(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 294 : Không thua nổi
Sau khi lấy lại phong độ, Atletico Madrid đã không cho Rayo Vallecano bất kỳ cơ hội nào trong trận lượt về vòng 1/16 Cúp Nhà Vua. Dù họ đã hòa 1-1 với Rayo Vallecano ở trận lượt đi, nhưng khi trở lại sân nhà, Atletico Madrid vẫn đánh bại Rayo Vallecano với tỷ số 3-0, qua đó giành quyền vào tứ kết Cúp Nhà Vua với tổng tỷ số 4-1. Đối thủ của họ ở tứ kết chính là Celta Vigo. Thật trùng hợp, đó lại là chính Celta Vigo mà họ vừa đánh bại 3-0. Sau vòng đấu tiếp theo của giải Vô địch Quốc gia, sẽ là những trận đấu Cúp Nhà Vua. Lịch thi đấu vô cùng dày đặc.
Trong khi đó, Ngô Lỗi ở Espanyol đã hoàn tất nghi thức gia nhập đội bóng, nhưng anh vẫn chưa ra sân trong một trận đấu chính thức nào cho đội bóng xứ Catalan. Dường như đúng như những gì truyền thông trong nước và một bộ phận người hâm mộ đã dự đoán, Ngô Lỗi không thể vừa đến Espanyol đã có thể ra sân ngay lập tức, anh còn cần thích nghi với rất nhiều điều tại môi trường mới. Thời gian này, truyền thông Trung Quốc chủ yếu đưa tin về Ngô Lỗi, số lượng phóng viên Trung Quốc xuất hiện bên ngoài trung tâm huấn luyện Majadahonda của Atletico Madrid cũng ít hơn rất nhiều so với bình thường.
Trước kia, mỗi lần Cao Tranh tập luyện xong, luôn có không ít phóng viên Trung Quốc vây quanh anh, nhưng giờ đây anh phóng tầm mắt nhìn quanh mà chỉ thấy một hai phóng viên Trung Quốc. Anh biết, những người khác đã đi Barcelona. Anh đã sớm có chỗ đứng vững chắc ở Atletico Madrid, thông thường nếu có tin tức mới, truyền thông Tây Ban Nha cũng sẽ hỗ trợ đưa tin, truyền thông trong nước chỉ cần dịch lại là đủ. Trong khi đó, Ngô Lỗi lại khác, anh mới chân ướt chân ráo đến, có quá nhiều người đang quan tâm liệu anh có thể thích nghi với môi trường mới này hay không. Ngoài truyền thông Trung Quốc, các tờ báo Tây Ban Nha khác hiển nhiên không mấy quan tâm đến anh. Do đó, việc các phóng viên Trung Quốc đổ xô sang phía Ngô Lỗi cũng là điều dễ hiểu. So với Cao Tranh đã có chỗ đứng vững chắc ở La Liga, hoàn cảnh của Ngô Lỗi lại càng khiến trái tim người hâm mộ trong nước rung động hơn. Thành công của Cao Tranh là điều không thể sao chép, theo họ nghĩ, những gì Ngô Lỗi trải qua ở Espanyol có thể mang lại giá trị tham khảo cho các cầu thủ trong nước.
...
Ngày 17 tháng Một, Atletico Madrid làm khách trên sân Las Palmas, cùng lúc đó, Espanyol cũng có trận đấu với Getafe. Tuy nhiên, Ngô Lỗi hoàn toàn không có tên trong danh sách đăng ký cho trận đấu này. Trong buổi họp báo trước trận, một phóng viên Trung Quốc đã đề cập đến vấn đề này, và huấn luyện viên trưởng của Espanyol, Constantine • thêm ngươi chặn, đã giải thích rằng Ngô Lỗi vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với cuộc sống ở đây, cũng như chưa sẵn sàng để ra sân cho đội bóng. Vì vậy, người hâm mộ Trung Quốc cũng không cần phải phân vân không biết nên xem trận của Cao Tranh hay của Ngô Lỗi – Ngô Lỗi làm gì có trận nào để đá, xem cái gì đây? Thôi thì cứ yên tâm xem trận của Cao Tranh đi.
Không có tên trong danh sách đăng ký, Ngô Lỗi đương nhiên cũng không theo đội đến Madrid để thi đấu trận khách. Anh ở nhà xem TV, nhưng không phải xem trận của Cao Tranh, mà là xem trận đấu giữa Espanyol và Getafe. Dù không thể ra sân, anh vẫn phải tìm hiểu về đội bóng của mình. Trước khi đến Tây Ban Nha, anh đã xem rất nhiều băng ghi hình các trận đấu trước đây của đội bóng mới, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể từ bỏ việc tiếp tục tìm hiểu về đội bóng của mình. Mỗi trận đấu đều không giống nhau. Xem truyền hình trực tiếp sẽ mang lại cảm giác rõ ràng hơn.
Trước đây, khi chưa chuyển đến Espanyol, thực ra anh cũng xem trận của Cao Tranh, chỉ cần thời gian phù hợp. Ngay cả khi thời gian không thích hợp, nếu là những trận đấu vô cùng quan trọng, ví dụ như trận derby Madrid, anh thậm chí từng thức đêm để xem. Nhưng giờ đã là một cầu thủ của Espanyol, anh không thể còn mang tâm lý của một người hâm mộ để xem trận đấu như trước đây. Xem trận của Cao Tranh cũng không thể giúp anh thích nghi với mọi thứ ở Espanyol, thay vào đó, tìm hiểu thêm về đồng đội của mình sẽ tốt hơn.
Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ 18, trên màn hình TV của anh đột nhiên hiển thị thông báo ghi bàn mới nhất từ một trận đấu khác. Atletico Madrid đang dẫn trước Las Palmas 1-0 trên sân khách, và người ghi bàn chính là... Cao Tranh! Dù không theo dõi trận đấu của Atletico Madrid, khi thấy tin tức này Ngô Lỗi vẫn không nhịn được mà siết chặt nắm đấm. Cao Tranh thật sự quá mạnh, đối với anh ấy mà nói, ghi bàn trong trận đấu đơn giản như ăn cơm, hít thở vậy. Còn bản thân anh thì đang cố gắng để sớm có tên trong danh sách đăng ký của Espanyol đây...
Ở phút thứ 26, Espanyol cũng có được bàn thắng dẫn trước trên sân khách. Hernan Perez đã mở tỷ số cho đội bóng. Ngô Lỗi trước máy truyền hình thấy đội bóng ghi bàn, liền bật dậy vung nắm đấm, vui mừng vì màn trình diễn của đội bóng mình. Giờ anh đã là một cầu thủ của Espanyol, đương nhiên phải cùng đội bóng của mình đồng cam cộng khổ. Thế nhưng, Ngô Lỗi không vui mừng được lâu, ba phút sau, Espanyol đã bị Getafe gỡ hòa, Pedro Lionel là người ghi bàn san bằng tỷ số cho Getafe. Sau đó đến phút 37, Pablo • Shaarawy á lại giúp Getafe vươn lên dẫn trước.
Sau đó, Ngô Lỗi vẫn căng thẳng mong đợi Espanyol có thể lật ngược lại tỷ số. Nhưng cứ thế chờ đến khi trận đấu gần kết thúc, anh vẫn không thấy điều đó xảy ra. Ngược lại, cầu thủ Moy Gomes của Getafe đã ghi bàn thắng thứ ba cho Getafe ở phút bù giờ cuối cùng, giúp Getafe đánh bại Espanyol với tỷ số 3-1. Điều này khiến Ngô Lỗi cảm thấy rất buồn bực. Tuy nhiên, vào lúc này, tại Trung Quốc, mọi người lại đồng loạt bày tỏ rằng Espanyol thua là đáng đời! Ai bảo họ không mang theo Ngô Lỗi chứ? Tốc độ và khả năng chạy chỗ không bóng của Ngô Lỗi, đều là những điều Espanyol cần nhất. Tất cả mọi người đều hy vọng được thấy bộ đôi tiền đạo Asensio và Ngô Lỗi.
...
Cùng lúc đó ở một diễn biến khác, Atletico Madrid đã đánh bại Las Palmas 3-0 trên sân khách, Cao Tranh ghi một bàn và đóng góp một pha kiến tạo, trong khi Griezmann lập một cú đúp. Real Madrid và Barcelona cũng tiếp tục chuỗi trận thắng, hơn nữa đều là những chiến thắng đậm. Real Madrid đánh bại Sporting Gijon 5-1, Barcelona đại thắng Athletic Bilbao 6-0. Đặc biệt là Real Madrid, kể từ sau vòng đấu thứ 18, khi Benitez bị sa thải, Zidane, huấn luyện viên trưởng đội trẻ, lên tiếp quản đội bóng, đã nhanh chóng giành được hai chiến thắng liên tiếp. Trong hai trận đấu đó, đội bóng tổng cộng ghi 10 bàn và chỉ để lọt lưới 1 bàn.
Real Madrid cũng đã quét sạch những khó khăn trước đó, bám sát Barcelona về điểm số, tạo thành thế gọng kìm tấn công Atletico Madrid. Giải đấu bước vào giai đoạn lượt về, sự cạnh tranh càng trở nên khốc liệt hơn, bởi vì ai cũng biết rằng cơ hội phạm sai lầm ngày càng ít đi. Ở giai đoạn lượt đi, phạm một hoặc vài sai lầm có lẽ không đáng kể, vẫn còn thời gian để sửa chữa. Nhưng bước sang giai đoạn lượt về, lịch thi đấu ngày càng dày đặc, số trận còn lại cũng ngày càng ít, chi phí để bù đắp cho mỗi sai lầm lại càng cao hơn, lại còn xen kẽ các giải đấu như Champions League, Cúp Nhà Vua, thậm chí có thể không đủ sức để sửa chữa sai lầm đó nữa. Vì vậy, tất cả các đội đều cố gắng tránh mắc sai lầm vào thời điểm này. Ba đội bóng dẫn đầu hiện tại đều đã thua ba trận, nếu muốn giành cúp vô địch, thì tốt nhất đừng thua thêm trận nào nữa. Không thể thua nổi.
Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết, chỉ được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.