(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 224 : Ở Barcelona trên địa bàn diễu võ giương oai
Pique bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp, khiến các cầu thủ Barcelona trên sân bất mãn. Đội trưởng Iniesta đại diện toàn đội đến phản đối trọng tài, những cầu thủ Barcelona khác cũng không rời đi mà tiếp tục vây quanh ông, tạo thành áp lực vô hình.
Trong sự hỗn loạn ấy, phía Atletico Madrid lại càng quan tâm đến chấn thương của Cao Tranh.
Đội ngũ y tế đã nhanh chóng vào sân để kiểm tra cho Cao Tranh.
Diego Simeone đứng bên đường biên với vẻ mặt lo lắng, dõi mắt theo đội ngũ y tế trên sân.
Điều ông lo lắng nhất lúc này là sau khi kiểm tra, đội ngũ y tế sẽ ra dấu hiệu thay người, bởi điều đó có nghĩa Cao Tranh không thể tiếp tục thi đấu và chấn thương của cậu ấy không hề nhẹ.
Khi mùa giải mới sắp khởi tranh, Cao Tranh tuyệt đối không thể vắng mặt.
May mắn thay, sau một hồi kiểm tra, đội ngũ y tế không hề ra dấu hiệu thay người, mà chỉ đỡ Cao Tranh đứng dậy.
Cao Tranh vừa đứng lên đi được vài bước, dù vẫn còn hơi khập khiễng, nhưng cậu ấy đã nhanh chóng điều chỉnh lại.
"Cao Tranh có thể đi lại bình thường, xem ra không có gì đáng ngại... Phù, vậy thì tốt rồi. Nếu không thì dù Pique có bị phạt ra sân mười lần đi chăng nữa, cũng khó lòng bù đắp được những gì hắn đã gây ra cho Cao Tranh!" Jose Maria thở phào nhẹ nhõm.
Dù Cao Tranh không cần phải rời sân bằng cáng, nhưng cậu ấy vẫn phải theo đội ngũ y tế ra ngoài, rồi đợi trọng tài chính cho phép mới có thể trở lại sân đấu.
Khi rời sân, cậu ấy đi rất chậm rãi, thận trọng, còn đội ngũ y tế thì theo sát bên cạnh, cẩn thận quan sát từng bước chân của cậu.
Trong quá trình này, sân Nou Camp vang dội những tiếng la ó dữ dội.
Pique đã bị truất quyền thi đấu, nên những tiếng la ó này của người hâm mộ đều hướng về phía Cao Tranh. Họ cho rằng Cao Tranh đã ăn vạ, lừa dối trọng tài thành công, khiến Pique phải nhận thẻ đỏ. Rõ ràng không hề bị thương, vậy mà giờ đây cậu ta còn diễn trò trước mặt bao nhiêu người hâm mộ Barcelona, cố tình kéo dài thời gian. Một người như vậy thật sự không có chút đạo đức thể thao nào!
Cao Tranh không vì những tiếng la ó của người hâm mộ Barcelona mà vội vàng bước đi nhanh hơn, cậu ấy vẫn giữ nhịp độ vốn có, thông qua từng bước chân chậm rãi rời sân để cảm nhận cảm giác ở gót chân phải của mình.
Ban đầu quả thực có chút đau, nhưng giờ đã đỡ hơn nhiều rồi.
Điều này khiến cậu ấy an tâm, xem ra xương cốt không bị tổn thương.
Người hâm mộ Barcelona cho rằng cậu ấy ăn vạ, nhưng thực tế Cao Tranh vừa rồi đã thật sự bị Pique đá trúng, chỉ là cậu ấy đã bật nhảy né tránh kịp thời nên không bị đá trúng mắt cá chân. Nếu cú đá đó thật sự trúng mắt cá chân thì có lẽ cậu ấy đã không thể tiếp tục thi đấu.
Bởi vậy, trong lòng cậu ấy, thẻ đỏ của Pique hoàn toàn không oan uổng chút nào. Vốn dĩ trọng tài chính có thể đã cân nhắc yếu tố sân nhà mà nương tay, chỉ rút thẻ vàng, nhưng Pique lại nóng đầu chạy đến chửi trọng tài biên, điều này thật sự là tự tìm đường chết...
Pique bị truất quyền, tỉ số hòa 1-1, tổng tỉ số thua 1-5, toàn bộ tình hình cho thấy Barcelona đã đến đường cùng, họ không thể nào tạo ra bất kỳ "phép màu Nou Camp" nào nữa.
Dù trong thời gian còn lại Barcelona vẫn cố gắng tấn công, nhưng phần lớn đều là những pha xử lý cá nhân đơn độc, thiếu đi sự phối hợp hiệu quả, nên hiển nhiên đã rất khó uy hiếp được khung thành của Atletico Madrid.
Cùng lúc đó, sĩ khí của các cầu thủ Atletico Madrid lên cao ngút, họ càng đá càng tự tin. Khi mọi người đều cảm thấy Barcelona không còn đáng sợ nữa, họ thật sự sẽ không còn e ngại "Đội bóng vũ trụ" này.
Khi Cao Tranh ra sân thi đấu được bảy mươi bảy phút, Diego Simeone đã tung Carrasco vào thay cho cậu ấy.
Một mặt là cục diện thắng thua đã an bài, mặt khác là lo lắng Cao Tranh có thể tái phát chấn thương.
Ngược lại, điều này tuyệt đối không phải để Cao Tranh một mình tận hưởng tiếng reo hò — ở trận đấu trước, Atletico Madrid là đội chủ nhà, việc thay Cao Tranh ra sớm có thể giúp cậu ấy tận hưởng những tiếng reo hò và vỗ tay từ người hâm mộ. Nhưng giờ đây, khi bị thay ra sớm, Cao Tranh chỉ có thể "tận hưởng" những tiếng la ó mà thôi.
Những tiếng la ó vang trời, như thể có thể hóa thành thực thể, dội thẳng về phía Cao Tranh.
Nhưng Cao Tranh vẫn bình tĩnh, thong dong bước khỏi sân bóng.
Chỉ khi trọng tài chính đến thúc giục, cậu ấy mới tăng nhanh bước chân, chạy chậm vài bước.
Điều này thực sự khiến người hâm mộ Barcelona nghiến răng ken két — đã thấy người vô liêm sỉ rồi, nhưng chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến mức này!
Trong lòng không ít người hâm mộ Barcelona, Cao Tranh e rằng đã vượt qua cả Cristiano Ronaldo, "vinh dự" trở thành "cầu thủ bị người hâm mộ Barcelona ghét nhất".
Sau khi Cao Tranh rời sân, Barcelona cũng không thể tận dụng cơ hội để tổ chức những đợt tấn công uy hiếp và ghi bàn.
Thực tế, trạng thái và màn trình diễn của Messi đã tốt hơn so với trận đấu trước, nhưng một mình anh khó làm nên chuyện, đối mặt với một Barcelona đã qua thời đỉnh cao, những gì anh có thể làm cũng vô cùng hạn chế.
Cuối cùng, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu giữa những tiếng la ó đinh tai nhức óc.
Bởi vì những tiếng la ó quá lớn, ngay cả bình luận viên Jose Maria cũng chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi nhìn thấy trọng tài chính ra hiệu bằng tay, ông mới vung cánh tay hô to: "Trận đấu kết thúc! Atletico Madrid đã hòa Barcelona 1-1 trên sân khách, tổng tỉ số 5-1, đánh bại đối thủ và giành Siêu cúp Tây Ban Nha mùa giải mới! Sau khi lội ngược dòng trước Barcelona ở giải đấu mùa trước, lần này, họ lại đoạt đi một chiếc cúp vô địch khác từ tay Barcelona. Xem ra, mối thù giữa hai đội bóng này đã càng thêm sâu sắc, ha!"
Jose Maria cười vang, trông như một người đang hả hê khi chứng kiến chuyện lớn.
Đối với ông ấy mà nói, hai đội bóng càng có thù hận, trận đấu sẽ càng thêm hấp dẫn.
Sau nhiều năm Barcelona và Real Madrid thay nhau làm bá chủ, thống trị bóng đá Tây Ban Nha, mọi người đã sớm cảm thấy nhàm chán. Ai cũng hy vọng có thể có một đội bóng vươn lên thách thức vị thế song hùng của La Liga.
Atletico Madrid đơn giản là sinh ra để đáp ứng vận mệnh này.
Điều đáng tiếc duy nhất là hiện tại La Liga chỉ có thể sản sinh ra một Atletico Madrid, mà không thể có thêm nhiều đội bóng khác đủ sức đe dọa vị thế của Barcelona và Real Madrid...
Kẻ mạnh thì mãi mạnh, đây cũng là lý do vì sao La Liga luôn thiếu một chút so với Ngoại Hạng Anh.
Giờ đây, mọi người công nhận Ngoại Hạng Anh vẫn là giải đấu số một châu Âu, còn La Liga chỉ có thể đứng thứ hai.
Ngoại Hạng Anh sở dĩ có được vị thế này là nhờ sự cạnh tranh khốc liệt. Mà sự cạnh tranh khốc liệt ấy là vì thực lực giữa nhiều đội bóng ở Ngoại Hạng Anh không quá chênh lệch, các đội bóng tầm trung cũng không kém cạnh so với các đội hàng đầu.
Vấn đề của La Liga chính là các đội bóng tầm trung thực sự quá khó để lay chuyển vị thế song hùng của giải đấu.
Lễ trao giải Siêu cúp Tây Ban Nha khác với giải Vô địch quốc gia La Liga. Giải Vô địch quốc gia La Liga phải chờ đến trận đấu đầu tiên của mùa giải mới mới được trao thưởng.
Còn Siêu cúp Tây Ban Nha thì được trao trực tiếp ngay tại sân đấu sau trận chung kết cuối cùng.
Bởi vậy, những người hâm mộ Barcelona đau khổ tột cùng vẫn phải trơ mắt nhìn nhân viên bắt đầu dựng bục trao giải ngay trên sân nhà của họ. Không có gì đau đớn hơn việc nhìn đối thủ mà mình căm ghét nâng cao chiếc cúp ngay trên chính sân vận động của mình.
Vì vậy, rất nhiều người hâm mộ Barcelona đã lũ lượt bỏ về, khi toàn đội Atletico Madrid nâng cao chiếc cúp vô địch tại sân Nou Camp, khán đài chính phía đối diện gần như đã trống rỗng.
Điều này ít nhiều cũng thể hiện sự không tôn trọng đối với Atletico Madrid.
Tuy nhiên, các cầu thủ Atletico Madrid chẳng hề bận tâm, chỉ cần có cúp là đủ, việc người hâm mộ Barcelona có ủng hộ họ hay không, không quan trọng.
Mọi người vây quanh chiếc cúp vô địch, cùng nhau chụp một bức ảnh tập thể vui vẻ và phấn khởi.
Trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ những nụ cười hạnh phúc vô bờ.
Mọi quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.