Ngay sau trận đấu giữa Atletico Madrid và Levante, một tin tức chấn động bất ngờ lan truyền khắp Trung Quốc. Bởi lẽ trước đó không hề có dấu hiệu nào, nên khi tin tức ấy được công bố, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ.

"... Nghe đồn, cầu thủ Trung Quốc Ngô Lỗi sắp sửa gia nhập một đội bóng thuộc giải La Liga!"

"Sau Cao Tranh, người thứ hai sang La Liga thi đấu đã xuất hiện!"

"Ngô Lỗi được đội bóng La Liga để mắt đến! Có hi vọng gia nhập La Liga ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, chúng ta thậm chí có thể sớm nhất ở mùa giải này mà thấy được 'Derby Trung Quốc' tại đấu trường La Liga!"

Sau khi tin tức này được công bố, ban đầu mọi người đều chẳng tin, cho rằng đây hẳn lại là những chuyện phóng đại, những lời khoác lác suông của truyền thông Trung Quốc. Trước kia cũng chẳng phải chưa từng có chuyện như vậy, nào là đội bóng Na Uy để mắt tới Ngô Lỗi, nào là Premier League nhòm ngó Ngô Lỗi... Lúc đầu khiến mọi người phấn khởi một phen, nhưng đến cuối cùng tất cả đều được chứng minh là tin tức giả.

Lâu dần, mọi người đối với loại tin tức này liền trở nên chai sạn.

Lần này cũng tương tự, mặc dù các phương tiện truyền thông cam đoan chắc như đinh đóng cột, nhưng người tin tưởng lại chẳng nhiều.

Thế nhưng, khi ngày càng nhiều ký giả trong ngành bắt đầu tiết lộ thông tin, chứng minh Ngô Lỗi quả thực sắp gia nhập một đội bóng La Liga, mọi người cũng bắt đầu bán tín bán nghi.

Sau đó, thân phận của đội bóng La Liga này cũng được tiết lộ, chính là Espanyol, đội bóng vừa cầm hòa Barcelona 0:0 trong trận Derby xứ Catalonia, giúp cho Atletico Madrid của Cao Tranh nới rộng khoảng cách dẫn đầu.

Chuyện này thật quá trùng hợp.

Espanyol vừa mới thay đổi chủ sở hữu là người Trung Quốc, tiếp theo đó lại là tin đồn Ngô Lỗi gia nhập, nghĩ như vậy thì tin tức này chắc chắn đến tám chín phần là sự thật.

Kế đó, càng ngày càng nhiều thông tin bắt đầu xuất hiện.

Sau đó, mọi người chú ý thấy trên Weibo xuất hiện một tài khoản có tên "Câu lạc bộ bóng đá Espanyol", hơn nữa còn là tài khoản chính thức có dấu kiểm xanh được công nhận, và trong danh sách theo dõi của tài khoản này, Ngô Lỗi đứng đầu tiên. Đồng thời, mọi người còn phát hiện tài khoản Weibo của Ngô Lỗi cũng theo dõi tài khoản chính thức của câu lạc bộ Espanyol.

Điều này nói lên điều gì?

Minh chứng rõ ràng! Ngô Lỗi quả thực muốn gia nhập Espanyol.

Tiếp đó là tin tức chính thức từ phía câu lạc bộ: Espanyol tuyên bố sẽ chiêu mộ cầu thủ đội tuyển quốc gia Trung Quốc Ngô Lỗi vào tháng Một, anh ta sẽ khoác lên mình chiếc áo số 24 để chinh phạt đấu trường La Liga.

Ngoài ra, câu lạc bộ Thượng Hải, nơi Ngô Lỗi đang thi đấu, cũng tuyên bố tin tức này.

Tiếp đó, nhiều chi tiết hơn liên quan đến vụ chuyển nhượng này đã được công bố.

Nghe đồn, Ngô Lỗi vì có thể sang nước ngoài thi đấu đã phải chấp nhận sự hy sinh lớn lao về chế độ đãi ngộ cá nhân; số tiền anh kiếm được ở Espanyol chỉ bằng chưa đến một nửa so với nếu anh ở lại Thượng Hải. Ngoài ra, ông chủ cũ của anh ở Thượng Hải cũng đã ủng hộ hết mình cho vụ chuyển nhượng này, hoàn toàn không gây khó dễ cho câu lạc bộ Espanyol trong vấn đề phí chuyển nhượng, hai bên đã rất hữu hảo đạt thành nhất trí đồng thuận.

Sau đó, ngay cả Cao Tranh, người cả năm chẳng mấy khi cập nhật Weibo, cũng hiếm hoi đăng một bài viết. Hình ảnh minh họa là anh cùng Ngô Lỗi trong một trận đấu của đội tuyển quốc gia, kèm theo dòng chữ: "Chờ ngươi!" cùng biểu tượng cảm xúc ngón tay cái hướng lên.

Lần này, toàn bộ cộng đồng mạng sôi sục.

Tất cả mọi người hoàn toàn xác định, Ngô Lỗi sẽ đến Espanyol thi đấu, hội ngộ cùng Cao Tranh tại đấu trường La Liga.

Mặc dù Cao Tranh thể hiện rất xuất sắc ở La Liga, đủ để thỏa mãn kỳ vọng và niềm tin của tuyệt đại đa số người hâm mộ Trung Quốc, nhưng mọi người vẫn hy vọng có thể có nhiều cầu thủ hơn vươn ra khỏi biên giới quốc gia, đến những nơi có nền bóng đá trình độ cao nhất thế giới để thi đấu. Bởi lẽ chỉ có như vậy, thực lực tổng thể của bóng đá Trung Quốc mới có thể được nâng cao.

Vô số trận đấu trước đây của đội tuyển quốc gia cũng đã chứng minh một điểm này:

Cho dù thực lực cá nhân của Cao Tranh mạnh đến đâu, nếu các đồng đội của anh ta hoàn toàn không thể theo kịp, và sự chênh lệch quá lớn, thì Cao Tranh một mình gánh vác cũng rất khó khăn. Rất nhiều trận đấu chúng ta đều dựa vào một mình Cao Tranh để giành được chiến thắng, nhưng không thể lúc nào cũng trông cậy vào Cao Tranh nhiều lần một mình xoay chuyển cục diện được?

Vào những thời điểm như vậy, người ta đặc biệt hy vọng đội tuyển Trung Quốc có thể giống như Hàn Quốc, Nhật Bản, sở hữu nhiều cầu thủ ưu tú thi đấu tại các giải đấu bóng đá trình độ cao ở châu Âu. Ngày thường họ dốc sức tranh đấu ở mỗi câu lạc bộ của mình, đợi đến khi đội tuyển quốc gia tranh tài, lại từ bốn phương tám hướng tề tựu trở về, tạo thành đội hình mạnh nhất, đại diện cho quốc gia, mang lại vinh quang cho đất nước.

Giờ đây, việc Ngô Lỗi sang nước ngoài thi đấu đã thắp lên hy vọng như vậy cho mọi người. Thậm chí có người lạc quan cho rằng, việc Ngô Lỗi ra nước ngoài sẽ trở thành hình mẫu cho không ít cầu thủ trong nước.

Trong những năm gần đây, theo dòng tư bản đổ bộ ồ ạt vào giải bóng đá Trung Quốc, chế độ đãi ngộ tại các giải đấu trong nước đã tốt hơn nhiều so với việc sang châu Âu thi đấu. Điều này dù rằng khiến giải đấu nội địa dần trở nên hưng thịnh, nhưng cũng nảy sinh một vấn đề khác.

Đó chính là khiến ngày càng nhiều cầu thủ trẻ tài năng không còn muốn sang châu Âu thi đấu. Ngay cả những cầu thủ vì nhiều lý do mà ra nước ngoài, thì thường cũng chỉ là để tô vẽ thêm danh tiếng sau đó lại quay về nước thi đấu, bởi lẽ trong nước có thể trả mức lương cao hơn. Nếu đã là cầu thủ chuyên nghiệp, dĩ nhiên sẽ xem bóng đá là sự nghiệp chuyên nghiệp, cũng như bất kỳ vị trí công việc nào, một nơi trả lương cao hơn, một nơi trả lương ít hơn, không ít người khẳng định sẽ chọn nơi kiếm được nhiều tiền hơn.

Như vậy, đối với cầu thủ cá nhân có thể là lựa chọn tối ưu, nhưng đối với trình độ tổng thể của bóng đá Trung Quốc mà nói, đó lại chẳng phải là điều tốt đẹp.

Dĩ nhiên, đối với cầu thủ cá nhân mà nói cũng chưa hẳn là lựa chọn tối ưu. Dù sao, nhìn về ngắn hạn thì trở về nước có thể kiếm được nhiều tiền, nhưng đối với việc nâng cao năng lực cá nhân lại cực kỳ có hạn. Ngược lại, nếu như có thể kiên trì ở lại nước ngoài thi đấu, cố gắng nâng cao năng lực của mình, thì trong tương lai chưa hẳn không thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Giờ đây có tấm gương sáng Ngô Lỗi, sau này liệu sẽ có thêm nhiều người trẻ tuổi nguyện ý từ bỏ những điều kiện hậu đãi trong nước, sang châu Âu vì giấc mơ mà liều mình tranh đấu chăng?

Dĩ nhiên, điều này chủ yếu phụ thuộc vào việc Ngô Lỗi đến Espanyol có thể đạt được thành công hay không. Nếu như anh ta ở Espanyol ngay cả thi đấu cũng không thể ra sân, thì cái gọi là tấm gương nói đến liền trở nên vô nghĩa.

Dù sao, Ngô Lỗi hiện tại cũng được coi là người có thiên phú nhất, năng lực mạnh nhất trong thế hệ mới của Trung Quốc, sau Cao Tranh. Nếu ngay cả anh ta cũng không thể đứng vững gót chân trong một đội bóng tầm trung yếu như Espanyol, thì những người khác làm sao có thể làm được chứ?

Sở dĩ mọi người không nhắc đến Cao Tranh khi nói về sức mạnh của tấm gương, là bởi vì Cao Tranh thật sự quá đặc thù, không có tính khả thi để sao chép. Một thiên tài như anh ta, bóng đá Trung Quốc có lẽ phải ba mươi năm, năm mươi năm, thậm chí là một trăm năm mới xuất hiện một người. Một người như vậy làm sao có thể trở thành tấm gương cho mọi người được?

Một người như vậy chỉ có thể là một cột mốc, giống như ngọn núi cao, đứng sừng sững trầm mặc ở đó.

Việc Ngô Lỗi gia nhập Espanyol được xác nhận chắc chắn, trở thành tin tức được quan tâm nhất trong nước tuần này.

Xoay quanh chủ đề này, mọi người bàn tán sôi nổi. Có người vô cùng phấn khởi về việc Ngô Lỗi gia nhập Espanyol.

Nhưng cũng có người lo lắng bất an, không dám đánh giá cao tiềm năng phát triển của Ngô Lỗi ở La Liga. Họ cho rằng, trong bóng đá Trung Quốc, trừ Cao Tranh ra, vẫn chưa có ai có thể đứng vững gót chân ở châu Âu, cho dù là Ngô Lỗi cũng không được. Họ khuyên nhủ những người hâm mộ Trung Quốc đang phấn khởi đừng nên vui mừng quá sớm, tránh để đến lúc đó hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều.

Cũng có người lạc quan hơn một chút so với những người trước, họ cho rằng Ngô Lỗi dù có thể ra sân trong đội hình dự bị ở Espanyol là đã đủ lắm rồi. Họ cũng sẽ không đặt những kỳ vọng không thực tế quá lớn vào Ngô Lỗi.

Dù sao, các cầu thủ Trung Quốc sang châu Âu thi đấu có quá nhiều yếu tố hạn chế: rào cản ngôn ngữ, rào cản ăn uống, rào cản văn hóa. Nếu không thích nghi được với những điều này, sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn trên sân cỏ.

Khi thảo luận những vấn đề này, Cao Tranh vẫn là một sự tồn tại không thể dùng làm ví dụ. Dù sao, tình cảnh của Cao Tranh quá đặc biệt; anh ta từ nhỏ đã sang Ý tiếp nhận huấn luyện bóng đá, giai đoạn thích nghi của anh ta đã vượt qua từ thời thi��u niên. Khi anh ta xuất hiện trở lại trước mắt mọi người, đã là một người có thể nói tiếng Ý trôi chảy, hoàn toàn thích nghi với ẩm thực và lối sống Ý, nên anh ta đối với nền bóng đá chuyên nghiệp của Ý cũng không gặp bất kỳ khó khăn thích nghi nào.

Ngô Lỗi thì không giống. Anh ta từ nhỏ đã sống và lớn lên tại Trung Quốc, trên người anh ta mọi thứ đều mang dấu ấn đậm nét của Trung Quốc. Giờ đây khi sang bên kia, mọi thứ đều phải thích nghi lại từ đầu. Nửa mùa giải này, e rằng mọi người không cần kỳ vọng anh ta có thể thể hiện điều gì trên sân cỏ, trước hết hãy ổn định cuộc sống đã.

Nghe nói vợ của anh ta không thể đi cùng anh, anh ta phải sống một mình ở bên đó, điều này càng làm tăng thêm độ khó trong việc thích nghi của anh ta.

Hơn nữa, với tính cách nội tâm của Ngô Lỗi, thông thường mà nói, những người có tính cách này cũng rất khó thể hiện xuất sắc trong cuộc sống xa xứ, bởi lẽ do tính cách của họ sẽ làm tăng thêm độ khó hòa nhập vào môi trường xa lạ đó.

Các phương tiện truyền thông liên tục dội một gáo nước lạnh vào người hâm mộ Trung Quốc, kêu gọi họ hãy bình tĩnh lại, dùng thái độ bình thường để nhìn nhận vụ chuyển nhượng này. Ngô Lỗi không phải Cao Tranh, anh ta không thể gánh vác được kỳ vọng lớn lao đến vậy từ nhiều người. Những kỳ vọng lớn lao này chẳng những không giúp được anh ta, mà ngược lại còn có thể làm hại anh ta.

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền giới thiệu tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.