Trái ngược với sự lo lắng và bất mãn của những người bên ngoài, tại phòng thay đồ của Atlético Madrid, Diego Simeone đã dành lời khen ngợi cho màn trình diễn của toàn đội. Ông cho rằng đội bóng của mình đã thi đấu rất tốt trong hiệp một. Dù chưa ghi bàn, nhưng thế trận không hề kém cạnh, vậy nên hiệp hai vẫn còn hy vọng. Trong trận đấu này, ông không yêu cầu quá nhiều, chỉ cần thắng là được, dù chỉ là thắng một bàn cũng chấp nhận.

Trong phòng thay đồ của Real Madrid, Zidane đang lo lắng về tình hình của Benzema. Có thể thấy từ hiệp một rằng Benzema vẫn chưa hoàn toàn bình phục, ít nhất thể trạng của anh ấy chưa đạt tới trạng thái tốt nhất. Nếu để Benzema tiếp tục ra sân trong hiệp hai, không những không giúp ích được gì cho đội bóng mà còn tiềm ẩn nguy cơ chấn thương trở lại. Vì thế, ông quyết định thay Benzema ra. Đương nhiên, ông cũng hiểu rõ việc thay Benzema ra sẽ ảnh hưởng thế nào đến hàng công của đội. Mùa giải này, Benzema đã ghi rất nhiều bàn thắng, nhưng đóng góp của anh ấy không chỉ dừng lại ở đó. Có anh ấy trên sân, Cristiano Ronaldo sẽ có chỗ dựa, có người giúp anh ấy thu hút hỏa lực phòng ngự. Nếu không có Benzema di chuyển và kéo người, Ronaldo có lẽ sẽ phải trực tiếp đối mặt với hàng phòng ngự thép của Atlético Madrid. Nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Hơn nữa, Zidane đã chọn tin tưởng vào năng lực của Cristiano Ronaldo.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

...

Sau giờ nghỉ giữa hiệp, ngay đầu hiệp hai, Real Madrid đã thực hiện một sự thay đổi người, Zidane đã tung Borja Mayoral vào sân thay cho Benzema.

"Mayoral, 18 tuổi 328 ngày, vào sân từ ghế dự bị. Cậu là cầu thủ thứ mười một dưới 19 tuổi trong lịch sử Real Madrid được ra sân trong trận đấu với Atlético Madrid..." José María giới thiệu với khán giả truyền hình.

Mayoral là sản phẩm ưu tú từ lò đào tạo trẻ của Real Madrid, là tiền đạo chủ lực của đội tuyển Olympic Tây Ban Nha. Người hâm mộ Real Madrid đặt nhiều kỳ vọng vào tài năng trẻ này, hy vọng cậu ấy có thể tiếp nối lá cờ của Raúl. Tuy nhiên, khi thấy Mayoral ra sân trong trận Derby Madrid, họ vẫn cảm thấy một nỗi lo lắng vô cớ, không biết liệu Mayoral trẻ tuổi có thể thích nghi được với nhịp độ khốc liệt của trận Derby Madrid hay không. Dù sao, trước trận đấu này, cậu ấy mới chỉ có ba phút ra sân từ ghế dự bị trong trận đấu sân nhà gặp Las Palmas ở vòng 10 giải Vô địch Quốc gia, đó là lần ra mắt đội một của cậu ấy. Nói cách khác, trước trận Derby Madrid này, cậu ấy chỉ có vỏn vẹn ba phút kinh nghiệm thi đấu tại La Liga.

Việc Zidane tung Mayoral vào sân lúc này cũng cho thấy Benzema thực sự không thể tiếp tục thi đấu. Trên ghế dự bị, ngoài Mayoral chỉ còn José, nhưng José lại không phải mẫu tiền đạo cắm, vậy nên nếu phải thay Benzema, quả thực chỉ có Mayoral là lựa chọn duy nhất. Zidane cũng là bất đắc dĩ vậy thôi. Sau khi Mayoral vào sân, cậu ấy còn chưa kịp chạm bóng. Cậu ấy không phải nhân vật chính của trận đấu này, mà Cristiano Ronaldo mới là.

Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Phút thứ 48, Modrić chuyền bóng xéo sân, Godín đã phán đoán sai lầm khi cắt bóng, không thể chạm được vào trái bóng, điều này khiến cầu thủ người Bồ Đào Nha nhận được bóng ở cánh phải khu cấm địa, sau đó anh ấy tung cú sút, bóng đi sạt cột dọc xa khung thành rồi ra ngoài.

"CR7! Nguy hiểm thật! Phải cẩn thận chứ!" Hạ Bình hoảng hốt kêu lên, lòng vẫn còn thon thót.

Godín đứng dậy và cũng bày tỏ sự áy náy với đồng đội. Một sai lầm hiếm hoi trong phòng ngự của anh ấy suýt nữa đã dẫn đến bàn thua, bản thân anh ấy cũng vô cùng sợ hãi. Dù không ghi bàn, nhưng Ronaldo vẫn không ngừng vẫy tay, cổ vũ người hâm mộ Real Madrid trên khán đài, hy vọng họ có thể tạo ra một khí thế đáng sợ hơn nữa tại sân nhà, cổ vũ cho đội và gây áp lực cho Atlético Madrid. Người hâm mộ Real Madrid cũng thực sự đáp lại lời cổ vũ của anh ấy. Trong phút chốc, sân Bernabéu vang dội tiếng hò reo, khiến người ta có ảo giác rằng Real Madrid có thể ghi bàn ngay lập tức. Phải nói rằng, chiêu này rất hiệu quả. Những người có tâm lý không vững vàng có lẽ sẽ thực sự run rẩy chân tay trong tiếng hò reo đinh tai nhức óc này...

Hạ Bình ngồi trong cabin bình luận. Dù đã đeo tai nghe cách âm, anh ấy vẫn không thể ngăn được tiếng ồn lớn vọng vào tai, anh ấy có chút kinh hãi. Cách cả tai nghe mà vẫn nghe rõ như vậy, vậy các cầu thủ giữa sân đang phải chịu đựng áp lực đến mức nào đây... Anh ấy nhìn về phía Cao Tranh, tiếc rằng lúc này trên màn hình theo dõi không có ống kính đặc tả Cao Tranh. Nhìn từ xa, anh ��y cũng không thấy rõ nét mặt của Cao Tranh, không biết Cao Tranh sẽ có phản ứng gì. Hy vọng cậu ấy sẽ không bị ảnh hưởng và làm phiền bởi bầu không khí này...

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

...

Sau khi Benzema rời sân, Real Madrid lại là đội tạo ra pha tấn công nguy hiểm trước, điều này khiến Zidane rất hài lòng. Có vẻ như Cristiano Ronaldo hôm nay có phong độ khá tốt, cứ thế này thì chắc chắn có thể xuyên thủng mành lưới của Atlético Madrid... Với suy nghĩ đó, Zidane đã ngồi trở lại ghế huấn luyện. Trước đó, ông còn lo lắng hàng công của Real Madrid sẽ bị suy yếu sau khi Mayoral vào sân, nên vẫn đứng ở khu vực kỹ thuật để chỉ đạo. Giờ đây ông có thể nghỉ ngơi đôi chút.

Trước màn hình TV, Blanco nhìn thấy cảnh này và cũng khẽ mỉm cười. Anh ta quyết định, riêng ngày hôm nay, sẽ làm một người hâm mộ Real Madrid. Khen ngợi Real Madrid mỗi khi họ có một pha tấn công nguy hiểm. Đây không phải là phản bội tín ngưỡng của mình, mà chỉ là sự hy sinh tạm thời vì lợi ích của Barcelona mà thôi. Nếu không phải Real Madrid có thể kìm hãm được bước tiến của Atlético Madrid, anh ta chắc chắn sẽ không làm những chuyện như vậy. Chờ trận đấu này kết thúc, anh ta sẽ chẳng bận tâm đến sống chết của Real Madrid nữa. Đến lúc đó, anh ta sẽ toàn tâm toàn ý chỉ cổ vũ cho Barcelona mà thôi.

Đây là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép.

...

Trận đấu tiếp tục trở lại, không khí trên sân Bernabéu càng trở nên sôi động hơn nhờ sự cổ vũ của Cristiano Ronaldo. Tiếng hò reo, tiếng hô vang không ngớt bên tai, tiếp thêm động lực cho các cầu thủ Real Madrid tiến lên giành chiến thắng. Ngay cả Mayoral sau đó cũng có một cơ hội sút bóng trong khu cấm địa của Atlético Madrid. Nếu không phải cú sút của cậu ấy dưới sự áp sát của Giménez đi quá chính diện, trực tiếp vào tay Oblak, thì có lẽ cậu ấy đã có cơ hội phá vỡ mành lưới của Atlético Madrid, trở thành người hùng của trận Derby.

Cristiano Ronaldo càng chơi càng năng nổ. Carvajal tạt bóng bổng vào trước khu cấm địa, Giménez đánh đầu phá bóng nhưng lại hụt, Ronaldo ở khu vực trung lộ không người kèm đã bật nhảy rất cao!

"CR7!!!" Hạ Bình kinh hô.

Tiếng hò reo trên sân Bernabéu bỗng chốc lại dâng lên một tầng, to hơn hẳn. Trong tiếng hò reo vang dội đó, Ronaldo đánh đầu đưa bóng về phía khung thành! Lúc này, Oblak đã có một phản xạ như thần. Anh ấy gần như theo phản xạ vung tay lên, nhẹ nhàng đẩy trái bóng Ronaldo đánh đầu tới, bóng đập vào xà ngang rồi bật ra! Trái bóng bật ra vừa vặn rơi vào khu vực kiểm soát của Godín. Anh ấy vội vàng dùng đầu đưa bóng trực tiếp ra khỏi đường biên ngang. Dù là phải chịu một quả phạt góc cho Real Madrid, điều đó vẫn tốt hơn là để Real Madrid tạo ra pha tấn công thứ hai. Trong tình huống anh ấy không rõ phía sau mình đang có chuyện gì, việc đưa bóng ra khỏi đường biên ngang gần như là lựa chọn duy nhất.

"Thế công của Real Madrid đã trỗi dậy... Đây là sân nhà của họ, mà trước đó, họ đã liên tục hai mùa giải không thể thắng được Atlético Madrid trên sân nhà, họ tuyệt đối không cho phép điều đó xảy ra lần thứ ba..."

Cùng với việc Real Madrid tăng cường thế công trong khoảng thời gian này, không khí trên khán đài Bernabéu cũng ngày càng nhiệt liệt. Pha phạt góc được thực hiện, Ramos tranh chấp thành công, anh ấy vượt qua Giménez đánh đầu dứt điểm, nhưng bóng lại đi vọt xà. Dù không ghi bàn, pha bóng này vẫn nhận được một tràng pháo tay và những tiếng ủng hộ từ khán đài. Nhìn vào màn trình diễn của đội bóng, người hâm mộ Real Madrid tràn đầy hy vọng vào việc giành chiến thắng trên sân nhà ở trận đấu này.

Bản dịch chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free.