(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 20 : Chuẩn bị ra sân
Sau mười lăm phút nghỉ ngơi giữa hiệp, hiệp hai của trận đấu bắt đầu. Tất cả mọi người đều nhận thấy, đội tuyển Trung Quốc vẫn không có bất kỳ sự thay đổi người nào.
Trận đấu còn lại bốn mươi lăm phút, Cao Tranh vẫn chưa thể ra sân, vậy rốt cuộc khi nào anh mới vào sân đây?
Trên khán đài và trước màn hình tivi, những người hâm mộ Trung Quốc đều vô cùng thất vọng.
Giờ nghỉ giữa hiệp chỉ kéo dài mười lăm phút, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, vô số tin đồn đã lan truyền khắp các trang mạng.
Có người quả quyết khẳng định rằng Cao Tranh thực chất vẫn chưa hoàn toàn bình phục chấn thương, nhưng vì không muốn làm mất đi niềm tin của các cầu thủ Trung Quốc khác, Liên đoàn Bóng đá vẫn kiên quyết triệu tập Cao Tranh. Trong khi đó, câu lạc bộ Atletico Madrid mặc dù đồng ý để đội tuyển Trung Quốc triệu hồi anh, nhưng lại kiên quyết không cho phép Cao Tranh ra sân thi đấu. Do đó, hai bên đã ký một thỏa thuận bí mật, trong đó quy định Cao Tranh tuyệt đối không được góp mặt trong trận đấu với đội Hàn Quốc, nếu không Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc sẽ phải bồi thường cho Atletico Madrid một khoản tiền khổng lồ, mà số tiền cụ thể vừa đúng bằng tiền lương bảy tháng của Cao Tranh tại Atletico Madrid cùng toàn bộ chi phí phẫu thuật và điều trị của anh.
Kết hợp với những lời lẽ ngông cuồng của Cao Tranh tại sân bay lần trước, tại sao anh dám chủ động khiêu khích đội tuyển Hàn Quốc? Chẳng lẽ không sợ bị cầu thủ Hàn Quốc làm cho chấn thương lần nữa sao? Không phải vì anh ta chắc chắn mình không thể ra sân, nên mới buông lời mỉa mai các cầu thủ Hàn Quốc đó sao? Dù sao, bất kể anh ta có làm cho đám người Hàn tức giận đến đâu, chỉ cần anh ta không ra sân thi đấu, đám người Hàn cũng đành bó tay.
Lại có người khác so sánh việc Cao Tranh rõ ràng đã về đội nhưng không thể tham gia trận đấu với sự kiện của Lưu Tường tại Thế vận hội Bắc Kinh năm xưa, cho rằng đó đều là một kiểu chuyện.
Ai cũng biết Cao Tranh không thể ra sân, nhưng vì áp lực từ nhà tài trợ, người hâm mộ và dư luận, Cao Tranh nhất định phải có mặt ở khu vực dự bị trong trận đấu này.
Từ đó dẫn đến kết luận rằng Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đang thao túng toàn bộ giới truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc. Những quan chức này vì sự nghiệp cá nhân mà bất chấp thủ đoạn, căn bản không quan tâm đến sức khỏe của Cao Tranh.
...
Những tin đồn tương tự như vậy còn rất nhiều, chúng được thêu dệt một cách có đầu có đuôi. Trong số những người "tiết lộ" thông tin còn có cả các phóng viên thể thao bóng đá có tên tuổi, được xác nhận. Điều này càng làm tăng thêm mức độ tin tưởng của mọi người vào những tin đồn này, dù sao họ cũng là ký giả thể thao, nhất định phải có các loại thông tin nội bộ. Nếu họ đã quả quyết khẳng định như vậy, thì chuyện này nhất định là thật!
Tiếu Oánh Oánh trong giờ nghỉ giữa hiệp cũng lướt Weibo, nhưng không bao lâu sau đã bị những lời lẽ hỗn tạp trên đó khiến cô tức giận mà thoát ra.
“Toàn là những thứ vớ vẩn gì không biết! Cái gì mà ‘Vương Khâm Ba’ đó, một chuỗi hơn hai mươi câu từ logic nói rằng soái ca hôm nay khẳng định không thể ra sân, cần thiết hay không... Vài lý lẽ nghe qua thì rất vô lý, căn bản là bịa đặt lung tung, gượng ép ghép lại. Cứ thế mà không thiếu kẻ ngốc nói rằng cuối cùng cũng có người tỉnh táo và lý trí bàn luận vấn đề... Tỉnh táo và lý trí cái quái gì!” Tiếu Oánh Oánh giận dữ lải nhải không ngừng than vãn.
“Lại còn ‘toàn bộ cầu thủ đều có nguy cơ chấn thương, mà Cao Tranh vừa bị một lần trọng thương thì tỷ lệ chấn thương cao hơn, cho nên anh ta khẳng định sẽ không ra sân, đây là thao tác bình thường’. Cô thấy hắn nói có phải là tiếng người không? Cứ như thể nếu soái ca lần này không bị thương thì là bất thường vậy. Nghe thì có vẻ rất có lý, nhưng thực ra chỉ cần suy nghĩ một chút là biết hắn có tâm tư gì trong lời nói...”
Phùng Thi Dao ngắt lời than vãn của Tiếu Oánh Oánh: “Người ta cũng vì Cao Tranh mà lo lắng thôi mà...”
“Xùy! Hắn ta chẳng qua chỉ lợi dụng soái ca để công kích thể chế thôi! Con người này luôn như vậy, có lập trường lệch lạc, không giới hạn! Hồi đó khi vận động viên Trung Quốc bị truyền thông Australia vũ nhục vì dùng chất cấm, hắn ta cũng đã nói vì Trung Quốc thực sự có tiền lệ dùng thuốc, nên việc người ta nghi ngờ cũng là có lý... Vấn đề là Australia, Mỹ mới là những kẻ đầu sỏ trong việc dùng chất cấm đó! Con người này tam quan bất chính!”
Phùng Thi Dao hiểu rõ tính khí của Tiếu Oánh Oánh, biết cô không thích kiểu người nào, nên không phản bác.
“Ê, Phùng tỷ, soái ca có tiết lộ gì cho tỷ biết về việc anh ấy sẽ không ra sân không?”
“Không có, tôi cũng không hỏi.”
“Tỷ không hỏi? Thế thì nếu anh ấy không ra sân, chẳng phải chúng ta đi công cốc sao?”
“Sao có thể là đi công cốc được?” Phùng Thi Dao chỉ xuống sân nói: “Đây chẳng phải là được gần gũi Cao Tranh sao?”
Tiếu Oánh Oánh liếc nhìn khoảng cách giữa phòng VIP và khu vực ghế huấn luyện của đội tuyển Trung Quốc, khoảng cách thẳng tắp có khi hơn hai mươi mét.
Nói như vậy thì đúng là “gần gũi” thật...
Nàng liếc mắt.
...
Thấy Cao Tranh vẫn ngồi trên ghế dự bị không ra sân, đội tuyển Hàn Quốc bên kia cũng tập trung tinh thần, không còn bận tâm đến việc Cao Tranh khi nào vào sân, hay rốt cuộc có vào sân hay không. Họ dốc sức tấn công khung thành đội tuyển Trung Quốc.
Huấn luyện viên trưởng nói không sai, chỉ cần họ có thể ghi bàn trong trận đấu, thì việc Cao Tranh có ra sân hay không, và khi nào ra sân, đều không còn là vấn đề.
Son Heung-min là người hoạt động năng nổ nhất.
Anh là một cầu thủ có tốc độ, sở trường phản công, nhưng điều này không có nghĩa là anh không thể phát huy tác dụng trong những trận đấu giằng co.
Trong bóng đá châu Á, dù có để anh đá trung phong thì vẫn là một chân sút đầy uy hiếp.
Mới chỉ năm sáu phút đầu hiệp hai, anh đã có hai cú sút uy hiếp khung thành do Tăng Thành trấn giữ.
Nếu không phải Tăng Thành đã có màn trình diễn xuất sắc suốt hơn nửa hiệp đấu, thì có lẽ đội bóng đã bị thủng lưới rồi.
Nhưng dù sao đi nữa, mỗi người hâm mộ Trung Qu��c vẫn thấp thỏm lo âu, bởi vì họ đã nhận ra rằng, nếu trận đấu cứ tiếp diễn như vậy, đội tuyển Trung Quốc sớm muộn gì cũng sẽ thủng lưới.
Bình luận viên Hạ Bình của đài truyền hình trung ương cũng thấp thỏm lo lắng nói: “Trên sân, chúng ta quá bị động, tôi vẫn cảm thấy chiến thuật của chúng ta hơi bảo thủ. Không thể vì Cao Tranh không thể ra sân mà lựa chọn một chiến lược bảo thủ như vậy... Cứ cố thủ mãi thì vô nghĩa thôi, lối phòng thủ này sớm muộn gì cũng sẽ bị phá vỡ. Hơn nữa, dù có không bị thủng lưới, nếu chúng ta giữ vững tỷ số 0-0 hiện tại thì sao? Chẳng lẽ giành được một điểm là chúng ta có thể giành được hy vọng thăng cấp vào vòng chung kết World Cup sao?”
Ông ta suýt nữa thì đã trực tiếp chỉ trích Lippi vì lời nói và hành động không nhất quán.
Đối ngoại nói rằng ông có niềm tin vào việc đội tuyển Trung Quốc thăng cấp World Cup, kết quả là lại sắp xếp một chiến thuật bảo thủ như vậy...
Thành thật mà nói, ông ta hơi thất vọng về vị huấn luyện viên lừng danh thế giới này.
Chẳng lẽ là Lippi trước khi nói những lời đó, vẫn rất tự tin vào việc Cao Tranh có thể kịp thời trở lại. Kết quả bây giờ mới phát hiện tình hình phức tạp hơn nhiều so với suy nghĩ của ông, nên mới không thể không có hành động không nhất quán như vậy sao?
Nhưng điều này cũng gián tiếp chứng minh tình hình của Cao Tranh có lẽ thật sự không mấy khả quan...
...
“Tôi cảm thấy đủ rồi, các chàng trai trên sân đã thể hiện rất tốt, nhưng không thể tạo thêm áp lực cho họ nữa.” Trợ lý huấn luyện viên Maddaloni nói với Lippi.
Lippi gật đầu: “Đã đến lúc rồi.”
Nói xong, ông đứng dậy đi về phía ghế dự bị.
Những đài truyền hình luôn chăm chú theo dõi khu vực dự bị của đội tuyển Trung Quốc thấy vậy vội vàng chỉ đạo chuyển hình ảnh trực tiếp đến tín hiệu camera luôn hướng về phía khu vực dự bị.
Vì vậy, toàn bộ người hâm mộ đang xem truyền hình trực tiếp đều thấy Lippi đi tới trước mặt Cao Tranh, gật gù ra hiệu cho anh, và Cao Tranh liền từ ghế dự bị đứng dậy.
“A a a a a! Cao Tranh định ra sân sao?!”
“Không phải nói Cao Tranh không thể ra sân sao?”
“Đừng mà, ép Cao Tranh chưa khỏe ra sân, nhỡ đâu lại chấn thương nặng thì sao?”
Những người hâm mộ Trung Quốc thực sự đã bị những thông tin “tiết lộ” của các phóng viên thể thao tẩy não, thực sự nghĩ rằng thể lực của Cao Tranh không đủ để thi đấu, cho rằng Lippi đã bị dồn vào đường cùng, quyết định được ăn cả ngã về không, hoàn toàn bất chấp việc cơ thể Cao Tranh có chịu đựng nổi hay không, muốn ép Cao Tranh ra sân thi đấu.
Giữa những tiếng than vãn của họ, Lippi khoác vai Cao Tranh, sau đó che miệng thì thầm vào tai Cao Tranh điều gì đó.
Cao Tranh nở nụ cười trên mặt, sau đó anh gật đầu, cũng lấy tay che miệng không biết nói gì.
“Không biết Lippi đã nói gì, Cao Tranh nghe xong lại bật cười...” Bình luận viên Hạ Bình đương nhiên cũng chú ý đến tình huống này.
Thực ra, Lippi nói: “Dùng chiến thắng để kỷ niệm trận đấu đầu tiên con trở lại sau chấn thương, có phải là đặc biệt có ý nghĩa phi thường không?”
Cao Tranh liền cười: “Trận đấu còn chưa kết thúc đâu, huấn luyện viên.”
Ông già người Ý này thật là có lòng tin.
“Con quên yêu cầu kia rồi sao?”
“Chuyện đó làm sao có thể quên được?”
“Vậy nên, bây giờ là lúc con ra sân, trận đấu này nhất định phải thắng!”
“Huấn luyện viên cứ yên tâm đi. Trận đấu này nhất định phải thắng!”
Cao Tranh nhắc lại một câu, sau đó bước tới, tiến về phía trọng tài thứ tư, chuẩn bị vào sân.
Mỗi dòng chữ này đều được chắt lọc tinh hoa, chỉ duy nhất tại truyen.free bạn mới có thể tìm thấy.