Đầu hiệp đấu, Atletico Madrid nhờ Cao Tranh ghi bàn mà vươn lên dẫn trước Galatasaray.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, cả hai đội đều không có sự điều chỉnh nhân sự nào. Bước vào hiệp hai, Atletico Madrid vẫn duy trì thế trận áp đảo hoàn toàn trước Galatasaray trên sân nhà. Dù sao đây cũng là sân nhà của Atletico Madrid, lợi thế của họ vô cùng rõ rệt.

Đến phút thứ 65, Cao Tranh một lần nữa nhận đường kiến tạo từ Gabi, tung cú sút chân trái sệt hiểm hóc, ghi bàn thắng thứ hai.

"Cao Tranh! Lập cú đúp! Tuyệt vời! Quá xuất sắc!" Bình luận viên Rey Hudson của GOLTV reo lên kinh ngạc. "Cậu ấy đã hoàn toàn làm chủ trận đấu này! Hai bàn thắng trong trận đấu này đã nâng tổng số bàn thắng của cậu ấy tại Champions League mùa giải này lên con số sáu! Hiện tại cậu ấy chỉ kém Cristiano Ronaldo, người đã ghi bảy bàn!"

Bàn thắng của Cao Tranh đồng nghĩa với việc Atletico Madrid về cơ bản đã nắm chắc chiến thắng. Cứ đà này, Atletico Madrid sẽ sớm một vòng đấu giành vị trí nhất bảng, chính thức tiến vào vòng 1/16! Đây cũng là lần thứ ba liên tiếp Cao Tranh góp mặt ở vòng đấu loại trực tiếp của Champions League! Thật đáng chúc mừng!

Sau khi Hạ Bình dứt lời, người đồng hành của anh, Hứa Dương, cảm thán: "Hy vọng lần này Cao Tranh có thể tiến xa hơn một chút ở Champions League. Lần đầu tham gia, cậu ấy đã vào đến vòng 1/16, lần thứ hai thì lọt vào tứ kết. Chẳng hay lần này cậu ấy có thể vào bán kết không..."

"Nếu có thể vào bán kết thì thật sự quá xuất sắc rồi," Hạ Bình vừa kinh ngạc vừa mơ mộng. "Chẳng phải cậu ấy sẽ là cầu thủ châu Á thứ hai, sau Park Ji Sung, ghi dấu tại bán kết Champions League sao?" Chỉ cần nghĩ đến điều đó lúc này đã thấy vô cùng hạnh phúc, nếu thật có một ngày như vậy, không biết sẽ là cảnh tượng huy hoàng đến nhường nào!

...

Cuối cùng, Atletico Madrid đã đánh bại Galatasaray với tỷ số 2:0 ngay trên sân nhà, nhờ cú đúp của Cao Tranh.

Sau trận đấu này, vòng đấu bảng cuối cùng về cơ bản đã mất đi ý nghĩa. Trận đấu giữa Benfica và Atletico Madrid trên sân nhà của Benfica, dù có kết quả ra sao, cũng không còn ảnh hưởng đến việc hai đội giành vé đi tiếp, cũng như thứ hạng. Atletico Madrid hiện đang có mười ba điểm, xếp thứ nhất. Benfica có tám điểm, xếp thứ hai. Galatasaray có bốn điểm, xếp thứ ba. Astana tích lũy được hai điểm, đứng cuối bảng. Tuy nhiên, trên lý thuyết họ vẫn còn cơ hội tham dự Europa League – chỉ cần ở vòng đấu cuối cùng, họ đánh bại Galatasaray ngay trên sân khách, khi ấy họ sẽ vượt qua đội bóng hùng mạnh của Thổ Nhĩ Kỳ, giành vị trí thứ ba của bảng đấu để tiếp tục hành trình thần kỳ tại đấu trường châu Âu mùa giải này. Chỉ có điều, khả năng này thực sự quá nhỏ nhoi. Chẳng ai dám nghĩ Astana có thể đánh bại Galatasaray ngay trên sân khách, bởi dù Galatasaray mùa giải này không có phong độ tốt ở Champions League thì họ vẫn mạnh hơn Astana rất nhiều.

Việc Atletico Madrid sớm giành quyền đi tiếp là một điều tốt cho toàn đội. Nhờ đó, ở vòng đấu bảng cuối cùng, Atletico Madrid sẽ không cần phải tung các cầu thủ chủ chốt ra sân làm khách. Mặc dù Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha liền kề, nhưng dù sao những trận đấu sân khách như vậy vẫn sẽ tiêu hao thể lực của các cầu thủ. Hơn nữa, khi năm sắp kết thúc, lịch thi đấu vốn đã dày đặc. Việc có thể bỏ qua một trận đấu không cần thiết sẽ giúp Simeone thoải mái hơn rất nhiều trong việc chuẩn bị cho các trận đấu khác. Dù sao, tại giải đấu quốc nội, Barcelona vẫn đang thể hiện phong độ mạnh mẽ, bám sát với cách biệt ba điểm. Có thể hình dung được giải đấu sắp tới sẽ khó khăn đến mức nào. Mùa giải trước, Barcelona đã bị Atletico Madrid vượt qua ở vòng áp chót, để mất chức vô địch giải đấu. Chắc chắn họ đang nín thở, muốn giành lại ngôi vương. Simeone cũng không biết liệu đội bóng của mình có thể liên tục ba mùa giải giành chức vô địch quốc nội hay không. Có lẽ đến lúc đó, anh sẽ phải lựa chọn giữa giải vô địch quốc gia và Champions League. Nhưng đó là chuyện của tương lai. Hiện tại, nếu có thể, vẫn nên cố gắng nới rộng lợi thế dẫn đầu của đội tại giải đấu quốc nội, để phòng ngừa bất cứ tình huống nào có thể xảy ra. Giống như những chú sóc chuẩn bị cho mùa đông vậy, chúng sẽ liều mạng tích trữ lương thực, cất giấu các loại hạt khắp nơi, nhiều đến nỗi chính chúng cũng có thể quên mất một vài nơi đã giấu hạt. Đối với Simeone, lúc này anh ấy muốn hóa thân thành "chú sóc", thu thập điểm số giải đấu càng nhiều càng tốt, như những hạt quả hạch quý giá. Với một gã khổng lồ như Barcelona đang bám đuổi sít sao phía sau, Simeone thực sự không h��� cảm thấy an toàn chút nào...

...

Tại vòng thứ mười ba của giải đấu, Atletico Madrid tiếp đón Espanyol trên sân nhà.

Câu lạc bộ Espanyol gần đây vừa trải qua một sự kiện trọng đại trong lịch sử của đội bóng. Câu lạc bộ bóng đá này được thành lập vào năm 1900, hoàn toàn bởi những người hâm mộ Tây Ban Nha. Mục đích ban đầu khi mới thành lập là hy vọng xây dựng một đội bóng gồm toàn cầu thủ bản địa Tây Ban Nha để đối đầu với câu lạc bộ Barcelona, đội bóng gần như toàn bộ là cầu thủ ngoại quốc. Có thể nói, chỉ cần nhìn vào cái tên của câu lạc bộ, người ta đã có thể thấy được sắc thái bản địa Tây Ban Nha đậm nét của đội bóng này. Tuy nhiên, câu lạc bộ mà ngay cả cái tên cũng mang đậm chủ nghĩa bản địa này, giờ đây lại trở thành một câu lạc bộ do công ty Trung Quốc thực tế kiểm soát. Nói cách khác, mặc dù mang tên "Câu lạc bộ Espanyol", nhưng lại trở thành một câu lạc bộ bóng đá của người Trung Quốc. Một công ty Trung Quốc chuyên sản xuất mô hình ô tô đồ chơi đã bỏ ra hơn 60 triệu Euro để mua lại 50.1% cổ phần của câu lạc bộ Espanyol. Con số cổ phần này có ý nghĩa rằng công ty Trung Quốc này nắm quyền kiểm soát tuyệt đối đối với câu lạc bộ.

Cuộc đối đầu lần này giữa Atletico Madrid và Espanyol cũng vì thương vụ mua bán này mà trở nên mang nhiều ý nghĩa khác biệt. Chẳng hạn, tờ báo 《 Marca 》 khi đưa tin về trận đấu này đã cố ý viết là: Atletico Madrid đấu với "Hoàng gia Trung Quốc". Họ đã đổi "Espanyol" thành "Người Trung Quốc". Đây là một kiểu "Derby Trung Quốc" theo một ý nghĩa đặc biệt. Trận đấu này đương nhiên cũng thu hút sự chú ý rộng rãi của truyền thông Trung Quốc. Bởi vì Espanyol là câu lạc bộ đầu tiên trong năm giải đấu lớn châu Âu được một doanh nghiệp Trung Quốc thực tế kiểm soát. Đối với việc người Trung Quốc trở thành chủ sở hữu của một câu lạc bộ bóng đá ở năm giải đấu lớn châu Âu, đông đảo người hâm mộ Trung Quốc vô cùng quan tâm. Mọi người thậm chí còn ảo tưởng rằng sau khi người Trung Quốc trở thành người cầm lái của câu lạc bộ Espanyol, liệu con đường du học của các cầu thủ Trung Quốc sau này có tr�� nên dễ dàng hơn không? Mặc dù không thể trông cậy vào việc mỗi người đều có thể như Cao Tranh – một thiên tài trăm năm có một – nhưng ít nhất cũng có thể như Hàn Quốc, Nhật Bản, có một lượng lớn cầu thủ hoạt động tại các đấu trường châu Âu. Nếu có đủ nhiều cầu thủ Trung Quốc có thể đặt chân tại châu Âu, trình độ của đội tuyển quốc gia Trung Quốc chắc chắn sẽ được đảm bảo. Đến lúc đó, việc lọt vào vòng chung kết World Cup có thể sẽ không còn là một mục tiêu xa vời mà mọi người phải nỗ lực đến cùng, mà mục tiêu này có thể sẽ chuyển thành làm thế nào để tiến sâu vào vòng loại trực tiếp World Cup...

...

Trong suốt trận đấu, đài truyền hình đã nhiều lần chiếu cận cảnh ông chủ mới của Espanyol trên khán đài danh dự. Đó đích thực là một người Trung Quốc thuần túy, với làn da vàng, tóc đen, mắt đen, hơi mập ra, trông có vẻ là một người đàn ông trung niên hiền hòa. Ông ấy không hề xa cách, chủ động bắt tay và chào hỏi các vị khách quý khác trên khán đài danh dự. Trên gương mặt ông ấy thường trực nụ cười, tạo ấn tượng đầu tiên khá tốt đẹp. Không giống với vẻ ngoài của một thương nhân cáo già xảo quyệt. Ngay cả Jose Maria cũng giới thiệu với người hâm mộ Madrid: "Đây chính là ông chủ mới của Espanyol, người Trung Quốc, ông Trần. Ông ấy điều hành một công ty chuyên sản xuất mô hình ô tô đồ chơi tại Trung Quốc, và công ty này là công ty mô hình ô tô đồ chơi thành công nhất trong nước... Tuy nhiên, thành thật mà nói, tôi thực sự không hiểu tại sao ông ấy lại mua lại một câu lạc bộ bóng đá như Espanyol, dù sao thì mô hình ô tô đồ chơi và câu lạc bộ bóng đá dường như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt..."

Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.