Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 202 : Có thể sử dụng chân giải quyết còn dùng cái gì đầu?

Lập cú đúp trong trận đấu, giúp Atletico Madrid đánh bại Barcelona, Cao Tranh trở thành tâm điểm săn đón của đông đảo ký giả.

Sau trận đấu, hắn thậm chí còn chưa kịp cùng đồng đội ăn mừng thật tử tế, đã bị phóng viên kéo đến phỏng vấn ngay.

Chủ đề phỏng vấn rất tự nhiên xoay quanh bàn thắng th�� hai của Cao Tranh trong trận đấu, vốn cũng là bàn thắng đẹp nhất toàn trận.

Phóng viên vốn chỉ hỏi cảm tưởng của hắn về bàn thắng đó, một câu hỏi hết sức xã giao mà bất kỳ phóng viên nào cũng sẽ hỏi.

Nhưng không ngờ, Cao Tranh lại đưa ra một câu trả lời hoàn toàn bất ngờ.

"Móc bóng ư? À, đúng vậy, tôi đã dùng chân sút vào lưới trong một tình huống vốn dĩ nên đánh đầu. Tôi nghĩ điều này có thể trả lời rất rõ ràng lý do vì sao trong thống kê bàn thắng trước đây của tôi, tỷ lệ đánh đầu lại vô cùng, vô cùng thấp..." Cao Tranh nghiêm trang nói trước ống kính máy quay.

"Bởi vì trong tuyệt đại đa số trường hợp, tôi dùng chân là có thể ghi bàn rồi, thật sự không cần dùng đầu."

Phóng viên phỏng vấn hắn không ngờ lại nghe được câu trả lời như vậy, hắn há hốc miệng, ngây người mấy giây, rõ ràng là đầu óc đã ngưng trệ.

...

Ngay trong ngày, không lâu sau đó, đoạn video phỏng vấn Cao Tranh đã xuất hiện trên đài truyền hình và internet.

"... Cao Tranh nói hắn có thể dùng chân ghi bàn, cho nên căn bản không cần dùng đầu. T�� pha móc bóng này mà nói, lời hắn nói quả thực có lý. Ha! Cho dù là một trái bóng ở độ cao như vậy, hắn vẫn dùng chân sút vào, chứ không phải đầu..."

"Tờ《 Sports Daily 》vẫn còn cố chấp, nhưng tôi cho rằng bàn thắng móc bóng này của Cao Tranh là lời đáp trả tốt nhất dành cho bọn họ!"

"Không biết đánh đầu ư? Nhưng vẫn có thể ghi một bàn thắng móc bóng đẹp đến vậy, vậy thì không biết đánh đầu thì sao chứ?! Phóng viên của《 Sports Daily 》bị mất trí rồi sao? So sánh giữa móc bóng và đánh đầu, tôi đương nhiên chọn cái trước!"

Bất luận là người dẫn chương trình truyền hình, hay các cư dân mạng trên internet, đều không chút lưu tình mà chế giễu.

Mà Danielle lại càng không kịp chờ đợi chạy lên mạng tìm trang Twitter của Blanco ngay khi trận đấu vừa kết thúc, sau đó mở chế độ chế giễu đối với hắn: "Ai nói lịch sử đã chứng minh Barcelona nhất định sẽ giành cúp? Tôi tin rằng giáo viên lịch sử của ngươi nếu còn sống nhất định sẽ bị ngươi tức chết mất, nếu đã chết cũng có thể bị ngươi làm cho tức mà sống lại!"

Mãi m��t lúc lâu sau, Blanco mới đáp lại hắn: "Vẫn còn một trận đấu nữa, đừng vội mừng quá sớm! Bây giờ ngươi đắc ý quên mình như vậy, cẩn thận đến lúc đó thực tế vả mặt ngươi, đồ đáng thương!"

Đúng vậy, nói nghiêm khắc mà nói, quả thực vẫn còn một trận đấu nữa, thì cuộc đua vô địch giải đấu mới có thể thật sự kết thúc.

Đây cũng là điều mà truyền thông Catalonia dùng để an ủi người hâm mộ Barcelona sau trận đấu, nhằm bơm thêm hy vọng cho họ.

Ngoài ra, họ thực sự không nghĩ ra được còn có điều gì có thể củng cố niềm tin của mọi người.

Ở vòng đấu cuối cùng, việc Barcelona tiếp đón La Coruna trên sân nhà lẽ ra không có gì phải bàn cãi; để giành cúp, Barcelona chắc chắn sẽ chiến đấu như những kẻ khát máu trong trận đấu này.

Cho dù La Coruna cũng phải chiến đấu để trụ hạng, dốc toàn lực thì họ cũng không thể nào chống lại Barcelona.

Còn Atletico Madrid thì sao?

Họ sẽ làm khách trên sân của Granada, đội bóng này hiện đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng.

Ở vòng đấu thứ ba mươi tư, Granada đã thua trên sân nh�� trước người Tây Ban Nha; lúc đó họ xếp hạng thứ mười chín, tích lũy hai mươi lăm điểm, khoảng cách với đội đứng thứ mười tám là La Coruna còn kém bốn điểm.

Kết quả là để trụ hạng, từ đó về sau họ đã có một mạch bốn trận thắng liên tiếp, có thể thấy được ý chí sinh tồn mãnh liệt đến nhường nào.

Trong vòng đấu vừa kết thúc, họ đã đánh bại Real Sociedad 3:0 trên sân khách.

Sau bốn trận thắng liên tiếp, Granada đã tích lũy ba mươi bốn điểm, xếp hạng giải đấu đã tăng lên vị trí thứ mười sáu.

Tuy nhiên, điều này cũng chưa giúp họ hoàn toàn thoát khỏi vòng xuống hạng, vẫn chưa được tính là trụ hạng thành công.

Ở vòng đấu cuối cùng, nếu họ thua Atletico Madrid trên sân nhà, và các đội đứng thứ mười tám, mười chín là Eibar cùng Almeria giành chiến thắng, thì có thể vượt lên Granada một điểm, kéo Granada ngay lập tức vào vực sâu.

Còn về việc La Coruna, đội bóng có cùng điểm số với họ, sẽ như thế nào, thì không ai quan tâm, bởi vì La Coruna đã định sẵn sẽ thua Barcelona ở Nou Camp.

...

Kỳ thực, đối với Atletico Madrid mà nói, tình thế hiện tại rất thuận lợi, cho dù truyền thông Catalonia có bơm thêm hy vọng cho người hâm mộ của họ thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật này —— đó là: ở vòng đấu cuối cùng, Atletico Madrid chỉ cần hòa là có thể nâng cao Cúp vô địch giải đấu.

Tuy nhiên, mỗi một người hâm mộ Atletico Madrid có suy nghĩ như vậy cũng sẽ ngay lập tức nhớ lại tình thế của Barcelona khi làm khách trên sân Calderon trước đây, cũng chỉ cần hòa là có thể giành cúp, nhưng cuối cùng họ lại thua trận.

Cho nên để đảm bảo vạn phần không sai sót, ở trận đấu cuối cùng này, Atletico Madrid đương nhiên là muốn giành chiến thắng trên sân khách thì mới tốt.

Sau trận đấu với Barcelona, Diego Simeone cũng đã phát biểu tại buổi họp báo sau trận đấu rằng ông và đội bóng không cảm thấy họ đã giành được chức vô địch giải đấu: "...Tôi biết sau trận đấu ăn mừng có chút điên rồ, nhưng chúng tôi không phải ăn mừng chức vô địch giải đấu, chúng tôi chỉ là đang ăn mừng một chiến thắng trước Barcelona. Dù sao thì ở Cúp Nhà Vua, họ đã loại chúng tôi..."

"Giải đấu còn lại một vòng, đối thủ của chúng ta là đội bóng đang trụ hạng, họ lại được thi đấu trên sân nhà, ý chí chiến đấu chắc chắn sẽ rất cao. Cho nên bây giờ mọi thứ đều chưa được xác định, chúng tôi sẽ dốc toàn lực để thi đấu tốt trận cuối cùng này."

Câu trả lời của ông ấy khiến người hâm mộ Barcelona rất thất vọng, bởi vì họ vẫn còn trông mong Simeone đắc ý quên mình để ảnh hưởng đến phong độ cuối cùng của Atletico Madrid.

Bây giờ xem ra, hy vọng Barcelona tạo nên kỳ tích lại càng mong manh hơn...

...

Ngày hai mươi ba tháng năm, thứ bảy, mùa giải La Liga 2014-2015 đã đến hồi kết.

Nhưng khác với vòng đấu trước, lần này các trận đấu lại không diễn ra cùng giờ.

Trận đấu đầu tiên của vòng này diễn ra trên sân nhà của Levante, họ đối đầu với Elche, thời gian thi đấu là bốn rưỡi chiều.

Tiếp theo có tám trận đấu cũng diễn ra cùng giờ vào sáu rưỡi chiều, trong đó bao gồm hai trận đấu giữa Barcelona tiếp đón La Coruna trên sân nhà và Atletico Madrid làm khách trên sân Granada.

Cuối cùng vào tám rưỡi t���i, trận Real Madrid tiếp đón Getafe trên sân nhà chính là trận đấu cuối cùng của giải La Liga mùa này.

Trận đấu giữa Atletico Madrid và Granada diễn ra vào không giờ ba mươi phút, giờ Bắc Kinh; mặc dù đã là sau nửa đêm, nhưng khoảng thời gian này thực ra cũng không quá muộn.

Do đó, rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đã chờ đợi trước tivi để xem trực tiếp trận đấu này.

Họ muốn được tận mắt chứng kiến chức vô địch giải đấu đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của Cao Tranh.

Đương nhiên, họ sẽ không được chứng kiến khoảnh khắc nâng cúp.

Căn cứ theo quy định chính thức của La Liga, lễ trao cúp giải đấu phải chờ đến mùa giải sau mới bắt đầu.

Đây là một tiếc nuối nho nhỏ, dù sao thì ngày hôm sau, truyền thông và các trang mạng Trung Quốc sẽ không thể tràn ngập hình ảnh Cao Tranh nâng cao cúp vô địch La Liga để thông báo cho thiên hạ.

Nhưng không phải là không thể chịu đựng được, chỉ cần vô địch về tay, sớm muộn gì cũng sẽ có khoảnh khắc nâng cúp.

Vạn dặm bản dịch độc quyền, duy nhất chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free