Khi Đổng Tiến đứng trước cửa nhà mình, lòng đầy lo lắng bồn chồn, hắn lại có chút không dám bước vào.

Cảm giác này đối với hắn thực ra chẳng hề xa lạ, bởi lẽ mỗi khi nhà trường công bố kết quả thi, hắn lại y như vậy mà chần chừ quanh quẩn trước cửa nhà.

Tuy nhiên, sự chần chừ này sẽ không kéo dài quá lâu, vì nhà bọn họ mở quán ăn; chỉ cần có người xuất hiện ở cửa, chẳng mấy chốc mẹ hắn sẽ ra tiếp đón khách hàng.

Sau đó hắn sẽ bị phát hiện.

Nhưng lần này, khi hắn còn đang do dự ở cửa, lại nghe thấy tiếng nói vọng ra từ bên trong.

"A Tiến này học hành thật chẳng tiến bộ chút nào cả..." Đó là giọng của mẹ hắn, trong âm điệu lộ rõ sự phẫn nộ.

Đổng Tiến nghe mẹ đột nhiên nói đến thành tích học tập của mình, lòng hắn liền thắt lại.

Đây chính là lý do vì sao mỗi lần có kết quả thi, hắn lại không dám về nhà – sợ bị mẹ phạt cho một trận ra trò...

"Có vấn đề gì đâu, cứ để A Tiến học nấu ăn cùng ta đi, cũng coi như có một cái nghề trong tay..." Đây là giọng của ông ngoại.

Thế nhưng, giọng của ông ngoại nhanh chóng bị giọng mẹ cắt ngang: "Học hành gì mà nấu ăn hả cha! Chúng con vất vả như vậy là vì điều gì, chẳng phải là mong A Tiến có thể ngẩng đầu lên, đừng đi theo vết xe đổ của chúng con mà mở quán ăn sao!"

"Ấy cha, mở quán ăn có gì không tốt chứ? Trăm nghề trăm nghiệp, tinh thông một nghề ắt sẽ vinh quang. Ta thấy biết nấu ăn là rất tốt mà, con xem, ban đầu ta chẳng phải dựa vào nghề nấu ăn này mà cưới được mẹ con sao? Bằng không thì làm gì có con chứ!"

"Cha, chúng ta đừng nói mấy chuyện này được không? Hơn nữa, trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ. Hai cha con chúng ta ở đây mở quán ăn cũng chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày, con không muốn A Tiến đi theo lối mòn của chúng ta. Không học tập cho giỏi thì sau này làm sao mà ngẩng mặt lên được chứ?" Giọng mẹ hắn lộ rõ sự bất đắc dĩ. Dù sao, bà rất rõ ràng về thành tích học tập của con trai mình.

"Ta thấy A Tiến không phải là đứa ham học, cho dù có cố gắng học tập đến mấy, nó cũng chưa chắc đã đạt được như con kỳ vọng..." Ông ngoại nói. "Hãy để nó học nấu ăn cùng ta đi!"

"Cha..." Đối với cha ruột của mình, mẹ Đổng Tiến cũng đành bó tay.

Nhưng bên ngoài, Đổng Tiến lại nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của hai người.

Bọn họ dường như... đang lo lắng cho tiền đồ của mình sao?

Thế nhưng bây giờ, Đổng Tiến lại chẳng hề lo lắng cho tiền đồ của mình chút nào, bởi lẽ hắn đã bước lên con đường mà bản thân phải đi.

B��i vậy, lúc này hắn cũng quên đi mọi lo âu của mình, lao thẳng vào, mừng rỡ phấn khởi nói với mẹ và ông ngoại: "Mẹ, ông ngoại, con có tin tốt muốn báo cho hai người đây!"

"Tin tốt gì thế?" Ông ngoại cười ha hả hỏi, còn mẹ hắn thì nhíu mày.

"Con được đội trẻ của câu lạc bộ Atletico Madrid để mắt tới, bọn họ muốn ký hợp đồng với con!" Đổng Tiến hai tay chống nạnh đứng trong phòng.

Mẹ và ông ngoại đều sững sờ nhìn hắn.

Mãi một lúc lâu sau, ông ngoại mới bật cười ha hả, nhưng lại không nói tiếng nào.

Còn sắc mặt của mẹ hắn thì càng trở nên khó coi hơn: "Thằng ranh con nhà ngươi, muốn đá bóng đến nỗi sinh bệnh tâm thần hay sao?"

Đổng Tiến vội vàng giải thích: "Mẹ, con không có bệnh tâm thần, đây là sự thật! Con có bằng chứng đây!"

Nói đoạn, hắn rút từ trong cặp sách ra một tờ giấy, đó chính là thư thông báo từ câu lạc bộ Atletico Madrid, dùng để đặc biệt thông báo chuyện này cho cha mẹ các cầu thủ nhí. Bởi lẽ, nếu chuyện này chỉ để cho đứa trẻ tự mình nói với cha mẹ, thì làm sao đảm bảo được cha mẹ của chúng sẽ tin tưởng lời con mình nói đây?

Dù sao, gần như đứa trẻ nào cũng mơ ước được đá bóng cho Atletico Madrid mà...

Mẹ Đổng Tiến cầm tờ giấy xem xét, càng xem lông mày bà càng nhíu chặt – con trai mình vậy mà thật sự được câu lạc bộ Atletico Madrid để mắt tới sao?

Mặc dù không phải người hâm mộ bóng đá, nhưng sống ở phía nam thành phố, bà cũng từng nghe nói đến danh tiếng lẫy lừng của câu lạc bộ Atletico Madrid.

Bà biết rằng ở thành phố này, đại đa số người bình thường đều là người hâm mộ của đội bóng này. Đó là một câu lạc bộ bóng đá thật sự rất lớn, rất lớn, theo lý mà nói thì chẳng có chút liên quan nào đến cuộc sống của bà.

Bà dù có nghĩ thế nào cũng không thể ngờ được con trai mình lại có thể được một câu lạc bộ như vậy coi trọng.

Bà cầm lá thư thông báo này lật đi lật lại xem đi xem lại nhiều lần, vẫn còn chút hoài nghi, đoạn nhìn chằm chằm Đổng Tiến, dường như muốn tìm ra manh mối nào đó trên người hắn.

Nhưng dù bà có đánh giá thế nào, vẫn cảm thấy khó tin – với cái thân hình nhỏ bé của con trai mình, mà có thể trở thành cầu thủ chuyên nghiệp sao?

Đương nhiên, bà không hiểu rõ sự khác biệt giữa đội trẻ của câu lạc bộ chuyên nghiệp và đội bóng chuyên nghiệp, chỉ đơn giản nghĩ rằng chỉ cần được Atletico Madrid để mắt tới là có thể trở thành cầu thủ chuyên nghiệp.

Cầu thủ chuyên nghiệp là như thế nào, dù bà không hiểu bóng đá, nhưng trong môi trường Madrid, Tây Ban Nha này, những gì tai nghe mắt thấy cũng khiến bà ít nhiều hiểu được đôi chút.

Giới truyền thông luôn đưa tin về những cầu thủ chuyên nghiệp đó, trông họ sang trọng, bảnh bao, ăn mặc thời thượng, xa hoa, lái những chiếc xe thể thao đắt tiền, mỗi lần xuất hiện trên phố đều trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông và công chúng...

Con trai mình, liệu có thật sự có thể trở thành như vậy không?

Thực ra trước kia, sở dĩ bà phản đối con trai mình đá bóng, chính là lo lắng con trai chỉ mải mê đá bóng, học hành không theo kịp, cuối cùng thì bóng đá không có tiền đồ, học tập cũng chẳng giỏi giang, chẳng làm nên trò trống gì.

Nhưng con trai thực sự rất thích đá bóng, nên bà cũng cho nó đi đá, trong lòng chỉ nghĩ là để rèn luyện thân thể mà thôi.

Nào ngờ con trai mình lại thật sự có thiên phú đến vậy...

Là một người mẹ, bà trước giờ chưa từng đến sân xem con trai mình đá bất kỳ trận đấu nào. Cũng không phải vì bà ghét con trai đá bóng đến mức độ đó, mà là vì là chủ quán ăn này, bà thực sự bận tối mắt tối mũi, căn bản không có thời gian để đi xem con trai đá bóng.

Bà luôn nghĩ con trai mình đá bóng thì thật sự chỉ là để rèn luyện thân thể, rèn luyện thân thể mà thôi. Không ngờ lại thật sự đá ra một mảnh trời riêng?

Trong lòng dù có ý nghĩ như vậy, nhưng là một người mẹ, ngoài mặt bà vẫn không hề tỏ ra xúc động, khẽ hừ một tiếng: "Thế thì học tập làm sao bây giờ?"

Đổng Tiến thấy giọng điệu của mẹ dường như không còn cứng rắn như trước, liền vội vàng nói: "Không chậm trễ việc học đâu mẹ, đội trẻ không phải ngày nào cũng phải đi huấn luyện, bình thường con vẫn đi học như mọi khi, mỗi tuần có ba đến bốn ngày đi huấn luyện thôi..."

Nước ngoài có một hệ thống phương pháp khoa học hoàn chỉnh để bồi dưỡng nhân tài bóng đá, khác với cách làm trong nước Trung Quốc – nơi mà một khi đã chọn con đường bóng đá chuyên nghiệp, gần như sẽ hoàn toàn từ bỏ việc học văn hóa. Ở đây, các cầu thủ vị thành niên bắt buộc phải vừa tiếp nhận huấn luyện kỹ năng bóng đá, vừa đi học.

Tất cả họ đều biết con đường bóng đá chuyên nghiệp có tỷ lệ đào thải cao đến mức nào, cho nên nhất định phải cân nhắc đến việc những đứa trẻ này nếu đi học đá bóng, mà con đường này lại không thành công thì phải làm sao. Bởi vậy, họ cũng yêu cầu các cầu thủ nhí phải kiên trì việc học.

Có một ví dụ rất nổi tiếng, trung vệ người Pháp Varane hiện đang thi đấu cho Real Madrid, ban đầu trước khi gia nhập Real Madrid, Zidane đã gọi điện cho cậu ấy để mời gia nhập đội bóng.

Điều này đối với bất kỳ ai mà nói đều là một chuyện vô cùng phấn khích.

Nhưng Varane lại nói với Zidane rằng cậu ấy cần phải chuẩn bị thi cử, chuyện gia nhập Real Madrid hãy chờ cậu ấy thi xong rồi nói tiếp.

Vì vậy, lời mời của Real Madrid cứ thế mà thất bại trước áp lực thi cử...

Dĩ nhiên, cuối cùng Varane vẫn gia nhập Real Madrid.

Phải biết rằng lúc đó Varane thậm chí đã thi đấu ở đội một Lens, cậu ấy đã được coi là một cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng vẫn phải đối phó với chuyện học hành và thi cử.

Cho nên, việc trở thành cầu thủ chuyên nghiệp và đi học hoàn toàn không hề xung đột. Chỉ có điều, nếu một cầu thủ đã có thể đứng vững gót chân trong đội một chuyên nghiệp, thì thành tích học tập của cậu ấy như thế nào thực ra cũng không còn quan trọng nữa...

Nghe con trai nói vậy, nhìn ánh mắt đầy mong đợi của nó, lòng mẹ mềm nhũn: "Mẹ đồng ý cho con đi huấn luyện ở câu lạc bộ Atletico Madrid đó, nhưng mẹ hy vọng con cũng đừng lơ là việc học. Vạn nhất... vạn nhất con đường này không đi đến đâu, thì ít nhất con vẫn còn một con đường khác."

Nghe mẹ đồng ý lời thỉnh cầu của mình, Đổng Tiến phấn khích nhảy cẫng lên: "Con đảm bảo sẽ không lơ là việc học đâu mẹ!"

Lúc này, chỉ cần có thể để hắn đi Atletico Madrid, điều kiện gì hắn cũng sẽ đồng ý...

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm độc quyền đến quý độc giả.