(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 194 : Barcelona bóng đá triết học
Khi trận đấu trở lại, các cầu thủ Barcelona tuân thủ chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng Enrique, chuyền bóng qua lại dưới chân. Trong khi đó, các cầu thủ Atletico Madrid đầy nhiệt huyết, muốn nhân cơ hội lao lên cướp bóng, nhưng chỉ có thể chạy theo trái bóng, trở thành đối tượng mua vui cho các cầu thủ Barcelona.
Đây chính là phong cách bóng đá của Barcelona, khi họ triển khai những đường chuyền nhanh, tựa như một cỗ máy được thiết kế chặt chẽ, ăn khớp hoàn hảo, mang vẻ đẹp của sự trật tự. Nhưng những người ghét họ sẽ cho rằng lối đá này gây buồn ngủ và còn là sự sỉ nhục đối với đối thủ.
Thế nên, khi các cầu thủ Atletico Madrid phải chạy theo trái bóng bị Barcelona chuyền đi chuyền lại, trên khán đài sân Calderon vang lên những tiếng la ó đinh tai nhức óc. Người hâm mộ Atletico Madrid đang dùng cách này để bày tỏ sự bất mãn của mình.
Tuy nhiên, các cầu thủ Barcelona đã sớm quen với cách đối xử này. Khi họ đến sân nhà của các đội bóng khác, chỉ cần chuyền bóng qua lại như vậy, gần như chắc chắn sẽ nghe thấy những tiếng la ó. Dù sao, những đội bóng này là đối thủ của họ, và đối thủ sẽ không thể nào thưởng thức triết lý bóng đá tựa như nghệ thuật của họ.
Họ cũng sẽ không vì bị cổ động viên đội chủ nhà la ó mà từ bỏ lối chơi của mình.
Vì vậy, bất kể cổ động viên Atletico Madrid có la ó thế nào, các cầu thủ Barcelona vẫn cứ chuyền bóng qua lại, không hề mắc sai lầm vì những tiếng la ó đó.
Các cầu thủ Atletico Madrid cũng không phải là những người ngốc nghếch. Khi nhận thấy rất khó giành lại bóng từ chân các cầu thủ Barcelona, họ không còn ngây thơ đuổi theo trái bóng nữa, tránh lãng phí thể lực vô ích.
Điều này khiến sĩ khí vừa mới dâng cao của các cầu thủ Atletico Madrid cũng đành phải hạ xuống. Dù sao, khi bạn còn không chạm được vào bóng, sĩ khí có cao đến mấy cũng chẳng ích gì?
Không chạm được bóng trong thời gian dài, mọi sự nhiệt huyết cũng sẽ bị bào mòn hết.
Ngược lại, đây cũng chính là sự lợi hại của Barcelona. Khi họ chiếm ưu thế, họ có thể dùng khả năng kiểm soát bóng để tạo ra vô số cơ hội tấn công, không ngừng gây áp lực lên hàng phòng ngự của đối thủ. Còn khi họ không chiếm ưu thế, họ lại có thể dùng khả năng kiểm soát bóng mạnh mẽ để bào mòn sức lực của đối thủ, từ từ giành lại quyền chủ động.
Kỳ thực, trước đây Barcelona cũng sở hữu khả năng kiểm soát bóng như vậy, nhưng vì sao Barcelona khi đó không thể trở thành Barcelona hùng mạnh như thế kỷ hai mươi mốt?
Trước khi Cruyff làm huấn luyện viên Barcelona, Barcelona chỉ có thể tranh chấp với Real Madrid trong nước, và phần lớn thời gian cũng không thắng nổi. Ở hạng mục vô địch giải đấu, họ còn kém khá xa. Chỉ có thể xưng vương xưng bá ở Cúp Nhà Vua. Đến khi có Cruyff, ông đã mang đến triết lý bóng đá tổng lực của Hà Lan, bắt đầu cải tổ Barcelona từ công tác đào tạo trẻ, cuối cùng tạo nên "Dream Team I" (Đội hình trong mơ I).
Nhưng ngay cả Dream Team I lừng danh thiên hạ cũng chỉ giành được một chức vô địch Champions League, hơn nữa, ngay cả ở thời kỳ đỉnh cao, Dream Team I đã thua AC Milan 0-4 trong trận chung kết Champions League. Nếu khi đó Blanco nói Barcelona là một vương triều, chắc chắn sẽ bị người ta cười cho rụng răng.
Nhưng vì sao sau khi bước sang thế kỷ hai mươi mốt, Barcelona lại lập tức vô địch khắp thiên hạ?
Bởi vì họ đã chào đón thế hệ vàng của chính mình.
Trước có Ronaldinho, Deco, Eto'o, Puyol; sau có Messi, Xavi, Iniesta, Busquets, Pique.
Đặc biệt là Messi.
Khả năng cá nhân siêu phàm của anh ấy có thể mang đến một số thay đổi cho lối bóng đá kiểm soát và chuyền bóng làm chủ đạo của Barcelona, và sự thay đổi này lại vô cùng sắc bén. Điều này giúp Barcelona có khả năng thay đổi nhịp độ, bất ngờ tung ra những đòn tấn công chí mạng.
Có người nói Messi là cầu thủ của "thể chế" (hệ thống), nói bóng gió là nếu rời khỏi hệ thống bóng đá của Barcelona, Messi sẽ không có được địa vị như bây giờ.
Nhưng e rằng sự thật lại hoàn toàn ngược lại. Không phải Messi không thể rời Barcelona, mà là Barcelona không thể thiếu Messi. Nếu không có Messi, thành tích của Barcelona cũng sẽ không bao giờ tốt hơn bây giờ. Rất có thể sau "Dream Team II" của Ronaldinho và Deco, họ sẽ trở lại trình độ những năm chín mươi của thế kỷ trước – là một đội bóng mạnh có thực lực, nhưng muốn giành "Lục Quan Vương" thì hoàn toàn không thể.
Cứ lấy mùa giải này mà nói. Messi đã ra sân năm mươi tư lần, ghi năm mươi ba bàn và có hai mươi bảy pha kiến tạo. Nếu loại bỏ số bàn thắng và kiến tạo này, hãy xem thành tích của Barcelona sẽ ra sao...
Điểm đáng sợ nhất của đội bóng này bây giờ chính là Messi, bởi vì anh ấy là người có thể một mình phá vỡ thế bế tắc, thay đổi cục diện trận đấu, và quyết định thắng thua cuối cùng.
Trong bóng đá hiện đại, không ít người có thể làm được điều này, nhưng những người có thể ổn định làm được điều này thì hiếm như lá rụng mùa thu.
Barcelona có Messi, Real Madrid có Cristiano Ronaldo.
Vì vậy, hai người này mới được gọi là "Song hùng kiệt xuất", mặc dù không ít người hâm mộ Messi cho rằng Ronaldo đơn thuần là "cưỡng ép song kiêu".
Chính vì sự tồn tại của Messi, nên khi Atletico Madrid nhận ra sau nửa buổi cũng không cướp được bóng từ Barcelona, họ đã từ bỏ ý định tiếp tục tranh chấp. Họ sợ rằng Barcelona sẽ chớp lấy khoảng trống trong hàng phòng ngự, sau đó chuyền bóng cho Messi để anh ấy một mình giải quyết trận đấu.
Trong những phút cuối của hiệp một, Atletico Madrid, đội đang dẫn trước, lại co cụm phòng ngự. Không phải họ không muốn nhân cơ hội nới rộng lợi thế dẫn bàn trước khi hiệp một kết thúc, mà là không có cách nào làm được điều đó. Nếu để Barcelona "chôm" một bàn trước khi hiệp một kết thúc và gỡ hòa tỷ số, thì coi như sụp đổ.
Ngay cả khi Atletico Madrid co cụm phòng ngự, Barcelona cũng không dồn lên tấn công, mà vẫn tiếp tục chịu đựng những tiếng la ó để chuyền bóng qua lại, phô bày trọn vẹn triết lý bóng đá của họ, trông không khác gì một buổi tập nội bộ của Barcelona.
Cuối cùng, giữa những tiếng la ó vang trời, hiệp một đã kết thúc.
Mặc dù Atletico Madrid đang có lợi thế dẫn trước một bàn, nhưng dù là bản thân họ hay các bình luận viên, e rằng cũng sẽ không thấy tỷ số này có gì đáng để vui mừng.
Bởi vì từ phản ứng của Barcelona sau khi để thủng lưới, có thể thấy rõ ràng rằng Barcelona không hề bị bàn thua của Atletico Madrid làm cho xáo trộn đội hình.
Ngay cả Jose Maria cũng không khỏi cảm thán vào cuối hiệp một: "Đội bóng Barcelona này thật đáng sợ, họ có thể nhanh chóng ổn định sau khi để thủng lưới. Tôi cảm thấy dù Atletico Madrid dẫn trước một bàn trong hiệp một, nhưng hiệp hai tốt nhất đừng nên quá vui mừng sớm, nếu không cẩn thận có thể bị thủng lưới trong hiệp hai..."
Điều này khiến Đổng Tiến, người đang cầm micro thu âm, cảm thấy rất bực bội. Rõ ràng là chúng ta đang dẫn trước, hơn nữa lại là sân nhà của chúng ta, nhưng vì sao nghe ra cảm giác ngược lại là chúng ta đang đáng lo cho tương lai?
Thế giới này còn có đạo lý hay không!
...
Trong phòng thay đồ, Diego Simeone đã nhắc nhở các cầu thủ của mình: "Phải cẩn thận phòng ngự, đừng vì chúng ta đang dẫn trước một bàn mà đã cảm thấy mọi việc đều tốt đẹp. Các cậu có thấy vẻ mặt của Enrique không? Khi hiệp một kết thúc, ông ta vẫn bình tĩnh, vì sao ư? Bởi vì ông ta nghĩ rằng hiệp hai Barcelona nhất định có thể lật ngược thế cờ, thế nên hiệp hai chúng ta phải ngăn cản họ, cho họ biết đó chỉ là một giấc mơ hão huyền!"
Mỗi cầu thủ Atletico Madrid đều nghiêm túc gật đầu đáp lại huấn luyện viên trưởng của mình.
Họ cực kỳ tin tưởng Diego Simeone, Simeone nói gì họ cũng tin. Nếu huấn luyện viên trưởng nói hiệp hai rất nguy hiểm, vậy họ đương nhiên sẽ dốc hết một trăm hai mươi phần trăm tinh thần để đối mặt với trận đấu ở hiệp hai.
Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Barcelona.
Enrique rất tán thưởng màn trình diễn của đội bóng sau khi bị dẫn bàn trong hiệp một: "Cứ thế mà làm! Muốn đạt được chức vô địch thì phải như thế! La ó thì là gì? Tiếng la ó của đối thủ chính là sự công nhận tốt nhất dành cho chúng ta! Hiệp hai hãy để họ la ó lớn tiếng hơn nữa!"
Sau đó, ông thực hiện những điều chỉnh chiến thuật nhỏ, chủ yếu là muốn đưa Messi đến gần khung thành Atletico Madrid hơn. Rất rõ ràng là Atletico Madrid phòng ngự cực kỳ chặt chẽ, nếu chỉ dựa vào việc chuyền bóng qua lại trong khu vực ba mươi mét của đối phương, sẽ rất khó xuyên thủng hàng phòng ngự của Atletico Madrid, thế nên cần Messi trực tiếp đột phá hơn. Bất kể là đột phá giữ bóng, hay là sau khi phối hợp với đồng đội thì chạy chỗ không bóng, đều phải tiến gần hơn khung thành Atletico Madrid.
Điều này sẽ làm tăng đáng kể mối đe dọa từ Messi, gây áp lực lên hàng phòng ngự Atletico Madrid, khiến họ trở nên hỗn loạn hơn.
Và một khi họ rối loạn, Barcelona sẽ có thể thừa cơ giành chiến thắng.
Messi không lớn tiếng bày tỏ sự tự tin của mình, anh ấy chỉ gật đầu một cái, trong tròng mắt lóe lên ánh sáng sắc bén.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện này qua bản dịch tinh tế.