(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 317 : Không có gì hay kích động
Mọi sự chú ý đều đổ dồn vào cuộc đua vô địch giải La Liga. Tuy nhiên, người hâm mộ Trung Quốc vẫn đang theo dõi màn trình diễn của Ngô Lỗi.
Cũng trong vòng đấu này, Espanyol đã giành chiến thắng 4:2 trên sân khách trước Sporting Gijon, qua đó đạt được hai chiến thắng liên tiếp tại giải đấu. Trong trận đ���u này, Ngô Lỗi được tung vào sân từ ghế dự bị trong hiệp hai, và nhờ pha đi bóng đột phá của mình, anh đã tranh được một quả phạt đền. Chính từ quả phạt đền này, Espanyol đã vươn lên dẫn trước. Đáng tiếc thay, trong thống kê của giải La Liga, việc tạo ra phạt đền lại không được tính là một pha kiến tạo.
Tuy nhiên, màn trình diễn xuất sắc của Ngô Lỗi vẫn nhận được sự công nhận từ đồng đội cùng những lời khen ngợi từ người hâm mộ. Bởi lẽ, trong trận đấu đó, màn trình diễn chói sáng của anh không chỉ dừng lại ở quả phạt đền đó, mà còn là những pha đi bóng đột phá đầy tốc độ khác.
Đối với người hâm mộ Trung Quốc mà nói, cuối tuần này tựa như đang đón Tết vậy. Cao Tranh đã ghi bàn trong trận Derby Madrid, giúp Atletico Madrid giành chiến thắng 1:0 trên sân khách trước Real Madrid, qua đó tiếp tục nuôi hy vọng tranh giành ngôi vô địch giải đấu. Ngô Lỗi cũng đã cống hiến một màn trình diễn xuất sắc trong giải đấu này.
Với hai màn trình diễn nổi bật của họ, mọi người đều trở nên rạng rỡ vào thứ Hai tuần kế tiếp, khác hẳn với vẻ mặt ủ rũ thường thấy khi bắt đầu tuần làm việc.
Bóng đá có thể mang lại niềm vui cho con người, đây hẳn là một trong những minh chứng rõ ràng nhất.
Mọi trang văn này, đều là độc quyền chuyển ngữ, riêng dành cho truyen.free, chẳng nơi nào có được.
Vòng đấu tiếp theo chẳng mấy chốc đã đến, vào thứ Ba. Do Giải Euro được tổ chức vào mùa hè năm nay, các giải vô địch quốc gia đều được đẩy nhanh tiến độ, không ít khi phải thi đấu hai trận mỗi tuần. Điều này là một thử thách nghiêm trọng đối với thể lực của các cầu thủ.
Đây cũng là lý do vì sao Manuel Blanco tin rằng Atletico Madrid sẽ sa sút phong độ. Đội hình của Atletico Madrid, so với Barcelona, không có chiều sâu bằng. Các cầu thủ chủ chốt nếu cứ phải thi đấu liên tục đến cuối mùa giải, rất dễ rơi vào tình trạng thể lực cạn kiệt. Hơn nữa, với ảnh hưởng từ Champions League, tình trạng này có thể sẽ càng thêm trầm trọng.
Điều duy nhất khiến Blanco cảm thấy tiếc nuối là Atletico Madrid đã bị loại khỏi Cúp Nhà Vua. Nếu không, họ sẽ phải chịu đựng nhiều hơn nữa. Nếu Atletico Madrid vượt qua được Celta Vigo, thì vào ngày 4 và 11 tháng 2, họ sẽ phải thi đấu thêm hai trận Cúp Nhà Vua nữa, đúng lúc là sau trận đấu với Barcelona, khi đó toàn đội sẽ ở trạng thái tệ nhất.
Hiện tại xem ra, việc Atletico Madrid bị Celta Vigo loại khỏi Cúp Nhà Vua, biết đâu lại là chuyện tốt, ít nhất đã giảm bớt gánh nặng cho họ.
Ngày 1 tháng 3, thứ Ba, vòng đấu thứ hai mươi bảy c���a giải đấu khai mạc. Lịch thi đấu thực sự vô cùng dày đặc. Cần biết rằng trận đấu cuối cùng của vòng trước là Barcelona tiếp đón Sevilla trên sân nhà, trận đấu đó diễn ra vào ngày 28 tháng 2. Chỉ cách ngày 29 tháng 2 và 1 tháng 3, một vòng đấu mới lại bắt đầu...
Trận đấu này, Atletico Madrid tiếp đón Real Sociedad trên sân nhà. Ngay phút thứ tám, Cao Tranh đã mở tỷ số cho đội bóng, giúp đội có một khởi đầu thuận lợi. Đây cũng là bàn thắng thứ hai mươi lăm của anh tại giải đấu mùa này, giúp anh san bằng thành tích với Suarez. Hai người hiện có số bàn thắng ngang nhau, cùng dẫn đầu danh sách Vua phá lưới của giải đấu.
Chỉ một phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Saúl lại giúp đội bóng nâng cao lợi thế dẫn trước. Đến phút 61, Griezmann đã định đoạt thắng thua của trận đấu, chấm dứt mọi nghi ngờ về kết quả.
Trong khi Barcelona vẫn chưa thi đấu, Atletico Madrid một lần nữa vượt qua Barcelona với hai điểm cách biệt, tạm thời giành lấy vị trí dẫn đầu giải đấu.
Hai ngày sau, ngày 3 tháng 3, Espanyol thua 0:3 trên sân nhà trước Real Betis. Ngô Lỗi đá chính nhưng màn trình diễn lại bình thường, anh bị thay ra ở phút 61. Sau đó, Barcelona đánh bại Rayo Vallecano 5:1 trên sân khách, Messi lập Hattricks, nâng tổng số bàn thắng cá nhân tại giải đấu lên mười chín bàn.
Người đọc gần xa, hãy biết rằng những dòng chữ này vốn là tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không sao chép được.
Bốn ngày sau đó, ngày 6 tháng 3, thứ Bảy, vòng đấu thứ hai mươi tám, Atletico Madrid làm khách trên sân của Valencia. Đây không phải là một trận đấu dễ dàng.
Cũng trong ngày hôm đó, sớm hơn một chút, Barcelona đã có chuyến làm khách đến sân của Eibar. Trận đấu này không hề có gì phải nghi ngờ về kết quả, Eibar, dù có cố gắng đến mấy, cũng khó lòng cản bước Barcelona. Mặc dù thứ hạng của họ tại giải đấu còn cao hơn cả Valencia...
Trên thực tế cũng đúng như vậy, Barcelona đại thắng 4:0 trên sân khách, Messi lập cú đúp, Suarez và Munir mỗi người ghi một bàn.
Sau khi trận đấu của họ kết thúc, áp lực lập tức dồn về phía Atletico Madrid. Tuy nhiên, Atletico Madrid là một đội bóng dày dạn kinh nghiệm, từng trải qua biết bao sóng gió, nào có chuyện gì chưa từng đối mặt?
Ngay sau đó, họ đã đánh bại Valencia 3:1 trên sân khách. Trong trận này, Cao Tranh dù không trực tiếp ghi bàn, nhưng lại có đến hai pha kiến tạo, lần lượt cho Griezmann và Fernando Torres, giúp đội bóng giành chiến thắng.
Trong vòng đấu này, Cao Tranh không ghi bàn, nhưng một cầu thủ Trung Quốc khác lại làm được điều đó. Trận đấu cuối cùng của vòng này là Espanyol tiếp đón Rayo Vallecano trên sân nhà. Vì màn trình diễn bình thường ở trận đấu trước gặp Real Betis, Ngô Lỗi lại một lần nữa phải ngồi trên ghế dự bị.
Anh được tung vào sân từ ghế dự bị ở phút 70, lúc đó tỷ số đang là 1:1, Espanyol và Rayo Vallecano đang hòa nhau. Đến phút 77, Ngô Lỗi có một pha di chuyển thông minh, cùng với đường chuyền sắc bén của đồng đội Asensio, anh thành công phá bẫy việt vị, tạo ra pha đối mặt với thủ môn! Đối mặt với thủ môn đang lao ra, anh bình tĩnh đệm bóng vào góc thấp bên phải, quả bóng lọt qua chân thủ môn Rodriguez của Rayo Vallecano, lăn vào lưới!
Đây là bàn thắng đầu tiên của Ngô Lỗi tại La Liga! Bàn thắng này cũng giúp mọi người đều có thể trút bỏ gánh nặng trong lòng – sau trận đấu với Real Betis, đã có rất nhiều lo ngại về việc Ngô Lỗi có thể mất vị trí tại Espanyol do màn trình diễn đó. Nhưng giờ đây, với bàn thắng này, tất cả mọi người đều có thể tạm thời yên tâm.
Bản thân Ngô Lỗi lại không tỏ ra quá kích động. Sau khi ghi bàn, anh thậm chí không chạy ăn mừng một cách điên cuồng, chỉ chậm rãi đi về phía cột cờ góc, sau đó quay lại vỗ tay với từng đồng đội đang chạy đến chia vui.
"Phong thái của một danh tướng!" Hạ Bình ca ngợi sự điềm tĩnh và trưởng thành trong tâm lý của Ngô Lỗi. "Ngay cả chúng ta còn không kiềm được sự xúc động, vậy mà chính anh ấy lại vô cùng bình tĩnh!"
Chỉ là anh ấy không hay biết rằng, khoảnh khắc bàn thắng xuất hiện, Ngô Lỗi thực ra cũng đã rất muốn ăn mừng cuồng nhiệt. Nhưng trong đầu anh bỗng chợt nghĩ đến Cao Tranh, nghĩ đến nụ cười bình thản của Cao Tranh sau khi ghi bàn trong trận Derby Madrid, và anh lập tức cảm thấy mình không cần thiết phải quá kích động như vậy. Cao Tranh đã ghi nhiều bàn đến thế, lại còn là trong trận Derby Madrid nảy lửa mà vẫn chẳng hề kích động, vậy tôi còn có gì để mà phải quá khích đây?
Bình tĩnh, trầm ổn!
Ngô Lỗi vừa thầm tự nhủ trong lòng như vậy, vừa vô thức bắt chước phong thái của Cao Tranh, mỉm cười vỗ tay với các đồng đội, cứ như thể đây không phải là bàn thắng đầu tiên của anh tại La Liga, mà là bàn thứ ba mươi vậy... Ngược lại, trên khán đài, người hâm mộ Espanyol còn kích động hơn cả anh, họ hô vang: "Ngô Lỗi! Ngô Lỗi! Ngô Lỗi!"
Hình ảnh này sau trận đấu đã được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội tại Trung Quốc, khiến người hâm mộ nước này vừa bất ngờ vừa tự hào.
Cuối cùng, nhờ bàn thắng của Ngô Lỗi, Espanyol đã giành chiến thắng 2:1 trên sân nhà trước Rayo Vallecano, qua đó giành trọn ba điểm quý giá.
Khắp chốn thiên hạ, duy chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch này, mỗi nét chữ đều được chau chuốt kỹ càng, trọn vẹn tinh hoa từ nguyên bản.