Simeone đứng bên đường biên chỉ đạo, ông cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một chút. Hai mươi phút đầu trận đã trôi qua, tỉ số vẫn là 0:0. Dù Atletico Madrid tấn công như vũ bão, nhưng lại mang cảm giác sấm to mưa nhỏ, vẫn chưa có bàn thắng nào được ghi...

Tuy nhiên, ông không hề sốt ruột hay nóng nảy mà vẫn đứng yên tại chỗ.

Ông tin tưởng đội bóng của mình nhất định sẽ đánh bại Astana ngay trên sân nhà.

Đúng lúc này, khi Cao Tranh kéo ra cánh biên để tạt bóng, trái bóng đã bị đối thủ phá ra ngoài đường biên ngang. Atletico Madrid lại được hưởng một quả phạt góc.

Đây là quả phạt góc thứ ba của Atletico Madrid trong trận đấu này.

Số lượng phạt góc càng nhiều, càng cho thấy sức tấn công của đội bóng đó mạnh mẽ.

Thế công của Atletico Madrid dĩ nhiên là rất mãnh liệt, nhưng sau khi thành công hóa giải hai quả phạt góc trước đó, bên phía Astana cũng đã tự tin hơn rất nhiều.

Thế nhưng lần này, Atletico Madrid đã không đợi họ bố trí xong hàng phòng ngự mà đưa bóng vào khu vực cấm địa một cách nhanh chóng.

Cao Tranh chế tạo xong quả phạt góc, thậm chí còn không chạy về phía khung thành mà lại chạy về phía cột cờ góc, để tiếp ứng đội trưởng Gabi – người thực hiện quả phạt góc.

Anh ra dấu chiến thuật phạt góc bằng tay cho Gabi. Gabi hiểu ý, sau đó nhìn vào khung thành, thấy cả hai bên vẫn đang tranh giành vị trí.

Thế là, anh lập tức chuyền quả bóng dưới chân cho Cao Tranh.

Cao Tranh nhận bóng trong tình huống không người kèm, quay người lại và lướt thẳng vào cấm địa của Astana!

"Phạt góc nhanh! Đây là một quả phạt góc nhanh!" Jose Maria phấn khích hô lên, "Atletico Madrid đã có một sự thay đổi trong cách đá phạt, điều này khiến Astana không kịp trở tay..."

Lời của anh còn chưa dứt, đã thấy Cao Tranh xộc thẳng đến đường biên vòng cấm địa.

Khu vực trước khung thành Astana quả nhiên hỗn loạn vô cùng. Có người vẫn còn ở trước khung thành không biết phải làm sao, có người thì hoảng hốt lao ra cản Cao Tranh. Chỉ có điều, số người lao ra có vẻ hơi nhiều, tất cả đều đổ xô vào kèm Cao Tranh, mà lại quên mất rằng phía sau họ còn có những cầu thủ khác của Atletico Madrid...

Cao Tranh ngẩng đầu một cái, liền từ khe hở giữa các cầu thủ Astana đang chen chúc mà nhìn thấy Saúl đang ở trong vòng cấm. Thế là, cổ chân anh khẽ vẩy, chuyền bóng tới.

Quả bóng vọt qua giữa hai cầu thủ Astana, rơi xuống gần chấm phạt đền.

Saúl, người từ phía sau băng lên, đón bóng bằng một cú sút chìm. Quả bóng bay vào lưới!

"Cao tạt bóng... Saúl!! Vào rồi!!" Jose Maria vung tay hô lớn.

Cùng lúc đó, các cổ động viên trên sân Calderon cũng đều giơ cao cánh tay, cùng nhau gào thét.

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! "

Tiếng hô vang dội khắp bầu trời sân Calderon, khiến các cầu thủ Astana cũng biến sắc mặt.

Đây chính là khí thế của một đội bóng lớn châu Âu!

Một bản dịch độc đáo, chỉ có tại truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.

Hạ Bình cảm thấy vui mừng vì Atletico Madrid cuối cùng cũng đã vươn lên dẫn trước.

Thế nhưng, việc bàn thắng này không phải do Cao Tranh ghi lại khiến anh khá tiếc nuối.

Anh mong Cao Tranh có thể ghi bàn.

Thi đấu trên sân nhà đối đầu với một đội yếu như Astana, chẳng lẽ Cao Tranh không thể ghi được nhiều bàn thắng sao?

Anh nghĩ bụng như vậy, nhưng lại không nói ra suy nghĩ trong lòng khi bình luận.

...

Sau khi Atletico Madrid có được bàn thắng đầu tiên, dường như một phong ấn nào đó đã được giải trừ.

Phút thứ 27, khi Cao Tranh giữ bóng ở tuyến trên, anh đã bị cầu thủ Astana phạm lỗi. Trọng tài chính cho Atletico Madrid được hưởng một quả đá phạt ở khu vực trước vòng cấm.

Quả đá phạt do Gabi thực hiện, sau đó lập tức tạo ra một tình huống hỗn loạn trước khung thành Astana.

Trong mớ hỗn độn đó, Carrasco tung một cú sút, nhưng lại bị thủ môn Eric cản phá.

Bóng bật ra rơi đúng chân Griezmann. Với góc sút khá hẹp, Griezmann không sút thẳng mà chuyền bóng lại vào trung lộ. Cao Tranh, người đang chờ sẵn ở trung lộ, tung một cú sút cận thành, đưa bóng vào lưới!

"Cao Tranh!! Tuyệt vời!! Atletico Madrid dẫn trước 2:0!"

Hạ Bình vung tay hô lớn.

Nhưng lời anh còn chưa dứt, trên màn hình TV đã thấy Cao Tranh dừng ăn mừng, còn Griezmann thì mặt kinh ngạc, hai tay ôm đầu, hướng về phía trọng tài chính nói gì đó.

"Bàn thắng này... không được công nhận sao?" Hạ Bình thất vọng nói, "Xem cử chỉ của trọng tài chính thì hình như là việt vị... Chẳng lẽ Griezmann vừa rồi đã việt vị khi chuyền bóng trở lại?"

Đài truyền hình nhanh chóng chiếu lại pha quay chậm. Quả thực, khi Carrasco sút bóng, Griezmann đã ở vị trí việt vị. Việc anh sau đó nhận bóng và chuyền vào đồng nghĩa với việc tham gia tấn công từ vị trí việt vị. Theo quy tắc, dù Cao Tranh ghi bàn thì bàn thắng cũng không được công nhận vì Atletico Madrid đã hưởng lợi từ tình huống việt vị.

Vì vậy, đến bây giờ Cao Tranh vẫn chưa có bàn thắng nào.

Hạ Bình không còn gì để nói. Theo quy tắc, quả thực không thể tính bàn thắng đó cho Cao Tranh.

Vận may này thật là...

Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dịch và cung cấp độc quyền.

Griezmann bày tỏ sự áy náy với Cao Tranh, nhưng Cao Tranh lại xua tay: "Chuyện bình thường thôi. Không cần để tâm."

Trận đấu được bắt đầu lại bằng quả đá phạt từ sân nhà Astana, nhưng trái bóng lại bị các cầu thủ Atletico Madrid chặn lại ngay giữa sân.

Lần này, Gabi trực tiếp chuyền bóng về phía trước, cho Cao Tranh vẫn đang ở tuyến trên.

Cao Tranh nhận bóng. Trước đó, anh đã nghiêng đầu nhìn quanh một lượt, quan sát tình hình xung quanh. Khi bóng lăn đến, chân trái của anh ghìm xuống đất, mũi chân hơi hếch lên, hất quả bóng đang lăn lên không. Ngay sau đó, anh dùng chân trái làm trụ, đồng thời xoay người, vung chân phải vung ra một cú vô-lê, đưa quả bóng vừa được hất lên bay thẳng về phía khung thành!

Lúc này, Cao Tranh vẫn còn ở ngoài vòng cấm. Thủ môn Eric của Astana, người đã thực hiện nhiều pha cản phá xuất sắc trong trận đấu này, thấy quả bóng bay vun vút về phía khung thành nhưng dù có phản ứng, anh cũng không kịp. Điều đó cho thấy tốc độ bay của trái bóng nhanh đến mức nào!

Quả bóng không chỉ bay nhanh mà còn đột ngột hạ xuống khi đến gần khung thành.

Có lẽ, dù Eric có nhanh hơn một chút nữa, với chiều cao cản phá của anh ấy, cũng rất khó để cản được bóng. Dù sao, trước khi rơi xuống, quả bóng đã bay cao vượt xà ngang không ít...

Trong tiếng reo hò đinh tai nhức óc, quả bóng một lần nữa chui vào lưới.

Mà khoảng cách từ bàn thắng trước đó đến bàn này, chưa đầy một phút đã trôi qua...

"Cao Tranh! Cao Tranh! Lần này thì không thoát rồi!" Hạ Bình kích động hô lớn. "Cao Tranh ghi bàn! Atletico Madrid dẫn trước Astana hai bàn! Một cú xoay người nửa vô-lê tuyệt luân! Bàn thắng này khiến tôi nhớ đến bàn thắng của Henry cho Arsenal trước đây! Khoảng cách tương tự, động tác tương tự, góc độ cũng không khác là bao! Cao Tranh đã tái hiện một siêu phẩm kinh điển!"

Khi trái bóng được chuyền đến Cao Tranh, các hậu vệ Astana đã bắt đầu chạy về phía anh. Họ nghĩ rằng khi Cao Tranh dừng bóng lại, họ có thể áp sát từ phía sau, không cho anh xoay người.

Nhưng mặc dù trước trận đấu họ đã xem rất nhiều băng ghi hình các trận đấu của Cao Tranh, sự hiểu biết của họ về anh vẫn chưa đủ sâu sắc.

Làm sao Cao Tranh có thể đợi họ áp sát? Anh không dừng bóng mà trực tiếp xoay người vô-lê!

Tốc độ này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ!

Ban đầu, họ định dùng chiến thuật kẹp hai bên để "đóng cửa" phòng ngự, nhưng giờ thì khi trái bóng đã bay qua, "cánh cửa" này của họ vẫn còn chưa kịp đóng lại...

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên truyen.free.