(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 246 : Chờ xem
Sau khi rời khỏi trung tâm huấn luyện Majadahonda, Viviano tò mò hỏi Cao Tranh về cậu bé không đến xin chữ ký, cũng không chụp ảnh chung với cậu ấy là sao.
"À, cậu bé đó à, chỉ muốn trò chuyện vài câu với tôi thôi." Cao Tranh không nói sự thật cho Viviano, bởi vì cậu thấy không cần thiết.
Vừa nãy cậu ấy nói chuyện phiếm với Đổng Tiến bằng tiếng Trung Quốc, Viviano thì không hiểu.
Viviano cũng không hỏi thêm, dù sao cậu bé kia chỉ muốn bày tỏ lòng ngưỡng mộ của một người hâm mộ đối với Cao Tranh, điều đó cũng không phải chuyện gì lạ.
Cao Tranh không nói sự thật cho Viviano bởi vì giải thích chuyện này khá phiền phức.
Cậu ấy sẽ phải giải thích tại sao Đổng Tiến lại bận tâm đến quốc tịch như vậy.
Mặc dù Lâm Viễn nói Đổng Tiến không phải người Trung Quốc, nhưng Cao Tranh không đồng tình. Cậu ấy cảm thấy Đổng Tiến này dù mang quốc tịch Tây Ban Nha, nhưng xét về sự nhận diện văn hóa thì đích thị là người Trung Quốc.
Bởi vì dưới gầm trời này, có lẽ chỉ có người Trung Quốc mới quan tâm đến thân phận của mình nhiều như vậy...
Ở châu Âu, từ thời Trung cổ trở về trước, huyết thống đã vô cùng hỗn loạn. Ngươi là cha ta, ta là con ngươi, quốc vương của một nước đồng thời còn là quốc vương của nước khác; hai hoàng thất thuộc hai quốc gia khác nhau xét ra vẫn có quan hệ thân thích.
Nói một cách thẳng thắn, châu Âu chính là nơi tụ họp lộn xộn của vô vàn dòng máu.
Cũng chính vì lẽ đó, người châu Âu không mấy bận tâm đến quốc tịch.
Vì thế, các nước phương Tây mới có khái niệm đa quốc tịch. Tức là một người có thể là người Ý, cũng có thể là người Tây Ban Nha, đồng thời còn có thể là người Đức, người Pháp, người Hà Lan, người Anh, người Brazil, người Argentina, người Mexico, người Canada, người Mỹ... vân vân. Họ hoàn toàn không cảm thấy điều này có gì sai trái.
Người đang sinh sống tại Mỹ bây giờ, nếu truy ngược vài đời, biết đâu lại là người Ý thì sao...
Điều này cũng có liên quan mật thiết đến việc các nước châu Âu từng đi thực dân hóa nhiều nơi trên thế giới.
Vì vậy, người dân ở đây không quá coi trọng quốc tịch. Nếu nói cho Viviano rằng Đổng Tiến đang đau đầu vì quốc tịch của mình, Viviano chắc chắn sẽ thấy kỳ lạ, và sau đó Cao Tranh lại phải giải thích cho Viviano từ khía cạnh văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Cao Tranh không muốn làm vậy, vừa tốn công giải thích, lại chẳng có ý nghĩa gì.
Tóm lại, chính vì Đổng Tiến quá bận tâm đến quốc tịch và thân phận của mình, cậu bé mới hoang mang đến vậy.
Nhưng Cao Tranh vẫn cảm thấy cậu bé không cần thiết phải bận tâm đến thế.
Cao Tranh có kinh nghiệm xương máu về sự khốc liệt của bóng đá chuyên nghiệp.
Từng đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi mới vào đội trẻ để huấn luyện, giờ đây đã nghĩ đến đội tuyển quốc gia rồi. Liệu có thể thành công thi đấu chuyên nghiệp hay không vẫn còn là một ẩn số.
Trên con đường của mình, Cao Tranh đã thấy hết lứa đồng đội này đến lứa đồng đội khác thay phiên nhau, từ trong nước Trung Quốc cho đến Ý. Trong số đó cũng không thiếu những cầu thủ rất có thiên phú và tài năng.
Nhưng cuối cùng thì sao?
Cho đến bây giờ, trong số lứa đồng đội của cậu ấy ở trong nước, chỉ có mình Cao Tranh là thành công đi lên con đường chuyên nghiệp.
Đây không phải nói rằng chỉ có mình cậu ấy là thành danh, mà là chỉ có mình cậu ấy thi đấu ở giải chuyên nghiệp.
Lứa đồng đội ở đội trẻ AC Milan của cậu ấy ngược lại mạnh hơn so với lứa ở Trung Quốc, nhưng đó cũng là vì hệ thống đào tạo cầu thủ của Ý phát triển hoàn thiện hơn Trung Quốc.
Nhưng dù vậy, số người thực sự đứng vững được ở giải đấu cao nhất cũng không nhiều.
Trở thành cầu thủ nòng cốt của các đội thì chỉ có một mình cậu ấy.
Riêng về mảng đào tạo trẻ, rất nhiều người đều cảm thấy học viện La Masia của Barcelona thật lợi hại và đáng nể, bởi vì đã bồi dưỡng ra lứa cầu thủ vàng của Barcelona như Messi, Xavi, Iniesta, Busquets, Pique, v.v.
Nhưng thực ra, hệ thống đào tạo trẻ của Real Madrid không hề thua kém Barcelona, thậm chí có thể còn tốt hơn. Bởi vì học viện La Fábrica của Real Madrid đã đào tạo ra nhiều cầu thủ chuyên nghiệp hơn.
Đúng vậy, cầu thủ chuyên nghiệp.
Có thể những cầu thủ này danh tiếng không lớn bằng Messi, Xavi, Iniesta, nhưng họ đều là những cầu thủ chuyên nghiệp có thể thi đấu trong các đội bóng của riêng mình.
Mặc dù họ rất khó có thể ra sân ở đội một Real Madrid nơi quy tụ các siêu sao, nhưng họ lại cung cấp không ít tài năng chất lượng cho các đội bóng khác ở La Liga.
Vì vậy, việc có thể đào tạo ra đủ nhiều cầu thủ chuyên nghiệp đã cho thấy trình độ của lò đào tạo trẻ câu lạc bộ này rất tốt.
Như vậy có thể thấy, để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp khó khăn đến mức nào.
Hiện tại, Đổng Tiến và Lâm Viễn có thể xem là có chút tài năng so với những người bạn cùng lứa, nếu không thì cũng không thể nào vào được trung tâm huấn luyện của Atletico Madrid để tập luyện.
Nhưng liệu cuối cùng họ có thể thành tài, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp – mà ở đây không phải là ra sân cho đội một Atletico Madrid, mà chỉ cần được ra sân cho một câu lạc bộ khác thôi cũng đã rất đáng nể rồi – thì vẫn còn quá nhiều điều chưa biết.
Cả vận may lẫn thực lực, thiếu một trong hai cũng không được.
Dù thực lực xuất chúng nhưng nếu thường xuyên gặp chấn thương, cuối cùng cũng có thể chẳng khác người thường.
Mặc dù không bị chấn thương nặng, nhưng khi cơ thể phát triển, thực lực dần trở nên bình thường, thì cuối cùng cũng khó lòng trở thành cầu thủ chuyên nghiệp.
Biết rõ con đường bóng đá chuyên nghiệp chông gai đến thế nào, Cao Tranh mới nhận ra hai đứa trẻ này giờ đang suy nghĩ quá xa, cũng quá ngây thơ.
Tuyển thủ quốc gia là dễ dàng trở thành như vậy sao?
Điều này giống như một kẻ nghèo rớt mồng tơi lại bắt đầu than vãn buồn cười rằng nếu một ngày trúng năm triệu thì làm sao để không ai biết. Vì những chuyện căn bản còn chưa xảy ra mà đã phiền não, đây không phải là lo sợ viển vông sao?
Cứ việc quốc tịch Tây Ban Nha hay quốc tịch Trung Quốc, đợi đến ngày thật sự có thể được chọn vào đội tuyển quốc gia rồi hãy nghĩ tiếp.
...
Lâm Viễn lại nhìn thấy Đổng Tiến trên sân huấn luyện.
Lần trước, mấy câu nói của cậu ấy đã đả kích Đổng Tiến không ít, nhưng lần này, Đổng Tiến xuất hiện trước mặt cậu lại đầy tinh thần, dường như hoàn toàn không phiền lòng chuyện mình là người nước nào nữa.
Cậu bé đứng trước mặt Lâm Viễn, ngẩng cao đầu nói: "Mấy cậu đến đây để học tập à? Nghe nói ba năm nữa còn không biết có ở lại được không đấy! Hừ! Chờ khi nào cậu có thể ở lại đây rồi hãy nói chuyện đánh bại tôi!"
Những lời này như mũi dao đâm thẳng vào trái tim Lâm Viễn.
Họ đến đây là ký hợp đồng ba năm.
Còn việc ba năm sau có ở lại đây được hay không, thì thực sự phải xem thành tích trong ba năm này. Không phải cứ đến đây là tương lai nhất định sẽ tiếp tục thi đấu cho Atletico Madrid được. Cảnh tượng mà cậu ấy từng nhiệt huyết sôi trào tưởng tượng tại Calderón, rất có thể sẽ không xảy ra.
Trong số lứa đàn anh đầu tiên, những "ngôi sao hy vọng" đến trước họ, hiện tại chỉ còn lại chín người có thể tiếp tục ở lại trung tâm huấn luyện Majadahonda... Trong khi trước đó, họ cũng là một đội gồm ba mươi người đông đúc hệt như nhóm của Lâm Viễn vậy...
Lâm Viễn đương nhiên cũng phải lo lắng rằng ba năm sau bản thân sẽ khó có thể ở lại.
Chẳng lẽ đó không phải là thức dậy, rồi nhận ra ba năm qua chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương ư?
Điều này ai mà chịu nổi?
Lâm Viễn nhìn Đổng Tiến đang vênh vang tự đắc, đáp: "Cậu cứ chờ mà xem! Đến lúc đó cậu đã chẳng còn ở ��ây, còn tôi thì vẫn sẽ ở lại!"
Đổng Tiến hừ một tiếng: "Ai mà chẳng biết nói cứng?"
"Tôi dĩ nhiên sẽ chứng minh cho cậu thấy. Không chỉ ba năm nay, mà ba năm sau, rồi thêm ba năm nữa! Tôi cũng sẽ ở đây!" Lâm Viễn nói một cách dõng dạc.
Lâm Viễn năm nay mười bốn tuổi, sáu năm sau sẽ tròn hai mươi tuổi. Khi đó cậu ấy đã trưởng thành. Nếu thật sự còn có thể ở lại Atletico Madrid, cậu ấy sẽ thi đấu cho đội B của Atletico Madrid, thậm chí biết đâu thật sự có thể ra sân cho đội một!
"Cứ chờ mà xem!"
Đổng Tiến cũng không cam lòng chịu thua.
"Được, cứ chờ mà xem!"
Hai thiếu niên, cứ thế mà so tài.
Trước khi trận cá cược này phân định thắng bại, e rằng cả hai sẽ không dễ dàng buông tha đối phương.
Dù sao, việc sớm đầu hàng nhận thua là một chuyện vô cùng mất mặt.
Xin hãy lưu ý, mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.