(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 264 : Có bỏ có được
Người hâm mộ Trung Quốc thật sự rất coi trọng các cú Hattrick, dường như nếu thiếu đi cú Hattrick này, chiến thắng của Atletico Madrid sẽ không trọn vẹn, tựa như có một thiếu sót không thể bù đắp.
Nhưng Cao Tranh thật sự không để tâm, đội bóng thắng trận là hắn đã rất vui mừng rồi.
Điều này không phải hắn muốn khoe khoang.
Mà là đối với hắn mà nói, việc ghi bàn không phải chuyện gì quá khó khăn. Cho dù trận đấu này chưa hoàn thành Hattrick, hắn cũng có lòng tin sẽ lập Hattrick trong các trận đấu khác.
Chỉ có những người bình thường rất khó ghi bàn mới đặc biệt coi trọng Hattrick, dù sao họ thật sự rất ít khi ghi bàn và cũng rất hiếm khi lập Hattrick.
Mặc dù cho đến nay, Cao Tranh chỉ có hai cú Hattrick ở Champions League trong sự nghiệp chuyên nghiệp, nhưng số Hattrick ở giải đấu lại nhiều không đếm xuể.
Hắn thật sự không quá quan tâm việc có lập được Hattrick hay không.
Không lâu sau khi Dede Chico phản lưới nhà, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.
Tại sân nhà, Atletico Madrid đã đánh bại Astana với tỷ số 4:0 nhờ cú đúp của Cao Tranh, bàn thắng của Saúl và một bàn phản lưới nhà từ phía đối phương.
Trong một trận đấu bảng khác diễn ra cùng lúc, Benfica đã thua Galatasaray với tỷ số 1:2 trên sân khách.
Vốn dĩ hai đội bằng điểm, nhưng như vậy, Atletico Madrid có hai trận thắng và một trận hòa, giành được bảy điểm, chiếm giữ vị trí đầu bảng. Còn Benfica, giống như Galatasaray, đều có một trận thắng, một trận hòa và một trận thua; hơn nữa vì không có lợi thế về thành tích đối đầu với Galatasaray, Benfica đã rơi xuống vị trí thứ ba.
Astana, đội bóng khó tìm được một chiến thắng, tiếp tục xếp cuối bảng.
Trong ba lượt trận đấu bảng tiếp theo, Atletico Madrid sẽ làm khách trên sân của Astana, sau đó tiếp đón Galatasaray tại sân nhà, và ở vòng cuối cùng là làm khách trên sân của Benfica.
Nếu mọi việc thuận lợi, e rằng cục diện vòng loại đã rất rõ ràng trước trận đấu cuối cùng với Benfica.
Sau vòng đấu bảng này, Atletico Madrid một lần nữa giành lại quyền chủ động trong cuộc đua giành vị trí đầu bảng.
...Sau vòng đấu bảng Champions League với Astana, Atletico Madrid đón tiếp Valencia trên sân nhà.
Mặc dù trận đấu này Simeone đã thực hiện xoay tua đội hình, nhưng Cao Tranh vẫn có mặt trong đội hình xuất phát.
Giờ đây, Simeone ngày càng phụ thuộc vào Cao Tranh. Cho dù phải đá hai trận mỗi tuần, Cao Tranh cũng rất hiếm khi phải ngồi trên băng ghế dự bị.
Trong khi mùa giải trước, thỉnh thoảng hắn vẫn còn được sắp xếp như vậy.
Mùa giải này, Simeone đã quyết định phát huy triệt để năng lực của Cao Tranh, bởi lẽ để hắn ngồi dự bị là một sự lãng phí, mà lãng phí chính là một tội lỗi.
Không phụ lòng mong đợi của Simeone, Cao Tranh trong đội hình chính đã mở tỷ số cho đội bóng ở phút thứ 32, giúp Atletico Madrid dẫn trước Valencia 1:0 ngay tại sân nhà.
Sau đó ở phút thứ 40, Carrasco đã nới rộng lợi thế dẫn trước cho Atletico Madrid.
Valencia phải đến phút thứ 72 mới gỡ lại được một bàn nhờ Paco Arca Serre, nhưng lúc này thì đã quá muộn rồi.
Cuối cùng, Atletico Madrid đã đánh bại Valencia 2:1 trên sân nhà, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu.
Kể từ sau trận thua 0:1 trước Villarreal ở vòng đấu thứ sáu, Atletico Madrid đã duy trì chuỗi ba trận thắng liên tiếp tại giải đấu.
Nhưng chuỗi ba trận thắng liên tiếp này đã bị phá vỡ trong trận đấu sau đó, khi Atletico Madrid làm khách trên sân của La Coruna.
Xét đến việc trận đấu tiếp theo là làm khách trên sân của Astana, Simeone đã thực hiện xoay tua đội hình ở mức độ lớn, lần này ngay cả Cao Tranh cũng được đưa lên băng ghế dự bị.
Điều này chủ yếu là vì trận làm khách đối đầu với Astana thực sự quá gian nan.
Từ Madrid đến Astana, thủ đô của Kazakhstan, toàn đội Atletico Madrid cần bay liên tục bảy giờ, tổng quãng đường lên tới năm ngàn bảy trăm cây số, cùng với chênh lệch múi giờ năm tiếng.
Đây đều là những thử thách lớn.
Để đảm bảo các cầu thủ của mình có thể lực và tinh thần sung mãn để ứng phó với trận đấu vòng bảng Champions League này, Simeone nhất định phải đưa ra một số sự lựa chọn đánh đổi.
Dĩ nhiên, sự đánh đổi này cần phải trả giá đắt.
Bởi vậy, khi Atletico Madrid thất bại 0:1 trên sân khách trước La Coruna, mọi người đều không bất ngờ.
Bởi vì phần lớn các cầu thủ chủ chốt đều không có mặt trên sân.
Ngay cả những cầu thủ có mặt trên sân, trong đầu có lẽ cũng chỉ nghĩ đến chuyến bay dài bảy giờ và trận đấu sân khách xa xôi năm ngàn bảy trăm cây số...
...Thất bại trong trận đấu đã khiến Atletico Madrid bị Real Madrid đuổi kịp trên bảng xếp hạng giải đấu.
Hiện tại Real Madrid chỉ kém Atletico Madrid một điểm, Atletico Madrid có hai mươi bốn điểm, Real Madrid có hai mươi ba điểm.
Lợi thế dẫn trước về cơ bản đã không còn gì.
Sau khi thua Atletico Madrid, ghế huấn luyện viên của Benitez đã từng lung lay, nhưng sau đó một chuỗi ba trận thắng liên tiếp đã giúp Real Madrid bám sát Atletico Madrid, và tận dụng cơ hội Atletico Madrid thất bại trước La Coruna ở trận này, họ đã thành công đuổi kịp.
Nếu cứ tiếp tục như thế, Atletico Madrid nhất định sẽ không chịu nổi áp lực khi Real Madrid bám đuổi sát sao phía sau.
Đến lúc đó, đó chính là cơ hội để Real Madrid vượt lên.
Còn về đối thủ cạnh tranh khác là Barcelona, hiện tại đang có hai mươi mốt điểm, xếp hạng thứ ba và kém Real Madrid hai điểm.
Chỉ cần Real Madrid làm tốt việc của mình, thì không cần lo lắng Barcelona.
Sau ba chiến thắng liên tiếp, đuổi kịp Atletico Madrid, ghế huấn luyện viên của Benitez dường như một lần nữa trở nên vững chắc.
Nhưng thực ra, vẫn còn một thử thách lớn đang đặt ra trước mắt hắn, đó chính là trận "Siêu kinh điển" giữa Real Madrid và Barcelona ở vòng đấu thứ mười hai.
Sau khi thất bại trước Atletico Madrid, câu lạc bộ Real Madrid và người hâm mộ không thể chịu đựng được cảnh thất bại trước Barcelona.
Bởi vậy, đừng thấy hiện tại Real Madrid đã đuổi kịp Atletico Madrid, nhưng thực ra đối với Benitez mà nói, áp lực vẫn còn rất lớn.
...Cao Tranh cảm thấy Atletico Madrid và Astana đơn giản tựa như Ngưu Lang và Chức Nữ, cách một dải Ngân Hà rộng lớn, một năm mới có thể gặp nhau một lần, mà mỗi lần gặp mặt lại vô cùng khó khăn.
Cho dù hiện tại có máy bay, một phương tiện giao thông phát triển như vậy, nhưng ngồi trên máy bay bảy tiếng đồng hồ vẫn là rất thống khổ.
Khi kết quả bốc thăm vừa mới được công bố, không ít cầu thủ Atletico Madrid còn cảm thấy đây là một đối thủ dễ chơi, bởi vì đủ yếu ớt để họ có thể dễ dàng đánh bại.
Nhưng giờ đây nghĩ lại, họ đã hoàn toàn đánh giá thấp quãng đường sân khách năm ngàn bảy trăm cây số.
Huống hồ lại không có cách nào ngồi khoang hạng nhất. Cả đội đông người như vậy, không đủ chỗ ngồi khoang hạng nhất cho tất cả; nếu một nhóm người được ngồi, một nhóm người không được ngồi, thì thật quá bất công.
Chỗ ngồi chật hẹp ở khoang phổ thông vô cùng không thân thiện đối với người có chiều cao một mét chín như Cao Tranh.
Hắn ngay cả chân cũng không duỗi thẳng được...
Mà điều khó chịu hơn cả chỗ ngồi chật hẹp chính là bảy giờ thời gian di chuyển nhàm chán.
Cao Tranh cuối cùng lựa chọn dùng cách đọc tiểu thuyết để giết thời gian.
Hắn lên mạng tìm một quyển tiểu thuyết chuyên viết về bóng đá, tác giả là Lâm Hải Thính Đào, nghe nói còn là một tác giả tiểu thuyết bóng đá khá có danh tiếng trên mạng. Quyển tiểu thuyết này tên là "Cấm Khu Chi Hùng", nhân vật chính bên trong cũng giống Cao Tranh đều có chiều cao rất nổi bật, bất quá bất kể là phong cách chơi bóng hay tính cách đều hoàn toàn khác biệt. Gã có tên Trần Anh Hùng này tính cách ngang ngược, thân thể rắn chắc, vô cùng giỏi đánh đầu, lại trông hệt như một con gấu lớn.
Chỉ là kỹ thuật dưới chân thì quá cẩu thả.
Cao Tranh đối với điều này khịt mũi coi thường.
Chẳng qua đời sống riêng tư của người ta lại sôi động hơn mình rất nhiều, ngay cả mỹ thiếu nữ quần vợt Nga Sharapova cũng cưa đổ. Rồi sau khi chia tay với Sharapova...
Cao Tranh đọc đến đây thì bật cười, tác giả này thật sự dám tưởng tượng phong phú...
Bất quá bản thân mình so với người ta, đời sống riêng tư quả thực quá đơn điệu và nhàm chán.
Chưa nói đến chuyện đi hộp đêm tán gái, đến bây giờ ngay cả bạn gái cũng còn chưa có...
Nghĩ đến đây, Cao Tranh lôi ra chiếc máy CD hai tay cổ lỗ sĩ từ chiếc túi xách tay mang theo bên người, đeo tai nghe vào, và nghe nhạc của Phùng Thi Dao.
Khi tiếng hát của Phùng tỷ vang vào tai, trái tim vốn có chút xao động của hắn dần dần bình tĩnh trở lại.
Hắn tiếp tục đọc quyển tiểu thuyết khiến người ta sảng khoái này...
Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc quyền của tác phẩm này là tại truyen.free.