Vào phút thứ 22, Atletico Madrid mở tỉ số, và chỉ sáu phút sau, ở phút thứ 28, họ đã có bàn thắng thứ hai. Trong vỏn vẹn sáu phút ngắn ngủi, Atletico Madrid đã ghi liền hai bàn.

Hai bàn thắng này khiến bình luận viên của đài truyền hình Kazakhstan không dám thốt lên những lời như "hãy đợi đến hiệp hai, sẽ có cơ hội phản công và ghi bàn". Ông ta sợ bị người đời chê cười.

Với tình hình hiện tại, trận đấu trên sân khách này của Astana chắc chắn sẽ là một thất bại, chỉ là không biết họ sẽ thua bao nhiêu bàn mà thôi.

Các cổ động viên Astana không trông mong đội nhà có thể đánh bại Atletico Madrid, thậm chí hòa cũng là điều xa vời. Nhưng họ vẫn hy vọng đội bóng của mình có thể ghi được một bàn thắng trên sân Calderon.

Tại vòng đấu bảng Champions League mùa giải này, tính cả trận đấu này, Astana đã chơi hai trận sân khách nhưng vẫn chưa có bất kỳ bàn thắng nào trên sân đối phương.

Nếu có thể ghi được một bàn thắng trên sân nhà của Atletico Madrid, dù cuối cùng có thua trận, họ cũng sẽ rất đỗi vui mừng.

Giờ đây, tất cả những gì họ yêu cầu ở đội bóng chỉ là một bàn danh dự.

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Atletico Madrid vẫn duy trì thế tấn công như vũ bão. Các cổ động viên Astana thầm nghĩ: Atletico Madrid tấn công mạnh mẽ như vậy, chắc chắn hàng phòng ngự phía sau sẽ có những khoảng trống, khi đó chỉ cần chúng ta có thể tận dụng được...

Thế nhưng, cho đến khi hiệp một kết thúc, Astana vẫn không có bất kỳ cơ hội phản công nào đáng kể.

Trong hiệp một, họ chỉ có tổng cộng hai cú sút, và cả hai đều không đi trúng khung thành.

Cuối cùng, Atletico Madrid kết thúc hiệp một với tỉ số 2-0.

Thực tế, tỉ số này đã đủ để đảm bảo chiến thắng cho Atletico Madrid. Tuy nhiên, điều này rõ ràng vẫn chưa đủ, bởi lẽ đối mặt với đội bóng yếu nhất bảng đấu, làm sao có thể chỉ thắng hai bàn trên sân nhà được?

Benfica cũng từng đánh bại Astana 2-0 trên sân nhà. Nếu Atletico Madrid cũng chỉ thắng với tỉ số tương tự, chẳng phải điều đó cho thấy thực lực của Atletico Madrid và Benfica không hơn kém nhau là bao sao?

Không thể nào, không thể nào! Hai đội bóng này đang cạnh tranh vị trí nhất bảng, vậy tại sao lại có thể thắng với cùng tỉ số như đối thủ được?

Vì lẽ đó, trong giờ nghỉ giữa hiệp, Simeone đã yêu cầu toàn đội tiếp tục tăng cường tấn công trong hiệp hai. Thậm chí, ông còn phê bình các cầu thủ đã lười biếng sau khi dẫn trước hai bàn.

Để tăng cường thế công, Simeone thậm chí đã sử dụng quyền thay người đầu tiên ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, đưa Oliver Torres vào sân thay cho Tiago.

...

Quả nhiên, sau khi hiệp hai bắt đầu, thế tấn công của Atletico Madrid càng trở nên mãnh liệt hơn.

Phút 59, Carrasco dẫn bóng đột phá từ cánh trái, tung cú sút xa nhưng bị thủ môn cản phá. Griezmann lao vào đá bồi nhưng lại dứt điểm chệch khung thành.

Phút 63, Atletico Madrid một lần nữa có cơ hội phản công. Gabi dẫn bóng đột phá thẳng vào trung lộ, sau đó chuyền bóng cho Cao Tranh đang di chuyển đến vị trí thuận lợi ở rìa vòng cấm. Cao Tranh nhận bóng, đối mặt với thủ môn Eric đang lao ra, anh tung một cú lốp bóng nhẹ nhàng và tinh tế, đưa bóng qua đầu thủ môn rồi bay vào lưới trống phía sau.

Atletico Madrid dẫn trước 3-0!

"Cao Tranh lập cú đúp!" Đối với một đội bóng như Astana, Hạ Bình không quá quan tâm đến thắng thua, điều anh quan tâm hơn là Cao Tranh có thể ghi được bao nhiêu bàn thắng.

Hiện tại Cao Tranh đã ghi hai bàn trong trận đấu, liệu anh ấy có thể lập hat-trick hay không?

Là đối thủ cạnh tranh của Cao Tranh, Cristiano Ronaldo dù đã bị Cao Tranh vượt qua trên bảng xếp hạng Vua phá lưới giải quốc nội, nhưng anh vẫn đang dẫn trước Cao Tranh trên bảng xếp hạng Vua phá lưới Champions League với năm bàn thắng.

Cao Tranh hiện đã có bốn bàn, chỉ kém một bàn là có thể san bằng thành tích với Cristiano Ronaldo.

Chỉ cần anh có thể hoàn thành hat-trick trong trận đấu này.

Trong lịch sử Champions League, Cao Tranh đã có hai lần lập hat-trick, mỗi mùa giải một lần.

Mùa giải 2013-2014 là lần đầu tiên anh tham dự Champions League, khi ấy anh vẫn còn khoác áo Sampdoria. Trong trận đấu Champions League cuối cùng trên sân khách gặp Atletico Madrid, anh đã lập hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp tại giải đấu này.

Sau khi chuyển đến Atletico Madrid vào mùa giải 2014-2015, anh lại một lần nữa hoàn thành hat-trick trong trận đấu vòng bảng gặp Olympiakos.

Vậy, hat-trick của mùa giải này sẽ đến vào lúc nào đây?

Đối mặt với đội bóng chiếu dưới là Astana, đây có lẽ sẽ là một cơ hội vô cùng tốt.

Dù sao anh ấy cũng đã ghi hai bàn, chỉ cần thêm một bàn nữa là đủ.

Các cầu thủ Atletico Madrid dường như cũng nhận ra điều này. Vì vậy, trong phần còn lại của trận đấu, họ không ngừng chuyền bóng cho Cao Tranh, tạo cơ hội để anh có thể ghi bàn thắng thứ ba cho riêng mình trong trận đấu này.

Tuy nhiên, có lẽ cũng chính vì điều đó, Astana đã tập trung phòng ngự chặt chẽ Cao Tranh. Bàn thắng thứ ba của anh cứ thế mà chậm chạp không đến.

Thời gian thi đấu trôi qua, Hạ Bình lại bắt đầu lo lắng Simeone sẽ rút Cao Tranh ra khỏi sân.

Nhưng nhìn vào hiện tại, có vẻ Simeone cũng hy vọng Cao Tranh có thể nhân cơ hội này hoàn thành hat-trick. Đến phút 73, ông đã sử dụng quyền thay người cuối cùng, đưa Fernando Torres vào sân thay cho Griezmann.

Cứ như vậy, Cao Tranh sẽ ở lại trên sân cho đến khi trận đấu kết thúc.

Tất cả mọi người đều đang tạo điều kiện, kiến tạo cơ hội ghi bàn để anh hoàn thành hat-trick.

Phút 89, Cao Tranh cuối cùng cũng có một cơ hội rất tốt.

Lúc đó, anh nhận đường chọc khe của đồng đội, xuất hiện phía sau hàng phòng ngự Astana. Đối mặt với thủ môn Eric đang lao ra, anh dùng động tác giả loại bỏ đối phương rồi d��t điểm!

Trước mặt anh lúc đó gần như là khung thành trống của Astana, trái bóng chắc chắn sẽ bay vào lưới, đây chính là bàn thắng thứ ba của anh trong trận đấu!

Nhưng trung vệ Dennis Dede Chico của Astana đã nỗ lực hết sức lùi về phòng ngự, lao đến như tên bắn, và tung một cú sút phá bóng đầy nỗ lực!

Anh ấy đã phá được bóng, nhưng đáng tiếc lại chạm bóng không đúng vị trí. Anh dùng má ngoài vẩy bóng, khiến trái bóng vẽ ra một đường vòng cung rồi vẫn bay vào lưới!

Sân Calderon một lần nữa bùng nổ trong tiếng reo hò.

Nhưng Hạ Bình và các cổ động viên Trung Quốc thì tròn mắt ngạc nhiên — bàn thắng này sẽ được tính cho ai đây? Là hat-trick của Cao Tranh, hay là bàn phản lưới nhà của Dede Chico?

Cao Tranh thì đang cùng các đồng đội ăn mừng, nhưng anh không phải ăn mừng hat-trick của mình, mà chỉ đơn thuần là ăn mừng một bàn thắng nữa của đội bóng.

Ngược lại, các đồng đội của anh lại tỏ ra bất bình thay: "Cú phá bóng của hậu vệ kia thật là thừa thãi!"

Cao Tranh không hề bận tâm: "Vào lưới là được rồi, ai ghi bàn thì có sao đâu!"

"Nhưng rõ ràng đây nên là hat-trick của anh mà!"

Cao Tranh lắc đầu: "Hat-trick hay không, có vấn đề gì đâu. Sau này vẫn còn cơ hội..."

Trong khi đó, các cổ động viên Trung Quốc, bao gồm cả Hạ Bình, khi thấy truyền hình chiếu cận cảnh Dede Chico, đều có một linh cảm chẳng lành.

Quả nhiên, rất nhanh sau đó, trên màn hình truyền hình đã hiện lên thông báo bàn thắng: Bàn thắng này được tính cho Dede Chico, là một bàn phản lưới nhà...

"Ôi... Thật ra nếu Dede Chico không chạm bóng, bàn này cũng chắc chắn vào lưới mà!" Hạ Bình vô cùng tiếc nuối.

Nhưng cũng không thể trách anh ta đã phá bóng. Dù sao, với vai trò là một hậu vệ, trong tình huống như vậy, cho dù biết có thể gây ra bàn phản lưới nhà, vẫn phải dũng cảm lao vào cản phá. Nếu cứ đứng trơ mắt nhìn mà không giải nguy, chẳng phải sẽ bị coi là "nội gián" sao?

Vì vậy, cách xử lý của cầu thủ Astana trong tình huống này không có gì sai cả, chỉ là anh ta không may mắn, cú phá bóng đã trở thành bàn phản lưới nhà.

Nhưng trong lòng các cổ động viên Trung Quốc vẫn cảm thấy rất bực bội.

Trong tâm trí họ, Astana là đội bóng yếu nhất bảng đấu, trận này lại là trận sân nhà của Atletico Madrid, và Cao Tranh đã ghi hai bàn – gần như hội tụ đủ mọi điều kiện để lập hat-trick. Đối với các cổ động viên Trung Quốc, đây chính là cơ hội tốt nhất để Cao Tranh hoàn thành hat-trick.

Kết quả là, hat-trick đã thành cú đúp.

Như thể vịt đã nấu chín mà vẫn có thể bay đi mất...

Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động riêng biệt của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.