Sau 120 phút thi đấu, hai đội Atletico Madrid và Eindhoven bất phân thắng bại, buộc trận đấu phải bước vào loạt sút luân lưu đầy kịch tính. Trong loạt sút luân lưu, cầu thủ Cao Tranh của chúng ta là người thứ năm ra sân, đã sút tung lưới đối phương. Cuối cùng, sau tổng cộng tám lượt sút, cầu thủ Narsingh của Eindhoven đã không chịu nổi áp lực, sút bóng ra ngoài, và Juanfran đã dứt điểm quyết định. Atletico Madrid giành quyền vào tứ kết Champions League. Như vậy, Cao Tranh cũng đã hai mùa giải liên tiếp lọt vào tứ kết Champions League.

Tối qua, hai trận đấu thuộc vòng 1/16 Champions League đã kết thúc. Bayern Munich đã hòa Juventus 2-2 trên sân nhà trong 90 phút chính thức, vì ở trận lượt đi, hai đội cũng hòa 2-2 nên trận đấu buộc phải bước vào hiệp phụ. Trong hiệp phụ, Tiago và Koeman lần lượt ghi bàn, giúp Bayern Munich đánh bại Juventus 4-2 ngay trên sân nhà, qua đó giành vé vào tứ kết.

Ở một trận đấu khác của vòng 1/16, Barcelona đã dễ dàng đánh bại Arsenal 3-1 trên sân nhà, giành quyền vào tứ kết. Bộ ba MSN cùng nhau tỏa sáng, mỗi người ghi một bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng. Như vậy, tất cả các đội bóng dự Champions League của Giải Ngoại Hạng Anh, trừ Manchester City, đều đã bị loại. Lễ bốc thăm vòng tứ kết Champions League sẽ diễn ra một ngày sau đó, khác với quy tắc bốc thăm vòng 1/16, vòng tứ kết sẽ không có quy tắc tránh các đội cùng quốc gia, bất kỳ đội bóng n��o cũng có thể đối đầu với nhau.

Tiếu Oánh Oánh nhìn kết quả đầy đủ của vòng 1/16 trên điện thoại di động, lầm bầm trong miệng.

"Em đang lẩm bẩm gì đấy?" Phùng Thi Dao cảm thấy bên tai như có một đàn ruồi đang vo ve, cô không nhịn được hỏi.

"Em đang tính xem tình hình đối đầu của Atletico Madrid ở tứ kết sẽ ra sao..."

Phùng Thi Dao: "À, vậy em tính ra được điều gì rồi?"

"Ở tứ kết, đội yếu nhất không nghi ngờ gì chính là Benfica. Nếu Atletico Madrid bốc trúng Benfica thì đó sẽ là lá thăm may mắn nhất..."

"Đừng có nói là lá thăm may mắn nhất nữa. Hồi đầu khi Atletico Madrid bốc trúng Eindhoven, em cũng nói với chị đó là lá thăm may mắn nhất mà. Kết quả thì sao? Loạt sút luân lưu phải đá đến tám lượt mới phân định thắng bại, đó là loại lá thăm may mắn gì mà lại 'chết chóc' thế?" Phùng Thi Dao xua tay.

"Em nào biết Atletico Madrid lại đá tệ đến thế chứ? Ngay cả trên sân nhà cũng không ghi nổi bàn nào..." Tiếu Oánh Oánh tủi thân nói. "Mà lại, việc phân tích chẳng phải chỉ có thể dựa trên sức mạnh lý thuyết sao? Tình trạng phong độ của cầu thủ khi thi đấu thì em làm sao mà biết được... Đừng nói em không biết, em đoán chừng ngay cả các cầu thủ cũng không tự biết nữa là. Dù sao, trước mắt xét về sức mạnh lý thuyết, Benfica là yếu nhất, Atletico Madrid mà bốc trúng họ thì đương nhiên là tốt nhất rồi. Về cơ bản là sẽ vào thẳng bán kết."

Phùng Thi Dao lắc đầu nói: "Chị thấy em đừng nên nghĩ mọi chuyện tốt đẹp như thế, phàm làm việc gì cũng nên nghĩ đến kết quả tồi tệ nhất, chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất. Như vậy, khi kết quả tồi tệ nhất thực sự xảy ra, em sẽ không quá hoảng loạn. Lá thăm tệ nhất, tồi tệ nhất sẽ là gì?"

Sau khi nghe Phùng Thi Dao nói vậy, Tiếu Oánh Oánh đưa mắt nhìn danh sách các đội vào tứ kết, miệng tiếp tục lầm bầm: "Manchester City? Không được rồi, không có kinh nghiệm ở Champions League, vẫn còn thiếu một chút... Paris Saint Germain? Cũng như Manchester City! Wolfsburg thì là đội yếu thứ hai ở tứ kết, sau Benfica... Bayern Munich, ừm, Bayern Munich rất mạnh, nếu mà đụng phải họ thì đúng là không dễ đá chút nào... Nhưng nếu nói về kết quả tệ nhất thì..."

Ánh mắt cô bé dừng lại trên tên của hai đội bóng La Liga này: Real Madrid và Barcelona.

Mặc dù Atletico Madrid đã hai mùa giải liên tiếp đoạt chức vô địch La Liga khỏi tay Barcelona, nhưng ở mùa giải này thì rõ ràng không còn lợi thế đó nữa. Atletico Madrid mới vừa thua Barcelona trên sân khách. Nếu bốc trúng Barcelona, thì thật khó nói là có thể thắng được. Dù sao Barcelona bây giờ đang rất căm ghét Atletico Madrid, chỉ chờ ngày báo thù. Nếu bốc thăm Champions League mà gặp nhau thì đó chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để họ trả mối hận sao?

Còn về Real Madrid... Mặc dù ở La Liga, Atletico Madrid đang có ưu thế áp đảo trước Real Madrid, nhưng ở Champions League, tình hình lại hoàn toàn đảo ngược. Mùa giải trước, Atletico Madrid đã bị Real Madrid loại. Cao Tranh, người thường xuyên ghi bàn vào lưới Real Madrid ở La Liga và Siêu cúp Tây Ban Nha, lại không ghi được bàn nào trong hai trận đấu đó... Real Madrid ở Champions League đơn giản cứ như được nhận một đống lớn "buff" phép thuật may mắn, sau đó thì bật chế độ bất bại, vậy thì làm sao mà đá lại được? Khó trách mọi người đều nói Real Madrid là một câu lạc bộ có "gen" Champions League.

Suy nghĩ một lúc lâu, Tiếu Oánh Oánh nói với Phùng Thi Dao: "Bất kể bốc trúng Barcelona hay Real Madrid, thì đối với Atletico Madrid hiện tại mà nói, đó chính là lá thăm tệ nhất."

Phùng Thi Dao vỗ tay một cái: "Vậy thì chị đã cảm thấy rất có thể Atletico Madrid sẽ bốc trúng một trong hai đội đó rồi."

"Chị Phùng, sao chị lại khẳng định như vậy?"

"Em quên cái 'truyền thống' của UEFA rồi sao? Atletico Madrid, dù gặp Real Madrid hay Barcelona, đều có quá nhiều câu chuyện để kể. Nếu họ đối đầu nhau thì tuyệt đối sẽ là trận đấu tâm điểm. Một cơ hội tuyệt vời như vậy để tạo ra mánh lới, UEFA làm sao có thể bỏ qua chứ?"

Trước đây, bốc thăm Champions League thực sự đã từng xảy ra tình huống như vậy. Nếu hai đội có "ân oán" với nhau, thì họ rất có thể thường xuyên đối đầu. Ví dụ như Barcelona và Chelsea, hay Real Madrid và Lyon.

Tiếu Oánh Oánh lắc đầu: "Chị Phùng, chị đang nói đến thời đại của Platini ở UEFA rồi, giờ người ta cũng đã rời ghế rồi. Em cảm thấy chuyện trùng hợp như vậy sẽ không xảy ra đâu, dù sao quá rõ ràng rồi, nếu kết quả này vừa được công bố, mọi người chẳng phải sẽ biết sao?"

Phùng Thi Dao vẫn kiên trì quan điểm của mình: "Vậy thì cho dù xét về xác suất, khả năng Atletico Madrid bốc trúng Barcelona và Real Madrid cũng cao hơn so với việc bốc trúng năm đội bóng còn lại chứ, dù sao có đến hai phần bảy xác suất, còn các đội khác đều là một phần bảy."

Tiếu Oánh Oánh suy nghĩ một lát, nếu thật sự bốc trúng Real Madrid hoặc Barcelona, thì đó đúng là lá thăm tệ nhất rồi. Nhưng cô bé vẫn không thể chấp nhận kết quả này, cô lại lắc đầu, đưa mắt nhìn về phía Benfica hoặc Wolfsburg, ảo tưởng Atletico Madrid bốc trúng hai đội này để có thể tiến vào bán kết.

Vào đến bán kết, lại cố gắng chiến đấu một trận, khi đó, bất kể kết quả ra sao, cô bé cũng sẽ không còn gì tiếc nuối.

Thấy bộ dạng của cô bé như vậy, Phùng Thi Dao chỉ khẽ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Vào 7 giờ tối ngày 18 tháng 3, giờ Bắc Kinh, tức 12 giờ trưa theo giờ địa phương Thụy Sĩ, lễ bốc thăm vòng tứ kết Champions League đã diễn ra tại trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ.

Đài truyền hình trung ương đã tiến hành truyền hình trực tiếp buổi lễ bốc thăm này.

Tiếu Oánh Oánh, Phùng Thi Dao và vô số người hâm mộ Trung Quốc khác lúc này cũng đang ngồi trước màn hình TV, chờ đợi số phận được định đoạt.

Atletico Madrid sẽ đối đầu với ai ở tứ kết đây?

Trước khi kết quả này được công bố, trên mạng đã xuất hiện một vài tin đồn chưa rõ thực hư. Có người nói rằng kết quả bốc thăm đã có từ trước, UEFA đã thao túng ngầm để Barcelona và Real Madrid tiến thẳng vào bán kết, với hy vọng có thể tạo ra một trận derby quốc gia ở trận chung kết, điều này sẽ tạo ra sức hút rất lớn cho Champions League.

Cũng có người nói Atletico Madrid bốc trúng Bayern Munich, khiến viễn cảnh đi tiếp trở nên mịt mờ.

Các loại tin đồn bay đầy trời, khiến những người hâm mộ không vững tâm lý cảm thấy tâm trạng cứ lên xuống thất thường, hệt như đang ngồi cáp treo.

Mùa giải trước, Atletico Madrid của Cao Tranh đã dừng bước ở tứ kết. Mọi người quan tâm như vậy, chính là mong đội bóng đừng đi vào vết xe đổ, Cao Tranh có thể tiến sâu hơn ở Champions League, như vậy mọi người khi xem các trận đấu Champions League cũng sẽ có thêm nhiều kỳ vọng.

Bốc thăm tứ kết khác với bốc thăm vòng bảng, không hề liên quan đến việc công bố các giải thưởng của Champions League mùa giải trước, cũng không có bất kỳ tiết mục văn nghệ nào, nên có thể trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Khi buổi lễ bốc thăm vừa mới bắt đầu, Phùng Thi Dao đã nghe thấy Tiếu Oánh Oánh bên cạnh mình cứ lầm bầm điên cuồng bằng giọng nhỏ: "Benfica, Wolfsburg, Benfica, Wolfsburg, Benfica, Wolfsburg..."

Nhìn biểu cảm dữ tợn của cô bé, cứ tưởng cô bé đang nguyền rủa hai đội bóng này chứ...

Tuy nhiên, Phùng Thi Dao hoàn toàn hiểu được tâm trạng lo được lo mất của Tiếu Oánh Oánh.

Tâm tính của cô thì lại bình thản hơn nhiều, dù sao thì bốc trúng ai cũng đều phải đá hai trận. Hồi trước bốc trúng Eindhoven, trên mạng bao nhiêu người hò reo, kết quả thì sao? Suýt chút nữa thì "lật kèo".

Cho nên, bốc trúng ai về cơ bản không quan trọng, thái độ nghiêm túc chuẩn bị chiến đấu mới là điều cốt yếu.

Nếu mà thật sự bốc trúng một lá thăm may mắn nhất, nhưng lại dẫn đến tâm lý chủ quan khinh địch, thì có khi lại càng khó khăn hơn.

Tổng cộng có tám đội bóng tham gia bốc thăm, lại không có những nghi thức rườm rà kia, nên buổi lễ bốc thăm diễn ra rất nhanh.

Đội đầu tiên được bốc ra là Wolfsburg, họ sẽ đá trận lượt đi trên sân nhà, và đối thủ của họ là... Real Madrid!

Kết quả này vừa được công bố, trên mạng lập tức tràn ngập những tiếng hô như "thao túng ngầm", "Real Madrid được đẩy thẳng vào chung kết".

Theo nhiều người nhận định, Real Madrid thực sự đã bốc được một lá thăm tốt.

Tiếp theo, Bayern Munich lại bốc trúng Benfica.

Lần này, trên internet lại im lặng hơn nhiều, không phải vì mọi người nghĩ Bayern Munich không xứng đáng đi tiếp, mà là họ đã không còn tâm trí để quan tâm ai được ưu ái hay không. Ngoại trừ người hâm mộ Bayern Munich vui mừng vì kết quả bốc thăm này, những người khác đang suy nghĩ một vấn đề rất thực tế:

Hai đội bóng yếu nhất đều đã được bốc thăm, điều này chẳng phải có nghĩa là hai trận đấu tiếp theo đều sẽ là những cuộc đối đầu nảy lửa sao?

Tiếu Oánh Oánh nhìn Phùng Thi Dao một cái, vẻ mặt chán nản: "Lá thăm tệ nhất..."

Phùng Thi Dao vội vàng an ủi cô bé: "Real Madrid đã được bốc rồi, khả năng Atletico Madrid bốc trúng Barcelona là một phần ba, bốc trúng Paris Saint Germain hay Manchester City cũng có chứ..."

"Paris Saint Germain và Manchester City cũng đâu dễ đá!" Tiếu Oánh Oánh chán nản nói.

"Nghĩ theo hướng tích cực mà xem, dù sao cũng mạnh hơn lá thăm tệ nhất mà?" Phùng Thi Dao nhẹ nhàng vỗ vai cô bé. "Cái lợi của việc chuẩn bị cho tình huống xấu nhất nằm ở chỗ này đây, trong lòng em đã có một kết quả tồi tệ đến không thể tồi tệ hơn nữa, như vậy, chỉ cần không phải kết quả đó, thì mọi kết quả đều sẽ tốt hơn so với dự tính của em... Nghĩ như vậy tâm trạng sẽ dễ chịu hơn một chút phải không?"

Tiếu Oánh Oánh cau mày suy ngẫm những lời chị Phùng vừa nói, không thể không thừa nhận, chị Phùng nói cũng có lý thật.

Nghĩ như vậy, kết quả xấu nhất có một phần ba xác suất xảy ra, trong khi kết quả không quá tệ lại có đến hai phần ba, quả thực là tỷ lệ lớn hơn nhiều.

Đúng lúc này, kết quả bốc thăm mới nhất xuất hiện trên TV.

Người dẫn chương trình nói: "Ai sẽ cùng Barcelona đối đầu đây? Là Paris Saint Germain? Là Manchester City? Hay là... Atletico Madrid?"

Vừa dứt lời, chỉ thấy vị khách mời bốc thăm lấy ra một mảnh giấy từ quả bóng nhỏ, mở ra và giơ lên trước ống kính.

"Là Atletico Madrid!!" Người dẫn chương trình của đài truyền hình trung ương kinh ngạc thốt lên.

"Cao Tranh sẽ đối đầu với Barcelona ở tứ kết Champions League! Đây thật đúng là... oan gia ngõ hẹp mà!"

"Chị Phùng..." Tiếu Oánh Oánh nghiêng đầu nhìn Phùng Thi Dao.

Phùng Thi Dao cũng hơi kinh ngạc nhìn màn hình TV.

Không ngờ rằng cô ấy lại đoán trúng, đúng là lá thăm tệ nhất thật!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.