(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 201 : Thù cũ chưa báo lại thêm mới hận
Phút thứ 88, Barcelona giành được một quả đá phạt ở vị trí cực kỳ thuận lợi, Blanco càng thêm thành kính mà đứng lên cầu nguyện.
Tuy nhiên, trong lúc hắn cầu nguyện, quả đá phạt do chính Messi thực hiện đã bị Oblak tung người cản phá!
"Oblak—!!! Hắn đã cứu Atletico Madrid! Hắn đã cản phá cú sút phạt tưởng chừng chắc chắn thành bàn của Messi!"
Giữa tiếng reo hò vang dội trên sân Calderón, Jose Maria gào thét.
Với tư cách là một bình luận viên Madrid, lẽ dĩ nhiên hắn mong muốn chức vô địch giải đấu sẽ ở lại Madrid.
Blanco ngừng cầu nguyện, hắn tức giận trừng mắt nhìn Oblak.
Trọng tài thứ tư giơ bảng bù giờ lên bên đường biên, thông báo cho toàn bộ khán giả biết rằng sẽ có bốn phút bù giờ!
"Chỉ còn lại bốn phút cho Barcelona... Họ chỉ cần ghi một bàn, ghi bàn trong bốn phút này, điều đó không phải là không thể, nhưng khả năng lại vô cùng, vô cùng thấp..."
Simeone lúc này thực hiện quyền thay người cuối cùng, ông đưa Miranda vào sân thay cho Griezmann.
Sự thay đổi người này thực chất không phải để tăng cường phòng ngự, mà chủ yếu là để câu giờ.
Điều này có thể thấy rõ qua việc Griezmann rời sân một cách chậm rãi.
Điều này khiến người hâm mộ Barcelona vô cùng bất mãn, những cổ động viên Barcelona theo đội khách làm khách đã đồng loạt la ó. Nhưng những tiếng la ó ấy nhanh chóng bị tiếng hò reo và vỗ tay của người hâm mộ Atletico Madrid lấn át.
Toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid đều dùng tiếng vỗ tay và hò reo để bày tỏ sự kính trọng đối với Griezmann – mặc dù trong trận đấu này Griezmann không ghi bàn, nhưng anh cũng là một thành viên của tập thể Atletico Madrid. Chức vô địch giải đấu này có phần công lao của anh.
Việc Griezmann rời sân chậm chạp đã khiến các cầu thủ Barcelona trên sân bất mãn, họ đã khiếu nại với trọng tài chính.
Mallenco nhắc nhở Griezmann nhanh lên, cầu thủ người Pháp lúc này mới chạy vội.
Nhưng anh đã phát huy tác dụng, một mặt là câu giờ, mặt khác còn chọc tức các cầu thủ Barcelona.
Về phần vì sao Simeone lại thay Griezmann ra sân mà không phải Cao Tranh? Rõ ràng là bởi vì Cao Tranh vẫn chưa phát huy hết thực lực.
Cao Tranh chỉ cần còn ở trên sân, vẫn có thể tạo thành mối đe dọa cho khung thành Barcelona, khiến Barcelona không dám dốc toàn lực tấn công.
Xét từ khía cạnh này, điều đó cũng được xem là tăng cường phòng ngự...
Không thể gỡ hòa tỷ số, các cầu thủ Barcelona trong những phút cuối trận đã có phần mất bình tĩnh.
Những pha phối hợp ăn ý, chuyền bóng thường thấy đã bắt đầu xuất hiện lỗi lầm chủ động, thậm chí có một số lỗi không phải do sự tranh chấp của các cầu thủ Atletico Madrid.
Điều này thực sự rất "không Barcelona".
Phút thứ ba của hiệp phụ, Neymar cũng vì bị Godín phòng ngự mà xấu hổ hóa giận, dùng sức đẩy Godín một cái, Godín cũng không phải yếu ớt gì, loạng choạng lùi lại mấy bước rồi ngã xuống sân.
Hai bên vì thế mà xảy ra xung đột.
Phía Atletico Madrid đương nhiên mong muốn xung đột kéo dài càng lâu càng tốt, dù sao họ đang dẫn trước, có thể câu giờ thêm một phút nào hay một phút đó.
Phía Barcelona, Messi là người đầu tiên xông lên can ngăn Neymar, bảo cậu ta không cần tiếp tục tranh chấp với các cầu thủ Atletico Madrid, vì vào thời điểm này, việc để trận đấu diễn ra trôi chảy mới là có lợi nhất cho Barcelona.
Nhưng đã quá muộn.
Bởi vì không chỉ Neymar mà nhiều cầu thủ Barcelona khác cũng đã mất lý trí.
Cuộc xung đột này kéo dài một phút, khi các cầu thủ hai bên tản ra, trận đấu đã trực tiếp bước vào những giây cuối cùng của bù giờ.
Mặc dù trọng tài chính Mallenco vẫn bù thêm một phút này, nhưng sau khi bị gián đoạn, các cầu thủ Barcelona đã không thể tìm lại được nhịp độ trận đấu.
Trong một phút còn lại, họ vẫn bất lực trong việc uy hiếp khung thành Atletico Madrid.
Trên khán đài sân Calderón vang dội tiếng hát của người hâm mộ Atletico Madrid, các cầu thủ dự bị cũng phấn khích đứng bên đường biên, họ khoác vai nhau, chỉ chờ tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên là sẽ lao vào sân ăn mừng.
Trái bóng vẫn nằm dưới chân các cầu thủ Barcelona, họ vẫn đang tìm kiếm cơ hội tấn công. Chẳng qua là đối mặt với toàn bộ cầu thủ Atletico Madrid lùi sâu phòng ngự, họ chẳng còn chút cơ hội nào.
Đến cuối cùng, họ đã không còn dứt điểm từ xa nữa, mà thử trực tiếp đưa bóng vào vòng cấm Atletico Madrid.
Nhưng lối chơi như vậy không phải sở trường của Barcelona, họ đã không thực hiện tốt.
Khi Pedro sút bóng bay thẳng lên khán đài phía sau khung thành Atletico Madrid, trọng tài chính Mallenco cũng thổi còi kết thúc trận đấu.
Giờ khắc này, tiếng hò reo trên sân Calderón vang vọng trời đất, xé toang không gian!
"Trận đấu kết thúc!!! Trận đấu kết thúc! Atletico Madrid đã đánh bại Barcelona 2-1 trên sân nhà trong trận đấu quan trọng nhất! Trên bảng xếp hạng giải đấu, họ đã vượt qua đối thủ với ba điểm, vươn lên vị trí dẫn đầu! Mặc dù Barcelona vẫn còn cơ hội giành cúp, nhưng tôi tin rằng Atletico Madrid sẽ không cho Barcelona cơ hội đó trong vòng đấu cuối cùng!" Jose Maria kích động gào lên.
Trong khi đó, bình luận viên Catalonia lại đang an ủi người hâm mộ của mình: "Ở vòng đấu cuối cùng của giải đấu, đối thủ của Atletico Madrid là Granada đang quyết tâm trụ hạng, hơn nữa lại là sân nhà của Granada, mọi thứ vẫn còn hy vọng, đừng từ bỏ!"
Tuy nhiên, chính bản thân hắn e rằng cũng cảm thấy hy vọng thực sự rất mong manh.
Hơn nữa, mấu chốt là cái cảm giác việc có giành được cúp hay không lại do người khác quyết định thật sự khiến người ta vô cùng khó chịu.
Thất bại trước Atletico Madrid, thực chất đã có nghĩa là Barcelona đã đánh mất chức vô địch giải đấu.
Vở kịch lớn báo thù mà toàn bộ người hâm mộ Barcelona mong chờ trước trận đấu đã không diễn ra đúng như kỳ vọng, ngược lại còn để Atletico Madrid khoét sâu thêm một vết thương mới trong lòng họ.
Nếu muốn báo thù, e rằng họ phải đợi đến sang năm...
Các cầu thủ Atletico Madrid đổ vào sân bóng, ăn mừng điên cuồng.
Mặc dù vẫn chưa chính thức giành cúp, nhưng màn ăn mừng của họ cứ như thể đã vô địch rồi vậy.
Khi Blanco rời khu vực truyền thông, hắn nói với các phóng viên Madrid và phóng viên Trung Quốc đang vui vẻ phấn khởi rằng: "Đừng vội mừng quá sớm, còn một trận đấu nữa!"
Đáp lại hắn là những tiếng la ó từ phía đối phương.
"Vịt chết còn mạnh mồm!"
"Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!"
Thậm chí còn có phóng viên Trung Quốc đang nói gì đó bằng một ngôn ngữ mà hắn không hiểu, mặc dù không hiểu, nhưng Blanco cảm thấy chắc chắn đó không phải là lời hay ý đẹp gì.
Hắn tin chắc Chúa nhất định sẽ ban xuống phép màu ở vòng đấu cuối cùng, đưa những kẻ dị đoan đó vào địa ngục!
Chức vô địch nhất định vẫn sẽ thuộc về Barcelona!
Về phần tại sao trong trận đấu này, vào những giây phút cuối cùng hắn không ngừng cầu nguyện Thượng đế mà lại không nhận được hồi đáp, hắn chỉ có thể cho rằng đây là ở sân nhà của những kẻ dị đoan, đã quấy nhiễu Thượng đế lắng nghe tiếng lòng của hắn.
Vòng đấu cuối cùng, Barcelona trở lại sân nhà, còn Atletico Madrid phải làm khách trên sân của một đối thủ đang nỗ lực trụ hạng, quả là một sự sắp đặt tuyệt vời!
Nhìn xem các cầu thủ Atletico Madrid sau chiến thắng đã mừng rỡ như phát điên, cứ như thể họ đã sớm giành được chức vô địch giải đấu vậy.
Đoán chừng trong suốt một tuần tới, họ sẽ chẳng còn tâm trí nào để huấn luyện hay thi đấu.
Với tâm lý như vậy mà đối mặt một đội bóng nhất định phải trụ hạng, những phóng viên nông cạn kia làm sao có thể nói rằng họ đã chắc thắng cơ chứ?!
Cứ chờ xem!
Đến lúc đó, những kẻ hôm nay đã cười nhạo ta, lão tử sẽ không bỏ qua bất cứ một ai!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi Truyen.free.