(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 239 : Cá chép hóa rồng
Champions League vòng đấu bảng đầu tiên, trong số bốn đội bóng đại diện Tây Ban Nha, chỉ có hai đội giành chiến thắng:
Atlético Madrid hành quân xa nhà đánh bại Galatasaray với tỷ số 2:0; Real Madrid trên sân nhà đại thắng Shakhtar Donetsk 4:0.
Barcelona có phần bất ngờ khi bị AS Roma cầm hòa 1:1 trên sân khách, điều này ít nhiều cũng gây ra một sự ngạc nhiên nhỏ.
Dù sao, với sự hiểu biết của mọi người về Barcelona, họ lẽ ra không có đối thủ đáng gờm nào trong bảng đấu này. Dù là Roma hay Leverkusen, đội có thể tranh giành vị trí đều chỉ là thứ hai.
Nào ngờ, ngay vòng đấu bảng đầu tiên, Roma đã giáng cho Barcelona một đòn phủ đầu.
Một số phương tiện truyền thông châm chọc rằng phong độ của Barcelona dường như vẫn chưa hồi phục sau trận thua trước Atlético Madrid trên sân khách.
Đội bóng thứ tư đại diện Tây Ban Nha là Valencia, màn trình diễn của họ không được như mong đợi. Trong trận đấu đầu tiên của vòng bảng, họ đã để thua Zenit Saint Petersburg 2:3 ngay trên sân nhà.
Dĩ nhiên, đây vẫn chỉ là vòng đấu bảng đầu tiên, không thể đại diện cho kết quả cuối cùng. Không phải cứ đội nào thua trận đầu, hoặc không thắng, là không thể vượt qua vòng bảng.
Ít nhất, mọi người vẫn đặt niềm tin vào Barcelona...
***
Sau khi kết thúc trận đấu với Galatasaray, toàn đội Atlético Madrid bay trở về Madrid. Chờ đợi họ là vòng đấu thứ tư của giải Vô địch Quốc gia, đối đầu với Eibar trên sân khách.
Trong trận đấu này, huấn luyện viên Simeone đã thực hiện một cuộc xoay tua lớn, bao gồm cả Cao Tranh và các cầu thủ chủ lực khác đều ngồi trên băng ghế dự bị.
Mặc dù đã trải qua một cuộc xoay tua quy mô lớn, nhưng toàn đội Atlético Madrid vẫn tỏ ra khá mệt mỏi và phong độ không tốt.
Hơn nữa, sau khi mùa giải này khởi tranh, Eibar đã có màn thể hiện khá tốt, với hai thắng một hòa, vẫn duy trì thành tích bất bại.
Vì vậy, cho đến khi trận đấu trôi qua sáu mươi phút, Atlético Madrid vẫn không thể công phá khung thành của Eibar.
Đúng lúc này, Simeone đã có sự thay đổi người.
Ông tung Cao Tranh vào sân thay cho tiền đạo.
Cao Tranh, với kỹ năng vượt trội của mình, chỉ một phút sau khi vào sân, ngay trong lần chạm bóng đầu tiên đã hoàn thành việc ghi bàn – khi đó anh nhận đường kiến tạo từ Torres, tung một cú sút chọt khe ngay trước khung thành, đưa bóng vào lưới Eibar.
"Cao! Anh ấy đã phá vỡ thế bế tắc cho Atlético Madrid! Khoảnh khắc lo lắng thấp thỏm cuối cùng cũng qua đi! Cao đã khiến tất cả người hâm mộ Atlético Madrid được uống một viên thuốc an thần!"
Công lao của Cao Tranh khi vào sân không chỉ dừng lại ở bàn thắng này, anh còn vực dậy hàng công của Atlético Madrid.
Bởi vì có anh trên sân, các cầu thủ Atlético Madrid cũng biết nên chuyền bóng cho ai.
Cao Tranh là nòng cốt tấn công của Atlético Madrid, là điểm tựa của họ.
Khi không biết phải làm gì, chuyền bóng cho Cao Tranh chắc chắn sẽ không sai.
Sau đó, hàng công của Atlético Madrid lập tức khởi sắc, thay đổi tình trạng có thế trận nhưng không thể ghi bàn trước đó.
Phút thứ 77, anh lại có một pha kiến tạo, giúp Torres ghi bàn.
Dẫn trước hai bàn, Atlético Madrid về cơ bản đã nắm chắc chiến thắng.
Quả nhiên, Eibar hoàn toàn không thể phản công, cuối cùng tỷ số được chốt ở mức 0:2. Đội chủ nhà Eibar nhận thất bại đầu tiên của mùa giải.
Trong khi đó, Atlético Madrid với chuỗi bốn trận thắng liên tiếp này, tiếp tục duy trì vị trí dẫn đầu giải đấu với mười hai điểm, dẫn trước Real Madrid xếp thứ hai hai điểm, và dẫn trước Barcelona xếp thứ ba ba điểm.
Sự tài tình trong mỗi đường bóng được thể hiện rõ nét qua bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.
***
Đổng Tiến suốt cả ngày ở trường đều rất vui vẻ, dáng vẻ tươi cười hớn hở khiến người khác lầm tưởng cậu lại tìm được bạn gái.
Nhưng trong lòng Đổng Tiến, địa vị của bạn gái làm sao có thể cao hơn Atlético Madrid được?
Điều có thể khiến cậu vui vẻ đến vậy, có lẽ bạn gái không làm được, chỉ có chiến thắng của Atlético Madrid mới có thể.
Mùa giải này, Atlético Madrid khởi đầu giải đấu chưa từng thua, chuỗi bốn trận thắng liên tiếp giờ đây vẫn đứng đầu bảng xếp hạng.
Đây mới là điều khiến Đổng Tiến cảm thấy vui vẻ.
Mỗi khi trận đấu kết thúc, cậu đều khắp nơi thu thập báo chí, xem hôm nay các phương tiện truyền thông lại ca ngợi Cao Tranh như thế nào, điều này đã trở thành một thói quen của cậu.
Mỗi lần chỉ cần thấy những bài viết như vậy, cậu liền rất vui.
Tuy nhiên, hôm nay khi cậu đến sân tập bóng đá, cậu mới phát hiện còn một tin tức tốt lớn hơn đang chờ đợi mình.
Huấn luyện viên trưởng trước khi buổi tập bắt đầu, đã gọi riêng Đổng Tiến lại, rồi chỉ vào một người lạ mặt bên cạnh và nói: "Đây là ông Michelle, huấn luyện viên đội trẻ của câu lạc bộ Atlético Madrid."
Đổng Tiến nghe vậy vẫn chưa kịp phản ứng: "Chào ông Michelle."
Cậu gật đầu với Michelle trước, sau đó nhìn về phía huấn luyện viên của mình: "Thưa huấn luyện viên, thầy gọi em có chuyện gì ạ?"
Huấn luyện viên trưởng hoàn toàn không ngờ Đổng Tiến lại không ý thức được điều này có ý nghĩa gì, vì vậy ông có chút lúng túng ho khan một tiếng, rồi nói với Đổng Tiến: "Chúc mừng con, nhóc con, con đã lọt vào mắt xanh của câu lạc bộ. Huấn luyện viên Michelle muốn chiêu mộ con vào đội dự bị của Atlético Madrid!"
Lời vừa dứt, trong số các cầu thủ trẻ phía sau Đổng Tiến, một làn sóng xôn xao dâng lên.
Tất cả mọi người đều không ngờ rằng Đổng Tiến sắp thực hiện được lý tưởng của họ – được vào câu lạc bộ Atlético Madrid, trở thành một cầu thủ Atlético Madrid thực thụ, cho dù là đội dự bị, điều đó cũng có nghĩa là cậu sẽ không giống như họ, cậu thực sự là một cầu thủ Atlético Madrid đã được đăng ký. Nếu mọi việc suôn sẻ, sau này Đổng Tiến thậm chí có thể xuất hiện trong danh sách đội một của Atlético Madrid!
Đây quả là cá chép hóa rồng!
Tất cả mọi người đều nhìn bóng lưng Đổng Tiến với ánh mắt ngưỡng mộ.
Còn bản thân Đổng Tiến thì vẫn còn hơi choáng váng, cậu ngơ ngác nhìn huấn luyện viên của mình, cùng với người đàn ông bên cạnh tự xưng là huấn luyện viên đội trẻ của câu lạc bộ Atlético Madrid, ông Michelle, vẫn chưa kịp phản ứng.
Michelle thấy dáng vẻ đó của cậu, không nhịn được cười gật đầu với cậu: "Nhóc con, cháu có muốn đá bóng cho Atlético không?"
Lúc này Đổng Tiến cuối cùng cũng hoàn hồn, cậu vội vàng gật đầu: "Cháu muốn! Cháu muốn!!"
Thấy cậu sốt sắng đến vậy, Michelle ngược lại bật cười: "Nhưng chuyện này một mình cháu không thể quyết định được, ta cần cháu về xin ý kiến của cha mẹ. Nếu họ không phản đối, chúng ta sẽ quay lại nói chuyện chi tiết."
Đổng Tiến gật đầu lia lịa.
Trong buổi tập tiếp theo, Đổng Tiến cũng có chút không yên lòng, cả người vẫn còn cảm giác không chân thật. Cậu thực sự không ngờ mình lại có thể lọt vào mắt xanh của bộ phận đào tạo trẻ của câu lạc bộ Atlético Madrid... Cậu chỉ còn một bước nữa là tới gần giấc mơ bóng đá chuyên nghiệp của mình!
Huấn luyện viên trưởng nhìn thấy tình trạng không yên lòng của Đổng Tiến, nhưng cũng không hề phê bình cậu. Đối với một đứa trẻ như vậy, việc có thể vào câu lạc bộ Atlético Madrid thực sự là một sự kiện lớn trong đời. Có mấy ai có thể giữ vững vàng và bình tĩnh trước một sự kiện trọng đại như thế?
Sau khi buổi tập kết thúc, các đồng đội cũng đổ xô tới chúc mừng Đổng Tiến.
Đổng Tiến vẫn luôn là người tài năng nhất trong đội của họ, vì vậy việc cậu được chọn vào đội dự bị của Atlético Madrid, các đồng đội chỉ có sự ao ước, chứ không hề ghen tị.
Tuy nhiên, đối mặt với lời chúc mừng và chúc phúc của các đồng đội, niềm vui mừng khôn xiết trên mặt Đổng Tiến lại vơi đi không ít.
Điều này khiến huấn luyện viên trưởng nhìn thấy trong lòng cảm thấy rất an ủi – đứa trẻ còn nhỏ, nên khi gặp tin tốt như vậy sẽ mừng rỡ như điên cũng là bình thường, nhưng việc có thể nhanh chóng khôi phục lại trạng thái bình thường, ông không chỉ có phần mong đợi vào tiền đồ của Đổng Tiến ở đội dự bị Atlético Madrid.
Vị huấn luyện viên trưởng này không biết rằng, sở dĩ Đổng Tiến không còn quá vui mừng, không phải vì những lý do ông nghĩ, mà là vì Đổng Tiến đã nhớ ra rằng, mẹ cậu không ủng hộ cậu đi con đường bóng đá chuyên nghiệp... Câu lạc bộ còn yêu cầu cậu về bàn bạc với cha mẹ, e rằng vừa mở lời đã bị mẹ từ chối mất rồi?
Mọi chi tiết trong câu chuyện này đều được truyền tải chân thực, độc quyền bởi truyen.free.