(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 210 : Thị trường chuyển nhượng
Lời đáp của Cao Tranh không chỉ nhằm châm biếm giới ký giả, mà thực chất còn ẩn chứa sự giễu cợt dành cho Arda Turan.
Hắn tuyên bố không muốn đi theo con đường "chôn vùi sự nghiệp" ở Barcelona; thế thì, Arda Turan, kẻ sống chết cũng muốn chuyển đến Barcelona, chẳng phải chính là tự nguyện dấn thân vào chốn ấy sao?
Hắn cho rằng Barcelona chỉ là một đội bóng "ăn không ngồi chờ" mà không hề có suy tính; vậy Turan, người thà chấp nhận nửa năm không được ra sân nhưng vẫn quyết chuyển đến Barcelona, há chẳng phải là một hành động thiếu suy nghĩ ư?
Sau những lời lẽ ấy, Arda Turan sẽ suy nghĩ ra sao?
Thế nhưng, Cao Tranh nào bận tâm Turan nghĩ gì, người Thổ Nhĩ Kỳ ấy có muốn nghĩ ra sao thì cứ mặc kệ, hắn cũng chẳng đáng phải chịu tiếng oan vì một kẻ sắp rời đi.
Vả lại, nói thật lòng, hắn quả thực nhận thấy Arda Turan hành động thiếu suy tính. Việc không được ra sân nửa mùa giải có đáng sợ đến nhường nào đối với một cầu thủ đỉnh cao? Trong nền bóng đá châu Âu hiện nay, đừng nói nửa mùa, ngay cả hai tháng không được thi đấu, cũng có thể khiến người ta không theo kịp. Mặc dù có thể cùng đội bóng tập luyện, nhưng thi đấu và tập luyện là hai việc hoàn toàn khác biệt.
Ròng rã nửa năm không được ra sân, ngươi làm sao có thể bảo đảm khi đủ tư cách thi đấu trở lại, sẽ giành được một vị trí trong một đội bóng tầm cỡ như Barcelona đây?
Giả như Barcelona là một đội bóng yếu kém đang vật lộn trụ hạng, thì hành động của Arda Turan còn có thể lý giải. Nhưng giữa một đội bóng hàng đầu với sự cạnh tranh đặc biệt khốc liệt mà vẫn chơi chiêu ấy, Cao Tranh thật sự cảm thấy đầu óc của Arda Turan đã xảy ra vấn đề.
Nếu muốn gia nhập Barcelona, hoàn toàn có thể chờ đợi đến khi lệnh cấm chuyển nhượng của đội bóng này hết hiệu lực rồi hãy đi. Như vậy, vừa không trì hoãn bản thân, lại không đến nỗi gây căng thẳng với đội bóng hiện tại.
Dù sao đi nữa, hành động thà chấp nhận bỏ phí nửa năm cũng nhất quyết rời Atletico Madrid, quả thực khiến người ta phải chán ghét...
Mặc dù hiện tại sự việc vẫn chưa có kết luận cuối cùng, nhưng mọi người trong nội bộ Atletico Madrid đều thấu hiểu rằng người đồng đội cũ của họ lần này đã quyết định ra đi.
Sự việc đã ầm ĩ đến nước này, dù không muốn đi cũng phải đi.
Nếu Arda Turan còn có thể ở lại, e rằng sẽ không có vị trí cho hắn trong đội, mà những người hâm mộ trên khán đài cũng sẽ chẳng thể dành cho hắn thiện cảm.
Ở lại còn có nghĩa lý gì đây?
Và chẳng bao lâu sau khi Cao Tranh công khai châm biếm, vụ chuyển nhượng của Arda Turan đã đạt được bước tiến đột phá.
Có lẽ vì lo ngại sự việc này kéo dài sẽ làm rạn nứt phòng thay đồ —— những phát ngôn của Cao Tranh đã bị một số phương tiện truyền thông có ý đồ khác thêu dệt thành "giễu cợt đồng đội", một mặt nhằm bôi nhọ hình ảnh của Cao Tranh, mặt khác lại tạo ra phiền toái cho phòng thay đồ Atletico Madrid.
Cuối cùng, câu lạc bộ Atletico Madrid đã gật đầu chấp thuận cho Arda Turan rời đi.
Hơn nữa, để sự việc có thể sớm kết thúc, Atletico Madrid thậm chí không yêu cầu Barcelona phải trực tiếp thanh toán phí phá vỡ hợp đồng của Arda Turan để mang người đi.
Cuối cùng, trải qua quá trình hiệp thương, Barcelona đã thanh toán ba mươi tư triệu Euro để đưa Arda Turan rời khỏi Atletico Madrid. Dĩ nhiên, còn có bảy triệu Euro phí chuyển nhượng phụ trội, khoản tiền này sẽ được quyết định có thanh toán hay không dựa trên thời gian ra sân của Turan tại Barcelona cùng thành tích ở Champions League.
Kỳ thực, theo ý nghĩa nghiêm ngặt mà nói, Arda Turan vẫn còn được xem là người của Atletico Madrid, bởi vì khoản giao dịch chuyển nhượng này phải chờ đến tháng Giêng năm sau mới có thể hoàn tất. Thế nhưng, sau khi đã gây gổ gay gắt với Atletico Madrid, hắn đương nhiên không thể nào tiếp tục ở lại đội bóng hiện tại, vì vậy hắn chỉ có thể đến Barcelona để tập luyện cùng đội.
Sau khi đặt chân đến Barcelona, Arda Turan đã đăng tải một dòng Twitter, đó là hình ảnh tự chụp của hắn trước sân Nou Camp, một kiến trúc mang tính biểu tượng của Barcelona.
Ánh nắng rực rỡ, mà nụ cười của hắn còn rạng rỡ hơn cả ánh dương.
Hắn đã viết: "Một khởi đầu hoàn toàn mới! Hãy chúc phúc cho ta!"
Thế nhưng, phía dưới bài đăng lại tràn ngập những lời nguyền rủa từ người hâm mộ Atletico Madrid, khiến cho lời nói của hắn trở nên vô cùng mỉa mai khi đặt cạnh nhau.
...
Sau khi bán đi Arda Turan, mặc dù vẫn còn Cao Tranh và Griezmann, nhưng Atletico Madrid vẫn tiếp tục chiêu mộ cầu thủ để củng cố đội hình tấn công.
Họ lần lượt chi ba mươi bảy triệu Euro từ Porto để chiêu mộ Jackson Martinez, sau đó lại bỏ ra hai mươi bốn triệu Euro từ Monaco để mua tiền đạo cánh người Bỉ Yannick Carrasco.
Hai cầu thủ này đều nhằm mục đích bổ sung và tăng cường sức mạnh cho tuyến tiền đạo của Atletico Madrid, đồng thời giảm bớt áp lực cho Cao Tranh và Griezmann.
Mùa giải trước, Simeone có thể nói đã phụ thuộc rất lớn vào bộ đôi tiền đạo Cao Tranh và Griezmann, điều này dẫn đến việc hai người về cơ bản không có cơ hội luân phiên nghỉ ngơi. Chính vì lẽ đó, vào thời khắc then chốt cuối cùng khi tranh đoạt chức vô địch giải đấu, họ đã "rơi dây xích" (sa sút phong độ) ở Champions League.
Bước sang mùa giải mới, Simeone cũng không muốn tái phạm những sai lầm tương tự.
Đặc biệt là sau khi bị loại khỏi Champions League ở mùa giải trước, ông ấy hy vọng đội bóng có thể tiến thêm một bước nữa tại giải đấu này, giành được những thành tích tốt hơn.
Ngoài những cái tên ấy, Torres, cầu thủ được thuê về từ kỳ nghỉ đông mùa giải trước, cũng sẽ tiếp tục cống hiến cho đội bóng. Ban đầu, Atletico Madrid đã trực tiếp thuê Torres từ AC Milan cho đến mùa hè năm 2016.
Trên tuyến tiền đạo, ba người họ sẽ cùng Cao Tranh và Griezmann, đảm bảo Atletico Madrid sẽ có những đột phá đáng kể trên nhiều chiến tuyến.
Ở tuyến phòng ngự, Simeone đã chiêu mộ trung vệ người Morocco Stefan Savic từ Fiorentina với giá hai mươi lăm triệu Euro. Ngoài ra, hậu vệ cánh Filipe Luis, người đã chuyển đến Chelsea vào mùa giải trước, cũng một lần nữa trở lại Atletico Madrid, và đội bóng đã bỏ ra mười sáu triệu Euro làm phí chuyển nhượng.
Tuy nhiên, ở tuyến phòng ngự, trung vệ chủ lực Miranda ban đầu lại đã rời đội bóng, chuyển nhượng gia nhập Inter Milan.
Điều này khiến các nhà phân tích phần nào lo ngại rằng hàng phòng ngự của Atletico Madrid trong mùa giải mới liệu có suy yếu hơn trước đây hay chăng.
Bởi lẽ đã giành được chức vô địch giải đấu ở mùa giải trước, nên thực tế Simeone không tiến hành thay đổi lớn về đội hình, mà vẫn lấy sự ổn định cùng việc bổ sung tăng cường làm trọng tâm.
Trên thị trường chuyển nhượng, Atletico Madrid không thực sự gây được nhiều sự chú ý.
Hay nói đúng hơn, mùa hè năm nay, toàn bộ giải La Liga cũng tương đối bình lặng.
Nổi bật và điên rồ nhất vẫn là Ngoại Hạng Anh.
Tiền vệ người Bỉ De Bruyne chuyển đến Manchester City với giá bảy mươi tư triệu Euro, trở thành "vua chuyển nhượng" của mùa hè năm nay —— điều này khiến người hâm mộ Trung Quốc không khỏi cảm khái, nếu việc chuyển nhượng của Cao Tranh xảy ra ở mùa giải này, thì hẳn hắn đã trở thành "vua chuyển nhượng" của mùa giải.
Xếp ở vị trí thứ hai chính là bản hợp đồng của Di María từ MU chuyển đến Paris Saint-Germain, với phí chuyển nhượng sáu mươi ba triệu Euro.
Sterling từ Liverpool chuyển sang Manchester City, với giá trị sáu mươi hai phẩy năm triệu Euro.
Martial chuyển từ Monaco sang MU với năm mươi triệu Euro...
Trong số mười khoản phí chuyển nhượng cao nhất mùa hè năm nay, Ngoại Hạng Anh đã chiếm đến bảy vị trí.
Đầu tư một lượng tiền khổng lồ như vậy, điều đó cho thấy Ngoại Hạng Anh mong muốn một lần nữa trở thành giải đấu số một châu Âu.
Dù sao đi nữa, các đội bóng của họ đã từ rất lâu rồi không đạt được thành tích tốt ở Champions League. Trước đây, Ngoại Hạng Anh từng có thể biến vòng bán kết Champions League thành một "trận nội chiến cúp FA".
Thanh danh ngày nay của họ đều đã bị La Liga đoạt mất.
Mặc dù mùa giải trước Barcelona đã đánh mất chức vô địch La Liga, nhưng họ lại là đội cuối cùng mỉm cười tại Champions League. Trong trận chung kết, họ đã đánh bại Juventus với tỉ số 3:1, giành được chiếc cúp Champions League thứ năm trong lịch sử câu lạc bộ.
Điều đáng nhắc đến chính là, trong năm chiếc cúp Champions League ấy, có đến bốn chiếc được giành lấy kể từ khi bước vào thế kỷ hai mươi mốt, lần lượt vào các năm 2006, 2009, 2011 và 2015.
Đồng thời, bốn lần đoạt cúp cũng khiến họ trở thành câu lạc bộ giành chức vô địch Champions League nhiều nhất kể từ đầu thế kỷ hai mươi mốt đến nay.
Từ ý nghĩa này mà xét, có lẽ Blanco nói không hề sai, Barcelona đang đứng ở thời kỳ vương triều cường thịnh, làm sao có thể bị người ta chôn vùi được đây?
Mặc dù mùa giải này Barcelona không còn Xavi, nhưng họ vẫn còn đó Iniesta, còn đó Messi.
Vương triều đang rực rỡ như gấm thêu hoa, chính là thời khắc tuyệt vời để thêm vinh quang.
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.