Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, bay thẳng vào góc chết giữa xà ngang và cột dọc, khiến La Hoành Huy dù đã dốc hết sức lực cũng không thể cản phá.

Bởi lẽ, đó thực sự là một góc chết tuyệt đối!

Nếu anh ta vẫn có thể cản phá được, thì quả là phi thường...

Anh ta ngã xuống sân, nhìn quả bóng đã nằm gọn trong lưới, lòng dâng trào cảm giác xấu hổ tột độ – mình lại để thủng lưới ư?! Mình lại... lại để cầu thủ của đội Trung Quốc ghi bàn!

Dường như anh ta không nên để mất bóng như thế...

Sau khi ghi bàn, Cao Tranh không hề nhìn La Hoành Huy, cũng chẳng vội vã ôm lấy đồng đội.

Anh ta xoay người chạy về phía khán đài nơi nhóm cổ động viên quá khích của Hoành Khang đang tụ tập, và giơ hai tay lên sau tai làm động tác lắng nghe. Đây là cử chỉ thường dùng trước các cổ động viên sân nhà, ý muốn họ reo hò lớn tiếng hơn nữa.

Thế nhưng, Cao Tranh lại dùng cử chỉ ấy ở đây để những cổ động viên quá khích kia huýt sáo phản đối lớn hơn một chút, bởi dù âm thanh có lớn đến đâu cũng chẳng thể ảnh hưởng đến anh ta.

Cử chỉ ăn mừng này của anh ta thực chất là một sự khiêu khích đối với các cổ động viên.

Quả nhiên, sau khi anh ta hoàn tất động tác ăn mừng, tiếng huýt sáo từ các cổ động viên quá khích của Hoành Khang trên khán đài càng trở nên lớn hơn.

Nhưng giữa tiếng la ó ngập trời, Cao Tranh đã xoay người ôm lấy các đồng đội đang lao đến để ăn mừng, bỏ lại sau lưng những cổ động viên quá khích kia, hoàn toàn phớt lờ những ngón tay giữa giơ lên cùng các khẩu hiệu cực đoan của họ.

Cứ chửi đi, cứ huýt sáo đi, dù sao thì tôi cũng đã ghi bàn rồi, giờ đây chúng ta mới là đội dẫn trước.

Tiếng la ó và những lời chửi rủa chẳng thể thay đổi kết quả này, cũng như những khẩu hiệu cực đoan kia chẳng thể thay đổi sự thật Hoành Khang là một phần của Trung Quốc.

Giữa tiếng la ó dữ dội như bão táp, Cao Tranh và các đồng đội ôm nhau ăn mừng bàn thắng.

Đây không chỉ là một bàn thắng đơn thuần, mà còn được xem như Cao Tranh đã mở ra cánh cửa chiến thắng cho đội tuyển Trung Quốc, trút bỏ gánh nặng tâm lý cho các cầu thủ khác. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Cao Tranh đã nói gì trong giờ nghỉ giải lao?

Cho đến khi họ không thể tìm ra lời giải đáp thì thôi.

Bàn thắng này, La Hoành Huy, ngươi lại biểu diễn cho chúng ta xem cách moi bóng sau vạch cầu môn đi!

Ý niệm của mọi người đều được thấu tỏ.

...

Sau khi đã thấu hiểu ý tứ, đội Trung Quốc càng thi đấu hăng hái hơn kể từ khi trận đấu trở lại.

La Hoành Huy vẫn ra sức cản phá, cao đỡ thấp chặn, mong ngăn cản đội Trung Quốc ghi thêm bàn thắng.

Nhưng thực ra, vào lúc này, ngay cả khi đội Trung Quốc không ghi thêm bàn nào nữa, họ vẫn có thể giành chiến thắng. Chỉ là đối với La Hoành Huy, đây là vấn đề danh dự, anh ta tuyệt đối không thể để đội Trung Quốc ghi thêm bàn.

Nhưng lần này, Thượng Đế dường như đã rời xa anh ta.

Phút thứ 66, Cao Tranh ngoặt ngang vào trong từ ngoài vòng cấm, tung cú sút. Quả bóng vẽ một đường cong rõ nét rồi lần nữa lướt qua mười ngón tay của La Hoành Huy, bay vào góc xa khung thành.

2-0!! A ha ha ha! Hạ Bình vui mừng đến mức bật cười thành tiếng. “Đội Trung Quốc dẫn trước đội Hoành Khang hai bàn! Trận đấu này chắc thắng rồi!”

Mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc, việc anh ta nói như vậy lúc này có thể bị xem là thiếu kiêng nể, nhưng anh ta đã chẳng bận tâm nhiều nữa, bởi cảm xúc trong lòng anh ta cũng cần được giải tỏa.

Sau khi ghi bàn, Cao Tranh lại một lần nữa chạy đến khán đài nơi các cổ động viên quá khích tụ tập, và lại làm động tác khuyến khích họ huýt sáo lớn tiếng hơn.

Và những cổ động viên quá khích kia, như thể muốn làm hài lòng Cao Tranh, quả nhiên đã rất "nghe lời" mà tạo ra tiếng huýt sáo lớn hơn. Sau đó, Cao Tranh giữa cơn bão tiếng la ó ấy, tận hưởng khoảnh khắc ăn mừng tuyệt vời cùng các đồng đội.

Trong quá trình đó, La Hoành Huy chỉ có thể lần thứ hai bất đắc dĩ nhặt quả bóng từ trong lưới ra, rồi ném về phía trước.

...

Hạ Bình cảm thấy trận đấu này đã nắm chắc phần thắng, nhưng Cao Tranh không hề vì thế mà thỏa mãn. Chỉ bốn phút sau, vào phút thứ 70, lợi dụng cơ hội tấn công của đội Hoành Khang, đội Trung Quốc đã phát động một pha phản công nhanh chóng, Ngô Lỗi chuyền bóng chéo cho Cao Tranh đang băng lên.

Cao Tranh, ngay khi nhận bóng, đã lợi dụng pha dừng bóng để loại bỏ cầu thủ phòng ngự của đội Hoành Khang, sau đó tiến vào vùng cấm địa. Đối mặt với thủ môn La Hoành Huy đang lao ra, anh ta giả sút thật lừa, khiến La Hoành Huy ngã xuống đất, rồi lướt qua bên cạnh anh ta, theo kịp quả bóng và nhẹ nhàng đệm vào lưới trống.

3-0!

“Chết tiệt thật!” – Hạ Bình trong một phút kích động đã thốt ra lời thô tục, nhưng vội vàng để âm thanh ấy tan biến, rồi ngay lập tức hét lớn: “Hattrick! Hattrick! Cao Tranh đã hoàn thành hat-trick trong trận đấu này! Anh ấy không thể ngăn cản được nữa!!”

Lần ghi bàn này, Cao Tranh vẫn chạy đến phía khán đài của các cổ động viên quá khích, lần nữa làm động tác ăn mừng lắng nghe tiếng la ó.

Thế nhưng lần này, các cổ động viên quá khích trên khán đài đã không chịu hợp tác với Cao Tranh, tiếng huýt sáo nhỏ đi rất nhiều – ngươi bảo chúng ta huýt sáo thì chúng ta huýt sáo à, vậy chẳng phải là quá mất mặt sao? Ngươi là cái thá gì chứ, đồ vớ vẩn!

Cao Tranh tỏ ra rất bất mãn về điều này, anh ta liền không ngừng vẫy hai cánh tay lên trên, làm động tác ra hiệu khích lệ cổ động viên tạo không khí.

Cử chỉ này vốn thường được các cầu thủ đội chủ nhà sử dụng để khích lệ người hâm mộ tạo nên một bầu không khí sân nhà sôi động hơn, thế nhưng Cao Tranh lại dùng nó để khiến các cổ động viên quá khích của Hoành Khang phát ra tiếng la ó lớn hơn, anh ta căn bản không hề coi các cổ động viên cực đoan ấy ra gì!

Các cổ động viên quá khích bị chọc giận đã lớn tiếng chửi mắng, khiến thanh thế trên khán đài khu vực này cuối cùng cũng lớn hơn một chút.

Lúc này Cao Tranh mới thỏa mãn làm động tác ăn mừng lắng nghe.

Nếu điều này xảy ra trong trận đấu sân nhà, chuỗi hành động của Cao Tranh đơn giản có thể xem là tấm gương về tương tác với người hâm mộ. Nhưng khi đổi sang sân khách, điều được khích lệ lại không phải là tiếng reo hò, mà là tiếng la ó và chửi rủa... khiến người ta cảm thấy thật khó nói thành lời...

Ngược lại, những cổ động viên quá khích của Hoành Khang đã tức đến mức muốn nổ phổi.

Còn các cổ động viên Trung Quốc theo đội đến sân và những người hâm mộ Trung Quốc theo dõi trước màn hình TV thì lại sung sướng tột độ.

Các ngươi không phải rất thích huýt sáo sao? Ngay cả quốc ca của chúng ta các ngươi cũng huýt sáo, vậy thì cứ huýt sáo cho đủ đi!

Tốt nhất là cả đời này ngoài tiếng la ó ra, đừng phát ra bất kỳ âm thanh nào khác!

...

Hat-trick của Cao Tranh đã khiến trận đấu này hoàn toàn mất đi sự kịch tính. Sự kiên trì và nỗ lực của La Hoành Huy trước hat-trick này cũng trở nên vô cùng nực cười.

Sau đó trong trận đấu, những cổ động viên Trung Quốc theo đội ra sân đã dứt khoát cất cao tiếng hát “Nghĩa Dũng Quân khúc quân hành” trên khán đài.

La Hoành Huy trước đó khi trả lời phỏng vấn chẳng phải từng nói rằng anh ta không có cảm xúc gì với quốc ca vì không biết hát sao?

Vậy thì ngay tại chỗ, các cổ động viên Trung Quốc sẽ dạy anh ta hát quốc ca!

Trong tiếng quốc ca vang vọng hết lần này đến lần khác, trận đấu cũng đã hạ màn.

Mặc dù hiệp một đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng đội Trung Quốc cuối cùng vẫn giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước đội Hoành Khang, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng với mười tám điểm.

Sau trận đấu, tại sân bay Hoành Khang, Cao Tranh mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt các phóng viên ảnh của đội Hoành Khang, vẫn không nói một lời nào.

Anh ta cũng không theo đội về nước mà trực tiếp đến Madrid.

Tại Madrid, vẫn còn một trận đấu khác đang chờ đợi anh ta.

Còn về những câu chuyện trước, trong và sau trận đấu này, người khác sẽ bình luận ra sao thì đó không phải là điều Cao Tranh có thể kiểm soát.

Nhưng chắc chắn, trong một thời gian rất dài, những cổ động viên của Hoành Khang có lẽ sẽ vẫn nhớ mãi cảnh tượng Cao Tranh dưới khán đài của họ, lắng nghe tiếng la ó của họ.

...

Sau khi Cao Tranh trở lại Atlético Madrid, trận đấu anh ta sắp thi đấu là trận gặp Real Betis trong khuôn khổ giải đấu. Nhưng trước trận đấu này, vòng La Liga hiện tại, thậm chí là toàn bộ bóng đá châu Âu, đang hướng sự chú ý lớn nhất vào trận "Siêu kinh điển" giữa Real Madrid và Barcelona trên sân nhà của Real Madrid.

Trận đấu này đã thu hút hơn một trăm bảy mươi quốc gia phát sóng trực tiếp, ước tính có sáu trăm triệu người theo dõi qua truyền hình. Hơn hai trăm hai mươi hãng truyền thông với hơn sáu trăm phóng viên cũng có mặt tại hiện trường để đưa tin. Công tác an ninh đã huy động 1.320 cảnh sát Tây Ban Nha, 1.195 nhân viên an ninh, tám mươi xe cứu thương cùng sáu mươi nhân viên Hội Chữ thập đỏ luôn túc trực...

Một quy mô như vậy mới xứng đáng với danh hiệu “Siêu kinh điển”.

Trên bảng xếp hạng giải đấu, Real Madrid hiện đang kém Barcelona một điểm, nhưng nếu giành chiến thắng, họ sẽ vươn lên dẫn trước, đạp Barcelona xuống vị trí thấp hơn.

Tin tức có lợi cho Real Madrid là Messi, mặc dù đã trở lại sau chấn thương trước trận đấu này, nhưng lại không có tên trong danh sách đội hình xuất phát, xem ra vết thương của anh ta có thể chưa hồi phục hoàn toàn.

Vì vậy, Real Madrid sẽ đối mặt với một Barcelona không có Messi trong đội hình chính, và ngay cả khi Messi ra sân, có thể cũng không phải là Messi ở trạng thái mạnh nhất.

Hơn nữa, Real Madrid vẫn đang thi đấu trên sân nhà. Cần biết rằng trước đó họ đã bất bại liên tiếp hai mươi hai vòng đấu trên sân nhà của mình. Đồng thời, Barcelona gần đây đã thua hai trong ba trận đấu sân khách, thành tích sân khách không hề chiếm ưu thế.

Các cổ động viên Real Madrid tràn đầy tự tin vào lần này, cho rằng đội bóng của mình sẽ đánh bại Barcelona ngay trên sân nhà.

Thế nhưng diễn biến cụ thể của trận đấu lại khiến người ta vô cùng bất ngờ.

Barcelona, dù thiếu vắng Messi, lại thi đấu vô cùng tích cực và chủ động trên sân khách. Chỉ một phút sau tiếng còi khai cuộc, Suarez đã mở tỷ số cho Barcelona.

Sau đó, vào phút thứ 39, Neymar ghi bàn, đồng thời nâng tỷ số lên 2-0 và đưa tổng số bàn thắng của mình tại giải đấu mùa này lên mười hai bàn, dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.

Kết thúc hiệp một, Barcelona đã dẫn trước hai bàn, trong khi Real Madrid thi đấu trên sân nhà chỉ có một lần sút trúng đích, hoàn toàn bị lép vế. Chỉ nhìn hiệp đầu, không ai tin Real Madrid có thể lật ngược thế cờ khi đang bị dẫn trước hai bàn.

Hiệp hai diễn ra cũng đúng như vậy, vào phút thứ năm mươi ba, Iniesta ghi bàn, Barcelona dẫn trước Real Madrid 3-0. Điều đáng nói là đây lại là khi không có Messi trên sân!

Những phân tích của các phóng viên tiếng tăm trước trận đấu, giờ nhìn lại thật nực cười làm sao.

Bởi vì Barcelona không tung Messi vào sân, Real Madrid có thể thoải mái hơn một chút.

Ai ngờ đâu lại thảm bại hơn...

Sau đó, Messi vào sân từ ghế dự bị, và vào phút thứ 74 đã khởi xướng một đợt tấn công, Suarez lập cú đúp, nâng tỷ số lên 4-0.

Lúc này, các cổ động viên Real Madrid đã đau khổ như chết lặng.

Khi Iniesta được thay ra, các cổ động viên tại Bernabéu thậm chí đã đứng dậy vỗ tay cho anh ta.

Nhắc đến Bernabéu, dường như đây là một sân bóng có truyền thống vỗ tay cho đối thủ. Cũng không rõ là cổ động viên ở đây thực sự rất hào phóng và có phong thái quý ông, hay là họ giỏi dùng tiếng vỗ tay dành cho đối thủ để châm biếm chính các cầu thủ của mình.

Trước đây, Ronaldinho đã từng nhận được tràng pháo tay của các cổ động viên Real Madrid tại đây, cảnh tượng đó đã trở thành một hình ảnh kinh điển của Siêu kinh điển, được phát đi phát lại nhiều lần.

Trong khi đó, tại Nou Camp, dường như không có cổ động viên Barcelona nào sẵn lòng đứng dậy vỗ tay cho cầu thủ Real Madrid, bất kể anh ta thi đấu xuất sắc đến mức nào.

Cuối cùng, trận đấu nhận được sự chú ý của toàn thế giới này đã kết thúc với thất bại thảm hại 0-4 của Real Madrid ngay trên sân nhà.

Đây là thất bại Siêu kinh điển thảm hại nhất mà Real Madrid phải trải qua kể từ năm 2009, và cũng là lần đầu tiên trong gần mười chín trận Siêu kinh điển họ không thể ghi bàn.

Đồng thời, đây cũng là trận thua sân nhà thảm hại nhất trong sự nghiệp huấn luyện của huấn luyện viên trưởng Benitez. Khi còn dẫn dắt Extremadura, ông từng bị chính Real Madrid – đội bóng ông đang dẫn dắt hiện tại – đánh bại với tỷ số 1-5, chỉ thua bốn bàn; giờ đây, trận đấu này đã san bằng kỷ lục thất bại ấy từ năm 1998.

Trận đấu mà trước đó được đánh giá là cân tài cân sức, cuối cùng lại biến thành một màn trình diễn một chiều, kết quả này cho thấy Benitez đã không vượt qua được kỳ sát hạch quan trọng lần này.

Điều này cũng khiến cho việc liệu ông ta có thể tiếp tục làm huấn luyện viên tại Real Madrid hay không lại một lần nữa trở thành một câu hỏi lớn.

Barcelona với chiến thắng trên sân khách trước Real Madrid đã tích lũy được hai mươi bảy điểm, nới rộng khoảng cách dẫn trước Real Madrid, tiếp tục xếp thứ hai trên bảng xếp hạng giải đấu. Trận đấu của Atlético Madrid vẫn chưa bắt đầu, nhưng nhờ ưu thế về đối đầu, họ vẫn giữ vị trí đầu bảng dù có cùng số điểm với Barcelona. Truyện dịch riêng này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.