(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 205 : Đường còn rất dài
Atletico Madrid đã bảo vệ thành công ngôi vô địch, một lần nữa đoạt lấy chức vô địch giải đấu. Điều này khiến người hâm mộ Trung Quốc cũng vô cùng phấn khích, ngoại trừ các cổ động viên Real Madrid và Barcelona trong nước, những người khác đều rất vui mừng.
Thậm chí, những cư dân mạng Trung Quốc đầy nhiệt huyết còn "chế" một bức ảnh, trong đó Cao Tranh đang được một phóng viên địa phương của Tây Ban Nha phỏng vấn. Dưới bức ảnh, cư dân mạng đã thêm vào một câu nói: "Giờ đây, chúng ta có thể nói rằng mình là ông lớn của Madrid!"
Điều này hiển nhiên đã khơi dậy ham muốn sáng tạo của cộng đồng mạng Trung Quốc. Trong chốc lát, đủ loại ảnh chế biểu cảm lan truyền chóng mặt trên internet, tài hoa của cư dân mạng khiến người ta chỉ biết trầm trồ khen ngợi.
Cũng khó trách vì sao các tiểu phẩm tấu hài trong Gala mừng Xuân giờ đây ngày càng kém hấp dẫn. Những người đã quen thuộc với internet trong thời gian dài đã sớm xem qua vô số mẩu chuyện cười còn hài hước hơn nhiều. Khi nhìn lại những tiểu phẩm tấu hài lỗi thời, dùng những mảng miếng cũ rích vào đêm Giao thừa, đương nhiên sẽ cảm thấy chẳng có gì đáng cười.
Nhưng thực ra, về việc ai mới là "ông lớn" của Madrid, cộng đồng mạng Trung Quốc vẫn còn quá đỗi lạc quan.
Hay nói cách khác, mọi người thực ra cũng biết lời này không thực tế, phần nhiều chỉ là một cách để gi���i tỏa tâm trạng vui sướng, chứ không thực sự nghĩ rằng Cao Tranh và Atletico Madrid chính là "ông lớn" của Madrid.
Điều này ai cũng rõ, nếu thực sự muốn tranh cãi điều này, thì có lẽ nhiều lời trên mạng cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Trên thực tế, mặc dù Cao Tranh đã giúp Atletico Madrid giành được chức vô địch giải đấu, nhưng về mặt danh hiệu cá nhân, hắn vẫn chưa thể sánh bằng hai đối thủ cạnh tranh là Cristiano Ronaldo và Messi.
Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, ở vòng đấu cuối cùng, Cao Tranh và Messi đều lập cú đúp, còn Cristiano Ronaldo thì lập Hattrick trong trận đấu với Getafe, giúp Real Madrid giành chiến thắng đậm 7:3 trước Getafe trên sân nhà.
Nhờ ba bàn thắng này, số bàn thắng của anh ta ở giải đấu đã vượt mốc năm mươi, đạt năm mươi mốt bàn.
Anh ta đồng thời lập kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải La Liga. Trước đó, kỷ lục này thuộc về đối thủ truyền kiếp của anh ta là Messi, người đã ra sân ba mươi bảy lần trong mùa giải 2011-2012 và ghi năm mươi bàn.
Khi đó, kỷ lục này từng được cho là rất khó bị phá vỡ, không ngờ ba mùa giải sau đã bị phá.
Trùng hợp thay, nó lại đúng hơn kỷ lục của Messi một bàn.
Đồng thời, kỷ lục này của Ronaldo còn là kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu. Kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở Ligue 1 là vào mùa giải 1970-1971, được chân sút Skoblar của Marseille tạo ra, anh ta tổng cộng ghi bốn mươi bốn bàn. Kỷ lục này cho đến nay vẫn chưa ai có thể phá vỡ.
Kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở Bundesliga thuộc về "Máy bay ném bom" Gerd Müller. Anh ta đã ghi bốn mươi bàn trong mùa giải 1971-1972, đây cũng là lần duy nhất có cầu thủ ghi được bốn mươi bàn trong một mùa giải ở Bundesliga.
Kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở Ngoại Hạng Anh là do Andy Cole và Alan Shearer cùng nắm giữ. Trong mùa giải 1993-1994 và 1994-1995, cả hai lần lượt ghi ba mươi bốn bàn trong giải đấu. Khi họ lập kỷ lục, Ngoại Hạng Anh vẫn còn hai mươi hai đội bóng, nay đã giảm xuống còn hai mươi đội. Có thể nói, kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở Ngoại Hạng Anh e rằng là kỷ lục dễ bị phá vỡ nhất trong năm giải đấu lớn.
Còn v��� kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở Serie A, thì được Cao Tranh tạo ra vào mùa giải 2012-2013. Khi đó, anh ta đã ghi bốn mươi bàn cho Sampdoria, phá vỡ kỷ lục trước đó một cách ngoạn mục. Xét theo tình hình hiện tại của Serie A, kỷ lục này của Cao Tranh e rằng cũng rất khó bị phá vỡ.
Mùa giải này, giải đấu La Liga đã hạ màn. Atletico Madrid bảo vệ thành công ngôi vô địch, giành lấy danh hiệu giải đấu, còn Barcelona giành vị trí á quân với ba điểm kém hơn.
Real Madrid xếp thứ ba, Valencia xếp thứ tư.
Bốn đội bóng này đều giành được suất tham dự Champions League mùa sau. Tuy nhiên, Valencia sẽ phải bắt đầu từ vòng loại, còn ba đội bóng kia có thể trực tiếp tham gia vòng bảng.
Sevilla xếp thứ năm, Villarreal xếp thứ sáu, họ sẽ tham dự Europa League mùa sau.
Còn các đội xuống hạng là Cordoba, Almeria và La Coruna. Thật không may cho La Coruna, vì thua trước Barcelona, dù bằng điểm với Granada nhưng thành tích đối đầu không tốt hơn, nên họ xếp thứ mười tám.
Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, Cristiano Ronaldo chễm chệ ngôi đầu, Messi và Cao Tranh bám sát phía sau. Ba người họ vượt xa các chân sút khác về đẳng cấp.
Neymar, người xếp thứ ba, có hai mươi hai bàn thắng, gần bằng một nửa số bàn thắng của Cao Tranh.
Cũng khó trách Jose Maria khi bình luận trận đấu cuối cùng của Atletico Madrid lại đặt Cao Tranh ngang hàng với Messi và Cristiano Ronaldo để bàn luận.
Nhìn vào số bàn thắng này, Cao Tranh thực sự đã thể hiện đẳng cấp siêu sao thế giới như hai người họ.
Tuy nhiên, sau trận đấu, lời nói này của Jose Maria vẫn gây ra một cuộc tranh cãi nhỏ.
Tuyệt đại đa số người đều cho rằng màn trình diễn trong một mùa giải của Cao Tranh chưa đủ sức thuyết phục.
Những cầu thủ bùng nổ chỉ trong một mùa giải trước đây cũng từng xuất hiện, nhưng mấu chốt là không thể duy trì phong độ.
Messi và Cristiano Ronaldo sở dĩ được công nhận là hai cầu thủ mạnh nhất thế giới là vì họ từ trước đến nay luôn duy trì được phong độ tốt, mỗi mùa giải đều có thể tạo ra những số liệu chói sáng.
Nếu Cao Tranh chỉ xuất sắc trong mùa giải này, mùa giải sau lại trở thành người bình thường, thì hiển nhiên không thể sánh bằng hai người Mes-Ro.
Màn trình diễn của Cao Tranh trong mùa giải này đương nhiên là không có gì để chê. Nếu mùa giải sau anh ta còn có thể duy trì màn trình diễn như vậy, tin rằng khi đó sẽ có nhiều người hơn sẵn lòng tin rằng anh ta thực sự có thể sánh vai với hai vị siêu sao kia.
Tuy nhiên, nếu thực sự muốn đứng trên đỉnh cao cùng hai người Mes-Ro, thì màn trình diễn trong một hai mùa giải cũng chưa đủ sức thuyết phục.
Đúng như lời Torres đã nói, đó là một quá trình dài lâu. Cao Tranh không chỉ cần có thực lực đủ mạnh, mà còn cần có vận may đủ tốt.
Tối thiểu, anh ta không thể gặp phải những chấn thương nặng có thể thay đổi lối chơi của anh ta trong sự nghiệp chuyên nghiệp sau này, cũng không thể thường xuyên gặp chấn thương.
Nếu không, anh ta sẽ không thể nào thách thức hai người xuất sắc nhất thế giới này.
...
"... Trong giải đấu La Liga vừa kết thúc, Cao Tranh đã dẫn dắt Atletico Madrid lội ngược dòng trước Barcelona, bảo vệ thành công ngôi vô địch, một lần nữa trở thành nhà vô địch giải đấu! Bản thân anh ta cũng đã ghi bốn mươi bàn trong giải đấu này... Mặc dù không giành được danh hiệu Chiếc giày vàng, nhưng anh ta lại trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử La Liga ghi được bốn mươi bàn ngay trong mùa giải đầu tiên anh ta thi đấu ở giải đấu này. Điều đáng nói là, thành tích bốn mươi bàn này đạt được trong tình huống anh ta chỉ thi đấu ba mươi mốt trận, bởi vì anh ta tham dự Asian Cup nên vắng mặt năm trận, ngoài ra còn hai trận đấu khác anh ta không ra sân do chính sách xoay tua đội hình. Vậy nên, nếu anh ta có thể thi đấu trọn vẹn cả ba mươi tám trận, liệu cuối cùng anh ta sẽ có được thành tích như thế nào?"
"Sau khi chuyển nhượng từ Sampdoria đến Atletico Madrid, từ Ý sang Tây Ban Nha, Cao Tranh hoàn toàn không trải qua giai đoạn thích nghi hay hòa nhập nào, mà trực tiếp thể hiện phong độ mạnh nhất của mình, hơn nữa còn duy trì phong độ đó cho đến khi mùa giải kết thúc... Điều này thực sự đáng sợ. Ở Tây Ban Nha, đã có người đặt anh ta lên bàn cân với Messi, Cristiano Ronaldo để thảo luận, có người cho rằng anh ta có thể là người phá vỡ sự độc quyền của 'song kiêu vĩ đại'... Dù vẫn chỉ là một dạng suy đoán, nhưng đây đã là một lời khen ngợi vô cùng lớn..."
"... Ban đầu, mọi người cứ ngỡ kỷ lục bốn mươi bàn trong một mùa giải của Cao Tranh ở Ý đã là rất khủng khiếp rồi. Giờ nhìn lại, dường như anh ta còn lâu mới đạt đến đỉnh cao của mình. Cùng với tuổi tác và kinh nghiệm ngày càng tăng, khi đó, anh ta e rằng còn đáng sợ hơn bây giờ. Bây giờ ngẫm lại, việc anh ta sớm tuyên bố sẽ 'phong tỏa' Chiếc giày vàng ban đầu thật không phải là sự cuồng vọng tự đại, mà là anh ta thực sự có năng lực đó..."
Icardi buông tờ báo xuống. Tờ 《La Gazzetta dello Sport》, ban đầu từng dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại Cao Tranh, nay cũng phải "quỳ gối" trước anh ta, vắt óc suy nghĩ lời hay ý đẹp để khen ngợi anh ta. Họ đã dùng cả một trang báo để đưa tin về một cầu thủ căn bản không thi đấu ở Ý. Một đãi ngộ như vậy, toàn bộ Serie A không một ai có thể hưởng thụ.
Cần biết rằng, mùa giải này bản thân Icardi đã ghi hai mươi hai bàn trong giải đấu, cùng Luca Toni đồng giành danh hiệu Chiếc giày vàng, nhưng cũng không nhận được đãi ngộ như vậy.
Lời khen ngợi của truyền thông dành cho anh ta kém xa Cao Tranh.
Nhưng Icardi cũng không có cảm giác tức giận hay bất bình.
Anh ta chỉ nghĩ đến buổi sáng nọ ở Genoa, khi anh ta chở Cao Tranh trên xe máy của mình, anh ta đã thể hiện quyết tâm muốn so tài cao thấp với Cao Tranh, nhưng Cao Tranh lại luôn thờ ơ né tránh chủ đề đó.
Giờ đây anh ta mới chợt nhận ra, có lẽ vào lúc đó, trong mắt Cao Tranh, anh ta vốn dĩ chẳng tồn tại...
"Chúng ta có thể làm bạn bè."
Anh ấy thật lòng muốn kết bạn với mình, mà mình lại chỉ muốn coi anh ấy là đối thủ.
Đối thủ của anh ấy ư?
Là những người ở đẳng cấp của Messi và Cristiano Ronaldo...
Ngay cả danh hiệu Chiếc giày vàng Serie A, trước mặt một "siêu Chiếc giày vàng" cũng trở nên không đáng kể. Lần đầu tiên anh ta ý thức được sự nhỏ bé của bản thân.
Giống như đứng dưới chân một ngọn núi cao, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy ngọn núi cao vút tận mây xanh, nhưng vẫn không thấy được đỉnh núi.
Muốn leo lên ngọn núi như vậy, đơn giản là khiến người ta tuyệt vọng.
Chinh phục đỉnh cao, đâu phải là chuyện dễ dàng như vậy...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, không chấp nhận bất kỳ sự sao chép nào dưới mọi hình thức.