Hàng phòng ngự co cụm của Espanyol thực sự đã gây ra vô vàn khó khăn cho các đợt tấn công của Atletico Madrid.

Mãi cho đến khi trận đấu sắp bước vào những phút bù giờ, Atletico Madrid vẫn chưa thể xuyên thủng mảnh lưới của Espanyol.

Một số cổ động viên Barcelona đã nóng lòng tưởng tượng xem mình sẽ ăn mừng ra sao sau khi trận đấu khép lại...

Ngay lúc ấy, hậu vệ Alvaro Gonzalez của Espanyol đã đẩy ngã Cao Tranh ngay sát rìa vòng cấm.

Khi trọng tài chính thổi còi, phạt lỗi cầu thủ Espanyol, Blanco, người vốn đang cổ vũ cho đội nhà trước màn hình TV, bỗng sững sờ.

Sau đó, hắn chửi thầm: "Cái quái gì thế này, ăn vạ trắng trợn!"

Hắn quá rõ việc để Cao Tranh có được một quả đá phạt vào lúc này đáng sợ đến nhường nào...

Bởi vậy, hắn nghi ngờ Cao Tranh cố tình ngã xuống chỉ để kiếm một quả đá phạt.

Tuy nhiên, từ những pha quay chậm trên truyền hình, người ta vẫn không thể đưa ra một kết luận như thế.

Gonzalez quả thực có động tác kéo người, mặc dù nếu Cao Tranh kiên cường hơn một chút, có lẽ đã không ngã, nhưng như vậy Atletico Madrid sẽ mất đi một cơ hội tấn công quý giá. Bởi thế, Cao Tranh thuận đà ngã xuống đất cũng là điều hợp tình hợp lý.

Khi Cao Tranh đứng trước quả bóng, đối mặt với hàng rào chắn của Espanyol, dù là cổ động viên Barcelona, Atletico Madrid, hay thậm chí là những người hâm mộ Cao Tranh, tất cả đều trở nên căng thẳng tột độ.

Lúc này là phút thứ tám mươi chín, trận đấu đã bước vào những giây phút cuối cùng.

Nếu Cao Tranh có thể ghi bàn, đây sẽ là bàn thắng định đoạt số phận của Espanyol.

Nhưng nếu Cao Tranh không thể ghi bàn, cơ hội còn lại cho Atletico Madrid cũng sẽ chỉ còn rất ít ỏi, và trong tình thế Espanyol đang hừng hực khí thế, Atletico Madrid sẽ rất khó để giành chiến thắng trong trận đấu này.

Truyền hình đã dành một ống kính cận cảnh cho Cao Tranh.

Anh đặt bóng xong, đứng thẳng người nhìn về phía hàng rào chắn phía trước, nhưng ánh mắt anh ta lại không dừng lại ở hàng rào, mà hướng thẳng tới khu vực khung thành phía sau đó.

Người khác có lẽ sẽ vô cùng căng thẳng, nhưng trong lòng anh lại bình tĩnh lạ thường.

Dường như đối với anh mà nói, quả bóng này chẳng khác gì những buổi tập đá phạt bình thường trên sân tập.

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, anh nhìn về phía trọng tài chính, dùng ánh mắt ra hiệu rằng anh đã chuẩn bị xong.

Ngay lập tức, trọng tài chính thổi còi.

Tiếng còi vừa dứt, Cao Tranh liền vung chân sút bóng – bởi vì khoảng cách đến khung thành không quá xa, anh ta thậm chí không cần chạy đà nhiều.

Quả bóng bay vút lên trời, bay vọt qua đầu các cầu thủ Espanyol tạo thành hàng rào, rồi bất ngờ lao xuống!

Đó chính là cú sút thang máy của Cao Tranh!

Không ngờ ở khoảng cách gần khung thành đến vậy, Cao Tranh vẫn có thể thực hiện một cú sút thang máy!

Thủ môn Paul Lopez của Espanyol căn bản chưa từng nghĩ đến khả năng một cú sút thang máy, bởi vậy, khi quả bóng từ phía sau hàng rào bay lên rồi bất ngờ lao xuống, nhằm vào góc thấp khung thành, anh ta thậm chí còn không kịp có bất kỳ động tác cản phá nào.

Cứ thế, anh ta chỉ biết trơ mắt nhìn quả bóng lần thứ ba bay vào lưới!

"Cao! Tranh!" Jose Maria đã gọi tên đầy đủ của Cao Tranh để bày tỏ sự kính trọng của mình. "Ôi chao! Không thể tin được! Không thể tin được! Đơn giản là không thể tin nổi! Phút thứ 89, Cao đã giúp Atletico Madrid định đoạt số phận của Espanyol!"

"Tuyệt vời! Tuyệt vời!" Hạ Bình gào lên khàn cả giọng. "Cú sút thang máy! Cao Tranh đã dùng một cú sút thang máy giúp Atletico Madrid vươn lên dẫn trước! Họ đã ngược dòng đánh bại Espanyol sau khi bị dẫn trước hai bàn! Nếu trận đấu này kết thúc với tỷ số này, Atletico Madrid sẽ tiếp tục dẫn trước Barcelona hai điểm trên bảng xếp hạng giải đấu!"

Manuel Blanco trừng mắt nhìn chằm chằm màn hình TV, dù hắn đã có chút linh cảm khi Cao Tranh chuẩn bị vào sân thay người, nhưng khi sự thật này thực sự xảy ra trước mắt, hắn nhận ra mình vẫn không thể bình thản chấp nhận.

Đây có lẽ là cơ hội tốt nhất để Barcelona đuổi kịp Atletico Madrid trong giải đấu...

Hắn nhìn Cao Tranh trên màn hình TV, anh đang ăn mừng bàn thắng.

Chết tiệt... Khốn nạn!

Sau khi Cao Tranh ghi bàn, các cổ động viên Trung Quốc và người hâm mộ Atletico Madrid trước màn hình TV đều nhảy cẫng lên. Dù họ ở những nơi khác nhau, không hề quen biết, nhưng vào giờ phút này, tâm trạng của họ lại hoàn toàn tương đồng.

Tất cả đều vui sướng vì Atletico Madrid đã thoát khỏi hiểm cảnh.

Một niềm vui sướng từ tận đáy lòng.

"Thuận cảnh thì nhìn Cao Tranh, nghịch cảnh lại càng phải nhìn Cao Tranh!" Một cổ động viên Trung Quốc đã phấn khích đăng những lời như thế trên internet.

Và rất nhanh, nhận được sự đồng tình của đông đảo cổ động viên Trung Quốc khác.

Ngô Lỗi tựa lưng vào ghế dự bị, bên cạnh anh, không ít đồng đội đang ôm đầu, bày tỏ sự tiếc nuối khôn nguôi vì bàn thua ở phút cuối.

Anh cũng rất tiếc nuối, nhưng không thể hiện ra ngoài.

Anh biết lúc này chắc chắn vẫn còn ống kính máy quay hướng về phía mình.

Anh chỉ hơi mơ màng nhìn sân bóng, dường như vẫn chưa kịp phản ứng điều gì vừa xảy ra.

Nhưng trong lòng anh, lại có một chút không cam lòng với kết quả này.

Theo lý mà nói, đây thực sự là kết quả tốt nhất: anh ghi bàn trong trận, còn Cao Tranh thì giúp Atletico Madrid giành chiến thắng, giữ vững hy vọng cạnh tranh cúp vô địch.

Có thể nói là ai cũng vui vẻ cả.

Nhưng dù người khác nghĩ thế nào, anh ta vẫn cảm thấy bàn thắng vất vả của mình không mang lại chiến thắng cho đội bóng... Vậy thì có gì đáng vui mừng?

Điều ta muốn chính là chiến thắng, là chiến thắng của đội bóng chúng ta!

Anh biết suy nghĩ này của bản thân có chút "ly kinh phản đạo", bởi vậy anh ta tuyệt đối không dám nói ra.

Sau khi anh ghi bàn, Cao Tranh đã giơ ngón tay cái về phía anh, anh rất vui, cảm nhận được sự vô tư và phóng khoáng của Cao Tranh.

Đáng tiếc là anh cũng muốn phóng khoáng như Cao Tranh, nhưng sau khi đội nhà bị thủng lưới, anh mới nhận ra mình không thể làm được...

Anh vẫn cứ muốn thắng...

Không chỉ là hy vọng Espanyol đánh bại Atletico Madrid, mà bản thân anh ta cũng muốn đánh bại Cao Tranh...

Đây là một cơ hội rất tốt, nhưng cuối cùng người đóng vai người hùng cứu rỗi toàn trận vẫn là Cao Tranh, chứ không phải anh.

Ngô Lỗi, người đang có chút ảm đạm trong lòng, rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình – đây mới chỉ là lần đầu, chỉ cần anh có thể tiếp tục thể hiện phong độ tốt ở Espanyol, sau này chắc chắn sẽ còn nhiều cơ hội hơn nữa, và cuối cùng anh cũng sẽ có thể đánh bại Cao Tranh!

Quả nhiên, truyền hình đã dành một ống kính cho Ngô Lỗi. Nhìn thấy Ngô Lỗi có chút mơ màng trên màn hình, Jose Maria nói: "Ngô thực ra cũng đã chơi rất tốt, nhưng thực lực tổng thể của đội bóng quá yếu, hơn nữa, trong trận đấu này, Atletico Madrid buộc phải thắng... Thật đáng tiếc! Đây chính là bóng đá, có người vui mừng, ắt có người đau buồn..."

Dù là đối thủ, anh ta cũng cảm thấy đồng tình với Ngô Lỗi.

Có lẽ vì Cao Tranh, bây giờ anh ta có thiện cảm rất lớn với các cầu thủ Trung Quốc.

Màn trình diễn của Ngô Lỗi sau khi đến Espanyol cũng thực sự xứng đáng với thiện cảm đó.

Không thể không nói, nếu không có Ngô Lỗi, Atletico Madrid có thể đã thắng trận này dễ dàng hơn một chút.

Nhưng bàn thắng thứ hai của Ngô Lỗi đã đẩy Atletico Madrid vào đường cùng. Trên thực tế, việc Simeone thay Cao Tranh vào sân hoàn toàn là điều chỉnh sau bàn thắng của Ngô Lỗi, điều này cho thấy tầm quan trọng của Ngô Lỗi đối với đội bóng Espanyol này.

Hắn có cảm giác rằng, nếu Ngô Lỗi có thể duy trì phong độ như đã thể hiện trong trận đấu này trước Atletico Madrid, có lẽ chỉ chưa đầy hai mùa giải nữa, người ta sẽ thấy Ngô Lỗi chơi cho một đội bóng đẳng cấp cao hơn Espanyol...

Bản dịch kỹ lưỡng này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả cảm nhận trọn vẹn linh hồn của tác phẩm.