Khi Griezmann chuyền bóng cho Cao Tranh, rất nhiều người đều cảm thấy đây chỉ là một nỗ lực vùng vẫy vô vọng, chẳng chút ý nghĩa nào của Atletico Madrid. Thậm chí một số người hâm mộ Atletico Madrid còn cho rằng Griezmann không nên mạo hiểm đến vậy, lẽ ra anh nên chuyền bóng về, đợi khi có cơ hội tốt hơn, nên giữ ���n định, kiểm soát bóng bên phần sân nhà để ít nhất là kéo dài thời gian.

Ai có thể ngờ rằng ngay sau đó, Cao Tranh lại tung ra một cú vô lê đẹp mắt trên không, đưa bóng ghim thẳng vào khung thành Barcelona?

Diego Simeone cũng hiện rõ vẻ mặt kinh ngạc. Chỉ thị ông dành cho đội bóng là phòng ngự chặt chẽ ngay từ đầu, thế nên trong khoảng thời gian này, Atletico Madrid không dồn nhiều quân số vào tấn công. Dù có một vài cơ hội phản công, cũng chủ yếu là Griezmann và Cao Tranh.

Sau khi chứng kiến Cao Tranh ghi bàn, trong đầu ông chợt lóe lên một câu nói: "Tấn công là cách phòng ngự tốt nhất."

Thực ra, theo một nghĩa nào đó, câu nói này là sai lầm và không có tính phổ quát.

Nhưng vào khoảnh khắc này, Simeone chỉ có thể đi đến một kết luận như vậy – khi Barcelona không chút kiêng dè vây hãm nửa sân của Atletico Madrid để điên cuồng tấn công, Cao Tranh đã dùng một bàn thắng để giúp đội bóng giảm bớt áp lực phòng ngự, điều này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc họ co cụm lại gần khu cấm địa của mình trước đó.

Giờ đây, Barcelona đang bị dẫn tổng tỷ số 1:5, hơn nữa Atletico Madrid còn có một bàn thắng sân khách. Giải Siêu Cúp Tây Ban Nha áp dụng luật bàn thắng sân khách.

Bàn thắng sân khách của Atletico Madrid có nghĩa là ngay cả khi Barcelona gỡ hòa tỷ số cũng vô ích. Ban đầu chỉ cần ghi thêm ba bàn, giờ đây họ phải ghi thêm bốn bàn nữa.

Nhưng thời gian còn lại cho họ đã không còn nhiều.

Bàn thắng của Cao Tranh diễn ra ở phút thứ năm mươi ba. Để Barcelona ghi thêm bốn bàn trong bốn mươi phút còn lại, dù là trên sân nhà của họ, cũng gần như là điều không thể. Bởi lẽ, Atletico Madrid không phải là một đội bóng gỗ chỉ biết bị động chịu trận mà không phản kháng. Bàn thắng của Cao Tranh chính là minh chứng. Khi Barcelona dốc toàn lực tấn công, họ phải cực kỳ cẩn trọng với những bàn thắng mà Atletico Madrid có thể giành được từ các pha phản công.

Điểm này, có lẽ những người Barcelona còn rõ ràng hơn ai hết.

Thế nên, khi truyền hình trực tiếp lia ống kính lên khán đài Camp Nou, mỗi một người hâm mộ Barcelona xuất hiện trên màn hình đều lộ rõ vẻ đau khổ và bàng hoàng.

Nỗi đau đến từ việc bị thủng lưới; sự bàng hoàng là vì hoàn toàn không còn nhìn thấy hy vọng chiến thắng trận đấu.

Khán đài vốn náo nhiệt sôi động lúc nãy giờ tĩnh lặng như một nhà xác bệnh viện, toàn bộ người hâm mộ Barcelona đều lòng như tro tàn.

Mặc dù sau khi ghi bàn, Cao Tranh đã ra dấu hiệu "im lặng" về phía họ, nhưng họ cũng rất hợp tác mà thật sự ngừng miệng, không còn phát ra những tiếng la ó về phía Cao Tranh.

Sự im lặng này kéo dài chừng mười mấy giây, sau đó trên khán đài bùng nổ một trận ồn ào cực lớn, tiếng ồn ào này xen lẫn những tiếng la ó và chửi rủa.

Đương nhiên, tất cả đều dành cho Cao Tranh và Atletico Madrid.

Nhưng lúc này, Cao Tranh đã được các đồng đội của mình bao vây.

...

"Barcelona mong muốn tạo nên kỳ tích Camp Nou, nhưng hiển nhiên là họ đã không hỏi ý kiến Cao Tranh, thế nên kỳ tích này đã bị Cao hủy bỏ!" Jose Maria hân hoan nói. "Bàn thắng này của Cao đã cho toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid uống một liều thuốc an thần, họ không cần phải lo lắng đề phòng trước những đợt tấn công của Barcelona nữa. Thậm chí có thể nói, bàn thắng này của Cao đã sớm kết thúc trận đấu..."

Vì số lượng không nhiều người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài đã vẫy quốc kỳ Trung Quốc, nhưng đây không phải là những du học sinh Trung Quốc. Qua ống kính truyền hình trực tiếp, rất dễ dàng nhận ra những người cầm cờ đỏ năm sao đó lại là những người nước ngoài da trắng, là người Tây Ban Nha!

Người hâm mộ Atletico Madrid đang dùng cách thức này để biểu đạt tình yêu của họ dành cho Cao Tranh – yêu ai yêu cả đường đi. "Ngươi là người Trung Quốc, vậy khi ta yêu ngươi, ta cũng yêu Trung Quốc." Mọi thứ thuộc về Trung Quốc, trong mắt người hâm mộ Atletico Madrid, đều trở nên đáng yêu lạ thường.

Cảnh tượng này khiến không ít người hâm mộ Trung Quốc xem trực tiếp qua các nền tảng mạng đều có chút giật mình. Họ biết Cao Tranh có địa vị rất cao trong lòng người hâm mộ Atletico Madrid, nhưng họ vẫn không ngờ lại có thể cao đến mức độ này...

...

Cao Tranh cùng các đồng đội một lần nữa trở lại sân bóng, mỗi người đều mang nụ cười nhẹ nhõm.

Nhưng các cầu thủ bên phía Barcelona thì như muốn phát điên.

Đặc biệt là Pique.

Trước trận đấu, anh ta đã "dính" vào Cao Tranh, tuyên bố muốn tạo nên kỳ tích tại Camp Nou. Kết quả là Cao Tranh đã ôm bụng cười lớn, cứ như thể anh ta vừa kể một câu chuyện cười ngớ ngẩn vậy.

Giờ đây Cao Tranh ghi bàn, lại còn là bàn thắng được ghi dưới sự áp sát phòng ngự của Pique, quả thật đã biến lời nói hùng hồn trước trận đấu của Pique thành một trò cười.

Pique càng nghĩ càng tức giận.

Anh ta cảm thấy mình chưa bao giờ chật vật đến thế, ngay cả khi đối đầu với Cristiano Ronaldo.

Sao cứ mỗi lần đụng phải gã cầu thủ Trung Quốc này, anh ta lại như thể mất hết vận may vậy?

Chỉ ba phút sau bàn thắng của Cao Tranh, Cao Tranh giữ bóng ở cánh giữa sân, Pique tiến lên phòng ngự.

Đối mặt với Cao Tranh đang quay lưng che bóng, Pique trực tiếp tung chân đá.

Cao Tranh thấy Pique truy cản rất hung hãn, liền chuyền bóng đi.

Thế nhưng, dù anh đã chuyền bóng đi, Pique vẫn không buông tha, trực tiếp từ phía sau tung một cú "tảo đường thối" (quét chân), khiến Cao Tranh, lúc này không còn bóng, ngã lăn ra đất.

Kèm theo tiếng kêu của Cao Tranh, trọng tài biên gần đó liền giơ cao lá cờ trong tay, nhanh chóng phất lên – điều này báo hiệu có lỗi vi phạm.

"Ôi chao! Cú đá này của Pique thật quá hiểm độc!" Jose Maria kinh hô. "Cao rõ ràng đã chuyền bóng đi rồi, hắn ta vẫn còn đá, hơn nữa lại là đá từ phía sau, ít nhất một thẻ vàng là không thể tránh khỏi!"

Tuy nhiên, Simeone có lẽ không quan tâm Pique bị thẻ màu gì, điều ông lo lắng hơn là liệu Cao Tranh có bị thương vì cú đá này của Pique hay không.

Nhìn anh nằm trên sân, tay ôm gót chân, trái tim Simeone như thắt lại.

Khán đài Camp Nou vang lên những tiếng la ó dữ dội – người hâm mộ Barcelona cho rằng Cao Tranh đang ăn vạ, cố ý khoa trương để hãm hại Pique.

Sau khi phạm lỗi, Pique gầm thét vào trọng tài biên, người đã ra hiệu có lỗi: "Đó căn bản không phải lỗi, tôi không hề đá trúng hắn!!"

Trọng tài biên không để ý đến anh ta, mà thông qua tai nghe liên lạc với trọng tài chính: "Pique đang la hét vào tôi, anh qua đây làm hắn ta bình tĩnh lại một chút."

Trọng tài chính ấn tai nghe trả lời: "Nhận được, tôi đang đến ngay đây."

Sau đó, ông chạy đến vị trí xảy ra vụ việc, đồng thời rút ra một thẻ vàng.

Pique thấy trọng tài biên không thèm để ý đến mình, lại tiến lên một bước, mặt gần như muốn áp sát vào mặt trọng tài biên, anh ta giận dữ nói: "Đây là hãm hại! Đồ con **** này..."

Nước bọt của anh ta thậm chí còn bắn vào mặt trọng tài biên.

Trọng tài biên qua tai nghe nói với trọng tài chính: "Pique vừa gọi tôi là đồ con ****..."

"Cái gì? Hắn ta thật sự nói như vậy?" Trọng tài chính vừa chạy tới vừa qua tai nghe trao đổi với trọng tài biên.

"Đúng vậy, chính xác một trăm phần trăm, bộ dạng của hắn ta cứ như muốn ăn tươi nuốt sống tôi vậy..."

"Được rồi, tôi hiểu rồi." Lúc này trọng tài chính đã chạy đến vị trí xảy ra vụ việc, ông cất thẻ vàng trong tay trở lại.

Hành động này ban đầu khiến không ít người hâm mộ Barcelona thở phào nhẹ nhõm – là một trung vệ, nếu phải thi đấu với một thẻ vàng, việc phòng ngự sẽ bị bó buộc rất nhiều.

Thế nhưng, hành động tiếp theo c���a trọng tài chính đã giáng một đòn mạnh vào những người hâm mộ Barcelona vừa thở phào đó – ông ta như làm ảo thuật rút ra một thẻ đỏ!

"Thẻ đỏ! Pique bị truất quyền thi đấu! Quyết định xử phạt này không hề có vấn đề gì. Ngay cả khi Pique không la hét vào trọng tài biên, chỉ riêng hành động đá ngã Cao từ phía sau của hắn ta cũng đáng bị truất quyền rồi!" Jose Maria nói.

Trong khi đó, bình luận viên của Catalonia thì rất bất mãn mà kêu gào: "Đây là hãm hại! Rõ ràng là thẻ vàng, tại sao lại đổi thành thẻ đỏ?! Pique có nói lời lẽ gì bất kính với trọng tài biên sao? Tôi không tin Pique là một người dễ dàng mất lý trí đến vậy! Đây là trận đấu thứ ba trăm mười hai Pique thi đấu cho Barcelona, mà trong ba trăm mười hai trận đấu này, hắn ta chỉ nhận sáu thẻ đỏ, trung bình hơn năm mươi trận mới có một thẻ đỏ. Con số đó cho thấy hắn ta không phải là loại cầu thủ dễ dàng nhận thẻ đỏ, là một trung vệ, hắn ta đã thực sự rất sạch sẽ!"

Enrique ở khu vực kỹ thuật cũng tỏ ra rất phẫn nộ, ông ta vung nắm đấm về phía trọng tài th��� tư, biểu đạt tâm trạng của mình.

Camp Nou một lần nữa vang lên những tiếng la ó dữ dội, lần này là dành cho trọng tài chính.

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi được bảo hộ, xin mời độc giả đón đọc tại truyen.free.