

Nhìn Torres rời đi, Cao Tranh nghĩ thầm cái gọi là "rất có kinh nghiệm" của anh ta, chắc là kinh nghiệm đối phó khi đột nhiên từ một tiền đạo hàng đầu ghi mười mấy, hai mươi mấy bàn mỗi mùa, tuột dốc trở thành trò cười bị mọi người chế nhạo...

Qua bao năm tháng, đối mặt với dư luận ác ý, anh ta quả thực đã tích lũy rất nhiều "kinh nghiệm"...

Nhưng tôi cũng không lừa anh đâu, tôi thật sự là nhìn anh đá bóng mà lớn lên đấy, Fernando.

***

Lo lắng của Torres về việc phóng viên sẽ dùng chuyện Cao Tranh liên tục hai vòng đấu không ghi bàn để gây sự đã không xảy ra, có lẽ vì Torres dù sao cũng chỉ mới được thuê về đội bóng vào kỳ nghỉ đông, nên không hiểu rõ lắm về những chuyện trước đó của Cao Tranh.

Trên thực tế, giới truyền thông Tây Ban Nha hiện tại đã sớm không còn dùng chuyện này để gây khó dễ cho Cao Tranh nữa. Họ rất rõ ràng, điều này chỉ tạo cơ hội cho Cao Tranh "vả mặt" họ.

Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục dùng cớ này để công kích Cao Tranh, tuyệt đại đa số người hâm mộ trung lập cũng sẽ không chấp nhận, bởi vì những cầu thủ như Cristiano Ronaldo, Messi cũng từng có tình huống không ghi bàn trong hai vòng đấu liên tiếp ở giải vô địch quốc gia. Đối với một tiền đạo mà nói, điều này thực sự rất bình thường. Thậm chí có không ít tiền đạo, nếu chỉ là hai vòng đấu liên tục không ghi bàn, thì đó đã thuộc về biểu hiện vô cùng xuất sắc rồi.

Nhưng điều này không có nghĩa là truyền thông Catalonia không tìm được góc độ để tấn công Cao Tranh, chỉ là cần phải nằm rạp xuống đất, vểnh mông lên, rất cố sức, rất cố sức mới có thể tìm thấy một góc độ như vậy.

Blanco trên tờ 《Sports Daily》 mà mình làm chủ biên đã viết bài nhắc lại luận điểm Cao Tranh là một tiền đạo bất thường.

Lý do đương nhiên vẫn là bởi số lượng bàn thắng bằng đầu đáng thương của Cao Tranh.

"... Cao từng nói anh ta không biết đánh đầu sau khi đánh bại Real Madrid trong trận Siêu Cúp. Anh ta đương nhiên là mu��n châm chọc chúng ta, nhưng tôi cảm thấy anh ta nói đúng, anh ta thực sự không biết đánh đầu. Cho dù anh ta đã ghi một bàn bằng đầu trong trận đấu đó, điều đó cũng không thể chứng minh bất cứ vấn đề gì. Bởi vì số bàn thắng bằng đầu của anh ta thực sự ít đến đáng thương. Ở giải vô địch quốc gia, anh ta cũng chỉ có một bàn thắng bằng đầu trong trận gặp Real Madrid, sau đó thì sao? Mùa giải này anh ta đã ghi ba mươi sáu bàn ở giải vô địch quốc gia, nhưng lại chỉ có một bàn bằng đầu, điều này vẫn chưa đủ để chứng minh quan điểm của chúng ta sao? Vậy thì kết luận trước đây của chúng ta có vấn đề gì chứ?"

"Ngươi nói ngươi đánh đầu giỏi, có bản lĩnh thì hãy dùng đi chứ! Số lượng đường tạt bổng từ cánh của Atletico Madrid mùa giải này so với mùa trước có sự giảm sút rõ rệt, lối chơi tấn công cũng đã thay đổi tương ứng. Tôi cho rằng nguyên nhân chính dẫn đến việc Atletico Madrid không thể giành chức vô địch giải đấu nằm ở đây. Các cầu thủ Atletico Madrid không mấy thích ứng với chiến thuật mới, vì để phối hợp với Cao, họ buộc phải thay đổi lối chơi quen thuộc ban đầu của mình..."

"Đằng sau thành tích ba mươi sáu bàn thắng ở giải đấu và mười một bàn thắng ở Champions League trong một mùa của Cao, mà họ đã tập trung toàn bộ sức mạnh đội bóng để 'nuôi' ra, là sự hy sinh tự nguyện hoặc bị buộc phải hy sinh của các cầu thủ khác. Chẳng hạn như Griezmann, mùa giải trước đã ra sân ba mươi lăm lần ở Real Sociedad và ghi mười sáu bàn, mùa giải này chuyển đến Atletico Madrid mạnh hơn, lại chỉ ghi được mười bàn, điều này vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao? Dưới sự tin tưởng và ủng hộ không chút tiết chế của Simeone, Cao quả thực rực rỡ trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn, nhưng cái giá phải trả là toàn bộ Atletico Madrid đang trượt dốc về phong độ. Mùa giải trước Atletico Madrid đã hòa trên sân nhà của Barcelona, sau đó giành chức vô địch giải đấu. Khi đó họ giống như một tập thể, một chỉnh thể hơn. Ngày nay rực rỡ vạn trượng, còn ai nhớ đến những cầu thủ khác của Atletico Madrid nữa không? Bây giờ đến lượt Barcelona đánh bại đối thủ trên sân nhà của Atletico Madrid, phong tỏa chức vô địch, số phận thật thú vị..."

Blanco thao thao bất tuyệt không chỉ đăng trên 《Sports Daily》, mà còn chia sẻ lên Twitter, và @ tên Cao Tranh.

Và khi Cao Tranh lướt Twitter đọc được bài viết này, anh cũng rất kinh ngạc – anh không ngờ 《Sports Daily》 lại ngốc đến mức muốn chết chìm hai lần trên cùng một dòng sông...

Lại vẫn cứ lấy chuyện đánh đầu ra mà nói.

Ngươi nói nếu các ngươi là truyền thông Madrid, ủng hộ Cristiano Ronaldo, dùng chuyện đánh đầu để đối phó ta, ta còn có thể chấp nhận.

Các ngươi rõ ràng ủng hộ Barcelona của Messi, làm sao lại không thấy ngại dùng chuyện đánh đầu ra mà nói chứ? Các ngươi đây là đang bôi nhọ ta, hay là đang bôi nhọ Messi vậy...

Hơn nữa, sau khi không thành công trong việc gây chia rẽ mối quan hệ giữa Torres và mình, lại còn muốn gây chia rẽ mối quan hệ giữa bản thân với Griezmann cũng như toàn thể đồng đội Atletico Madrid.

Cao Tranh trực tiếp đáp trả Blanco trên Twitter: "Tôi nghĩ Messi ghi bàn bằng đầu cũng ít mà, sao không thấy ông gán cái quan điểm đó lên người Messi?"

Blanco rất nhanh trả lời: "Messi cao một mét bảy, anh cao một mét chín, hơn nữa Messi trong phần lớn thời gian chỉ cần dùng đôi chân ma thuật của mình là có thể giải quyết vấn đề ghi bàn!"

"Nói hay lắm! Tôi cũng chỉ cần dùng chân là có thể ghi bàn, hà cớ gì cứ nhất định phải dùng đầu?" Cao Tranh còn gửi kèm biểu tượng vỗ tay.

"Anh cũng xứng so sánh với Messi ư? Messi là người vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá thế giới, anh ấy đã dẫn dắt Barcelona tạo nên triều đại bóng đá vĩ đại nhất thế kỷ hai mươi mốt! Anh là ai? Tôi lần đầu tiên thấy người không biết xấu hổ như vậy, ha ha ha!" Blanco cười rất hả hê, hắn cảm thấy mình đã thành công cho cư dân mạng thấy được một Cao Tranh xấu xí, không biết tự lượng sức mình, giống như một tên hề vậy.

Cầm điện thoại di động, Cao Tranh cũng cười rất vui vẻ – lần này anh khiêu chiến Messi, coi như đã có "danh chính ngôn thuận" rồi!

Anh đáp: "Trùng hợp thay, tôi chính là kẻ đào mồ vương triều."

Chỉ tại truyen.free, hành trình tu đạo này mới được hiển lộ trọn vẹn, chân thực qua từng trang chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free