Trận cầu thảm bại 0:4 của Barcelona trước Atletico Madrid trên sân khách đã trở thành đề tài nóng nhất trong giới thể thao Tây Ban Nha.

Không chỉ giới mộ điệu tại Barcelona và Madrid, mà ngay cả ở khắp hang cùng ngõ hẻm của các thành phố khác, người ta cũng bàn tán sôi nổi về sự kiện này.

Quả thực, thất bại của Barcelona quá đỗi thảm hại.

Giới truyền thông đã dùng những con số cụ thể để lột tả mức độ bi thảm của trận thua này.

Dư luận Catalonia tràn ngập tiếng than oán và sự phẫn nộ.

Tỷ số này về cơ bản đồng nghĩa với việc Barcelona đã gần như nói lời chia tay với Siêu Cúp Tây Ban Nha mùa giải này.

Sau khi hy vọng giành Lục Quan Vương tan biến, họ vẫn mong đội bóng có thể chạm đến Ngũ Quan Vương. Nhưng giờ đây, e rằng ngay cả Ngũ Quan Vương cũng khó mà vươn tới.

Trớ trêu thay, cả hai danh hiệu này đều rơi vào tay Atletico Madrid... Họa vô đơn chí, sao lại trùng hợp đến vậy?

Một số kênh truyền thông thậm chí nhận định rằng, trước đây Atletico Madrid chưa bao giờ là đối thủ xứng tầm của Barcelona, đội bóng xứ Catalan vốn không xem Atletico Madrid ra gì. Trên toàn quốc, Real Madrid mới là tử địch của họ; còn tại vùng Catalonia, Espanyol mới là kẻ thù không đội trời chung. Nhưng kể từ nay, e rằng Atletico Madrid sẽ chính thức ghi tên vào danh sách tử địch của Barcelona.

Khi mọi người đang xôn xao bàn tán về thảm bại của Barcelona, Cao Tranh sao có thể không được nhắc đến?

Với tư cách là cầu thủ xuất sắc nhất trận, Cao Tranh đã hoàn thành một cú hat-trick, đồng thời tạo ra một quả phạt đền, giúp đồng đội Griezmann cũng ghi bàn. Chỉ có điều, La Liga không tính việc tạo phạt đền là một pha kiến tạo, nếu không, Cao Tranh đã có thể bổ sung thêm một con số kiến tạo vào bảng thành tích của mình.

Sau trận đấu, giới truyền thông đồng loạt kích hoạt "chế độ tâng bốc Cao Tranh".

Tờ Maca ca ngợi Cao Tranh là "Thiên thần giáng trần": "...Hàng phòng ngự của Barcelona trước mặt Cao Tranh trở nên mỏng manh như tờ giấy, hoàn toàn không đáng kể. Thủ thành Ter Stegen, người khao khát giành lại vị trí chính thức từ tay Bravo (người đã đoạt giải Zamora mùa trước) và thậm chí còn trở lại đội sớm hơn dự kiến. Thế nhưng, chỉ với màn trình diễn của hai trận đấu vừa qua, e rằng việc anh đoạt lại vị trí chính thức từ Bravo là điều vô cùng khó khăn. Bàn thua đầu tiên có liên quan trực tiếp đến anh ta; anh ta lại dùng cái cách đó để 'kiến tạo' cho Cao Tranh, thật sự khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng..."

Tờ AS tán dương sự thay đổi mà Cao Tranh mang lại cho đội bóng Atletico Madrid: "...Trong mùa giải 2013-2014, Atletico Madrid đã giành chức vô địch giải đấu từ tay Barcelona, nhưng khi đó nhiều người vẫn cho rằng đó chẳng qua là do may mắn. Tuy nhiên, kể từ khi Cao Tranh gia nhập, mọi thứ đã hoàn toàn khác biệt. Mùa giải trước, Atletico Madrid đã bảo vệ thành công chức vô địch, và điều đó không thể đơn giản giải thích bằng hai chữ 'may mắn' nữa... Chúng tôi tin rằng thay đổi lớn nhất mà Cao Tranh mang đến cho Atletico Madrid là, trước đây Barcelona luôn là khắc tinh của họ, nhưng giờ đây, từ sâu thẳm trong lòng, Atletico Madrid đã không còn e sợ đối thủ này."

Tờ World Sports Daily của Catalonia cũng không thể không thừa nhận màn trình diễn đẳng cấp của Cao Tranh trong trận đấu này: "Rõ ràng, Cao Tranh và Atletico Madrid đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Chúng tôi đương nhiên biết rằng Barcelona ba ngày trước vừa phải thi đấu 120 phút với Sevilla, sau đó bay quãng đường năm nghìn cây số... Nhưng tất cả những điều đó chỉ là cái cớ, sự thật là Cao Tranh ��ã thể hiện xuất sắc hơn hẳn trong trận đấu."

Tờ Sports Daily lại cho rằng phong độ không tốt của Messi có liên quan đến chấn thương anh gặp phải ở Siêu Cúp Châu Âu. Trong trận đấu đó, anh đã nhiều lần bị cầu thủ Sevilla giẫm đạp, và trên chuyến bay trở về từ Gruzia, bàn chân Messi sưng to đến mức không thể đi giày, phải đi chân trần suốt hành trình.

Ngoài giới truyền thông Tây Ban Nha, các kênh thể thao lớn khác của Châu Âu cũng không tiếc lời ca ngợi màn trình diễn của Cao Tranh.

Truyền thông Italy, cụ thể là tờ La Gazzetta dello Sport, tuyên bố rằng họ hoàn toàn không bất ngờ trước phong độ ấy của Cao Tranh, bởi lẽ, anh từng là cầu thủ lập cú poker (đại tứ hỉ) ngay trên sân nhà của AC Milan.

Cần biết rằng trước đây, tờ La Gazzetta dello Sport từng đứng ở phía đối lập với Cao Tranh. Nhưng nay, khi Cao Tranh chuyển đến Atletico Madrid, thái độ của tờ báo này đối với anh dường như đã xoay chuyển một trăm tám mươi độ, với dáng vẻ coi Cao Tranh như niềm tự hào của bóng đá Italy. Thậm chí họ không tiếc tự bóc lại lịch sử đen tối để tô điểm thêm cho hình ảnh vĩ đại của Cao Tranh. Kiểu thao tác này khiến người ta có cảm giác như một kẻ ăn mày được phú ông bố thí, cũng cảm thấy vinh dự lây vậy.

Tuy nhiên, giới truyền thông Italy quả thực có một tâm lý đặc biệt – ban đầu Cao Tranh đã hành hạ họ thảm hại bao nhiêu, thì giờ đây, khi chứng kiến Cao Tranh hành hạ các đội bóng và truyền thông Tây Ban Nha, họ lại cảm thấy vui vẻ bấy nhiêu.

Quả đúng là tâm lý "người khác bị hại" vậy.

Ngoài những lời khen ngợi từ truyền thông nước ngoài dành cho Cao Tranh, truyền thông trong nước đương nhiên cũng không thể vắng mặt trong những sự kiện như thế này.

"Chấn động! Cao Tranh một mình đánh tan Barcelona! Khiến Messi phải tâm phục khẩu phục!"

"Vua bóng đá Châu Á khiến đối thủ kinh hồn bạt vía!"

"Xét một cách khách quan, với màn trình diễn như vậy, liệu Cao Tranh có phải là một trong ba cầu thủ xuất sắc nhất thế giới bóng đá?"

"Kẻ mạnh nhất vượt trên Mes-Ro đã xuất hiện!"

Những tiêu đề tương tự ngập tràn khắp nơi.

Những tiêu đề như vậy đương nhiên khiến không ít người hâm mộ Messi trong nước cảm thấy khó chịu, bởi lẽ thần tượng của họ không thể hiện được gì đáng kể trong cuộc đối đầu với Cao Tranh, lại còn bị truyền thông trong nước vùi dập thảm hại.

Mối uất ức trong lòng những người này tự nhiên cũng trút lên đầu Cao Tranh.

Bởi vậy, trên mạng Internet Trung Quốc đã xuất hiện một hiện tượng vô cùng kỳ lạ – mặc dù Cao Tranh là cầu thủ người Trung Quốc, việc anh thi đấu ở nước ngoài cũng là niềm vinh quang cho đất nước, nhưng một bộ phận người hâm mộ Trung Quốc lại chẳng hề mảy may cảm kích. Họ nói về Cao Tranh với thái độ khinh miệt, đầy rẫy lời lẽ giễu cợt, cứ như thể Cao Tranh không phải đồng bào của họ, mà là kẻ thù truyền kiếp vậy.

Chẳng hạn, một ngôi sao ca sĩ xuất thân từ cuộc thi tuyển chọn tài năng, Trần Tỉnh, đã công khai bày tỏ sự khinh bỉ đối với Cao Tranh trên Weibo: "...Cái loại giải đấu vô vị như Siêu Cúp Tây Ban Nha mà cũng không ngượng miệng mà tâng bốc sao? Bỏ tiền mua 'thủy quân' trong nước là có thể biến thành siêu sao ư? Cũng chỉ lừa được mấy kẻ khờ dại trong nước thôi. Messi là cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử bóng đá thế giới, muốn so với Messi ư? Ngươi có xứng không?!"

Bài viết trên Weibo của Trần Tỉnh vừa đăng tải đã lập tức thu hút vô số sự chú ý. Có người ủng hộ anh ta, cũng có người chỉ trích. Nói chung, số người chỉ trích thì nhiều hơn hẳn.

Họ chỉ trích ngôi sao hết thời này chỉ có thể dựa vào việc chửi bới Cao Tranh để kiếm danh tiếng.

Quả thực là như vậy, sau khi anh ta đăng tải bài viết này, tên của anh ta nhanh chóng lọt vào top 10 bảng xếp hạng chủ đề hot trên Weibo. Trong khi trước đó, e rằng rất nhiều người đã gần như quên mất trong làng giải trí Trung Quốc vẫn còn một nhân vật như anh ta...

"Ái chà, tên này thật đáng ghét!" Tiếu Oánh Oánh cầm điện thoại di động mà kinh hô. "Làm người sao lại có thể như vậy chứ? Cao Tranh nào có gây sự hay chọc giận hắn? Cho dù truyền thông có tâng bốc Cao Tranh, thì đó cũng là việc của truyền thông, hắn lẽ nào có thể quản lý được từng tờ báo, từng kênh thông tin sao? Cuối cùng lại trút hết sự bất mãn đối với truyền thông lên Cao Tranh, chẳng qua cũng chỉ là ức hiếp Cao Tranh ít khi lên Weibo mà thôi!"

Nàng dĩ nhiên đang nói đến Trần Tỉnh kia.

Chuyện Trần Tỉnh công khai chửi bới Cao Tranh hiện là chủ đề nóng nhất trên Weibo. Chẳng cần là người hâm mộ Cao Tranh, mà ngay cả những người không phải fan, chỉ cần dùng Weibo cũng sẽ chú ý đến đề tài này.

Phùng Thi Dao, người đang đọc sách cạnh đó, đột nhiên hỏi: "Là ca sĩ gần đây vẫn muốn hợp tác với chúng ta đó sao?"

Tiếu Oánh Oánh giật mình, sau đó vỗ đùi: "Chính là hắn! Chị không nói thì em cũng quên mất, đúng là không có chút cảm giác tồn tại nào... Người đại diện của hắn đang làm việc với công ty chúng ta, bởi vì ca khúc Ánh sáng trước khi đến của chị có thử phong cách rap, phản hồi rất tốt. Bên đó liền chủ động tìm đến, dù sao người đó cũng chơi hip hop và rap mà..."

Phùng Thi Dao nói: "Em báo với chú Trương một tiếng, không cần tiếp tục bàn bạc với bên đó nữa, chúng ta sẽ không hợp tác với loại người như vậy."

Tiếu Oánh Oánh không ngờ Phùng Thi Dao lại nói như vậy, nàng liền hỏi lại: "Điều này... lý do là gì ạ?"

"Cứ nói Phùng Thi Dao là người hâm mộ của Cao Tranh."

Tiếu Oánh Oánh giật nảy mình: "Chị Phùng, đây chẳng phải là tự tiết lộ bí mật sao?!"

"Việc làm người hâm mộ của Cao Tranh là một chuyện khó tin lắm sao?" Phùng Thi Dao hỏi lại.

Tiếu Oánh Oánh không biết nói gì, bởi lẽ lời Phùng tỷ nói hoàn toàn đúng. Giờ đây, chỉ cần là người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, e rằng phần lớn đều đồng thời là người hâm mộ của Cao Tranh...

Hơn nữa, Phùng tỷ đã kiên quyết ủng hộ Cao Tranh như vậy, bản thân nàng sao có thể làm vướng chân chị ấy được?

Bởi vậy, nàng gật đầu: "Được, dù sao tên nhóc đó bao năm nay cũng chẳng có bài hát nào hay ho. Vốn dĩ lần hợp tác này là bên đó muốn ăn theo danh tiếng của chị, chúng ta cũng không cần thiết phải nhượng bộ họ."

Phùng Thi Dao ừ một tiếng, rồi lại tiếp tục cúi đầu đọc sách của mình, như thể mọi chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.

Từng câu chữ này là thành quả của quá trình dịch thuật công phu, chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.