Trận đấu của đội tuyển Trung Quốc với Maldives diễn ra vào ngày 8 tháng 9, còn trận đấu giữa Atletico Madrid và Barcelona tại sân nhà của Atletico Madrid diễn ra vào ngày 12 tháng 9. Giữa hai trận chỉ vỏn vẹn bốn ngày, xét thêm thời gian di chuyển, thực tế thời gian để Atletico Madrid chuẩn bị cho trận đấu không còn nhi���u. May mắn thay, điều này đối với Barcelona cũng tương tự, bởi họ cũng có những tuyển thủ quốc gia đến từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là những cầu thủ thi đấu ở Nam Mỹ, thời gian họ phải di chuyển đường xa tuyệt nhiên không ít hơn Tào Tranh. Hơn nữa, lần này Barcelona còn phải thi đấu trên sân khách, họ còn phải vượt qua quãng đường hơn sáu trăm cây số từ Barcelona đến Madrid.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép.

Thế nhưng, cho dù là như vậy, hai đội bóng vẫn có thể tung ra đội hình mạnh nhất. Phía Atletico Madrid, Tào Tranh dĩ nhiên là có tên trong đội hình chính, còn phía Barcelona, Messi cũng xuất hiện trong đội hình ra sân. Cần biết rằng, bởi vì được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, tuần này Messi thậm chí không tham gia tập luyện cùng Barcelona. Thế nhưng, cho dù là như vậy, Enrique vẫn điền tên anh ấy vào đội hình ra sân. Có thể thấy rõ sự phụ thuộc và coi trọng của ông ấy đối với Messi. Enrique tin tưởng rằng, cho dù là như vậy, Messi vẫn đủ sức mang đến sự giúp đỡ cho đội bóng và là người không thể thiếu của đội bóng. Sự thật đã chứng minh ông ấy đúng.

Truyen.free giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm này.

Mở màn chỉ ba phút, Messi tạt bóng từ biên phải, bóng bị trung vệ Jimenez của Atletico Madrid chặn lại bay ra ngoài đường biên ngang. Thế nhưng, trọng tài chính Antonio Mateu Lahoz không thổi phạt góc cho Barcelona, mà lại là... một quả penalty! "Penalty ư?!" Jose Maria kinh hô. "Sao lại thế... là penalty ư?!" Cả sân vận động cũng vang lên những tiếng la ó. Thế nhưng, sau đó, pha quay chậm đã cho mọi người thấy rõ chuyện gì đã xảy ra trong chớp mắt đó – Jimenez đã dùng tay chặn quả tạt của Messi bay ra ngoài đường biên ngang. Việc này dĩ nhiên phải thổi penalty. "Pha bóng này của Jimenez thực sự là..." Jose Maria bất đắc dĩ thở dài sau khi xem lại pha quay chậm của trận đấu. Hành động này của anh ấy không chỉ khiến Barcelona nhận được một quả penalty, mà bản thân anh ấy còn phải nhận một thẻ vàng. Chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, một trung vệ chủ lực đã phải mang trên mình một thẻ vàng. Vậy trận đấu tiếp theo sẽ phải đá như thế nào đây? Trong lòng mỗi người hâm mộ Atletico Madrid đều bao trùm một tầng bóng tối. "Việc liên tục thi đấu và di chuyển xem ra không ảnh hưởng đến phong độ của Messi. Anh ấy hoạt động vô cùng năng nổ sau khi trận đấu bắt đầu, hơn nữa còn thành công tạo ra một quả penalty!" Bình luận viên của Catalonia vô cùng phấn khích.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Messi, người đã tạo ra quả penalty, dĩ nhiên sẽ tự mình thực hiện cú sút này. Mùa giải này đã trải qua hai trận đấu, Messi vẫn chưa ghi được bàn thắng nào. Điều này đối với Messi mà nói, thực sự là rất hiếm thấy. Lần trước anh ấy không ghi bàn sau hai vòng đấu đầu tiên phải truy ngược về mùa giải 2007-2008. Lúc đó, anh ấy phải đến vòng đấu thứ tư của giải đấu mới có thể "mở tài khoản", ba vòng đấu trước đó, anh ấy ra sân hai lần, còn một lần không có tên trong danh sách đăng ký, đều không thể ghi bàn. Mà khi đó, Messi vẫn chưa phải là trụ cột của Barcelona, mùa giải đó, anh ấy ra sân 28 lần tại giải đấu, chỉ ghi được 10 bàn. Còn tại Champions League, anh ấy ra sân 9 lần và ghi 6 bàn. Kể từ đó về sau, mỗi mùa giải, trong hai vòng đấu đầu tiên, anh ấy ít nhất cũng có một bàn thắng. Messi đứng trước chấm phạt đền lộ ra vô cùng bình tĩnh, sau khi trọng tài chính thổi còi, anh ấy lấy đà dứt điểm. Quả bóng được anh ấy sút vào góc trái khung thành, Oblak mặc dù phán đoán đúng hướng, nhưng đối với một cú sút hiểm hóc như vậy, anh ấy vẫn không thể với tới. Anh ấy dù đã cố gắng vươn dài cánh tay, nhưng vẫn không thể chạm vào bóng. Bóng bay thẳng vào khung thành mà anh ấy trấn giữ! "Messi!!! Vào!!!"" Bình luận viên Catalonia vung tay hò hét. "Vào!!! Barcelona đã dẫn trước trên sân khách! Trận đấu mới bắt đầu ba phút, đây thực sự là một khởi đầu vô cùng tuyệt vời!" Còn toàn bộ sân Calderon thì chìm vào im lặng. Khởi đầu này đối với họ mà nói, thực sự quá tệ...

Tác phẩm này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Dẫn trước chỉ sau ba phút, khiến Barcelona trong trận đấu sau đó khí thế dâng cao, không ngừng tấn công vào hàng phòng ngự của Atletico Madrid. Còn Atletico Madrid rõ ràng là sân nhà, nhưng lại thi đấu như trên sân khách, trước những đợt tấn công dồn dập của Barcelona, họ chỉ có thể co cụm phòng thủ. Trong mười lăm phút đầu, về cơ bản đều là Barcelona tấn công. Atletico Madrid phải đến phút thứ mười bảy mới có được một cơ hội tấn công – lúc đó Griezmann tranh chấp với Mascherano ở khu vực giữa sân, sau khi cướp được bóng từ cầu thủ người Argentina, anh ấy chuyền bóng cho Tào Tranh. Tào Tranh dẫn bóng tiến vào vòng cấm, tung cú sút bằng chân trái ở góc hẹp, bóng bay vọt xà ngang. Đây là cú sút đầu tiên của Atletico Madrid trong trận đấu này. Thế nhưng, cú sút này cũng không làm thay đổi cục diện bị động mà Atletico Madrid đang đối mặt. Tiếp đến phút thứ 25, Barcelona được hưởng phạt góc, Rakitić thực hiện quả phạt góc, Suarez đánh đầu chạm bóng ở điểm gần, Messi chạy đến khoảng trống ở điểm xa, trực tiếp tung một cú sút cận thành! Quả bóng trong tiếng kinh hô của người hâm mộ Atletico Madrid đã đập vào xà ngang. "Atletico Madrid thoát được một kiếp! Nhưng nếu cứ tiếp tục như thế thì chẳng hay ho chút nào. R���t rõ ràng Barcelona đã chiếm thế thượng phong, nếu cứ để họ tiếp tục thi đấu như vậy, tôi cảm thấy việc bị thủng lưới chỉ là vấn đề thời gian..." Mặc dù lời nói của Jose Maria chắc chắn không được lòng nhiều người hâm mộ Atletico Madrid, nhưng ông ấy nói không sai. Nếu cứ thi đấu như vậy, Atletico Madrid thực sự nguy hiểm. Nếu lại bị thủng lưới, trận đấu này có khi sẽ thất bại...

Chương truyện này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Còn người hâm mộ Barcelona thì phấn khích mong đợi một lần báo thù thành công – mặc dù trước trận đấu, không một cầu thủ Barcelona nào nhắc đến chuyện báo thù. Thế nhưng, nhìn vào trận đấu, những cầu thủ này không nói không có nghĩa là họ không muốn báo thù, họ chỉ là nén lại sức lực, muốn dùng thành tích để chứng minh, không muốn khẩu chiến trước trận đấu mà thôi. Bóng đá chính là phải như vậy, những lời nói suông, cuối cùng vẫn phải dựa vào đôi chân để chứng minh. Kẻ thắng cuộc mới có tư cách lên tiếng. Thế nhưng, đúng vào lúc người hâm mộ Barcelona đang tràn đầy mong đợi đội bóng sẽ báo thù thành công, trên sân lại xảy ra một sự cố bất ngờ. Phút thứ 28, Tào Tranh giữ bóng ở khu vực giữa sân, khi anh ấy bứt tốc thoát khỏi sự kèm cặp của Vermaelen và tăng tốc lao đi, Vermaelen cố gắng đuổi theo. Nhưng Tào Tranh lại thực hiện một pha dừng bóng đổi hướng. Chính pha dừng bóng đổi hướng này đã khiến Vermaelen khi phanh gấp bị căng cơ đùi, cả người anh ấy uể oải ngã xuống sân. Tào Tranh nhân cơ hội này đột phá hàng phòng ngự của anh ấy, nếu không phải Mascherano kịp thời bọc lót, anh ấy đã có thể trực tiếp tiến vào vòng cấm. Cuối cùng, dưới sự quấy nhiễu của Mascherano, cú sút của Tào Tranh đã bị thủ môn Bravo của Barcelona cản phá ra ngoài đường biên ngang. Thế nhưng điều này đã không còn quan trọng, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào Vermaelen đang nằm sân không thể đứng dậy. Đội ngũ y tế của Barcelona lập tức vào sân kiểm tra cho Vermaelen, sau đó rất nhanh đưa ra kết luận – tuyển thủ quốc gia Hà Lan không thể tiếp tục thi đấu được nữa, nhất định phải thay người! Đây thực sự là một đòn cảnh cáo dành cho Barcelona đang trên đà thăng hoa – bởi vì Pique đã bị thẻ đỏ cấm thi đấu ở Super Cup nên trận đấu này thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký. Trên ghế dự bị chỉ có hai trung vệ là Bartra trẻ tuổi và Mathieu. Đang thấy đội bóng có đà tốt, vậy mà bây giờ lại phải bị bắt buộc thay người, sớm mất đi một quyền thay người...

Xin lưu ý, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.