Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 347 : Nhưng chúng ta hay là sẽ thắng

Sau khi Cao Tranh ghi bàn ở phút thứ 89, thắng thua của trận đấu này đã không còn nghi ngờ gì nữa. Khí thế Atletico Madrid hừng hực, còn Espanyol thì đã không còn chút sức phản kháng nào.

Thực ra, ở trận đấu này, họ đã làm tất cả những gì có thể. Từng dẫn trước Atletico Madrid hai bàn, màn trình diễn này là rất tốt. Cần biết rằng, mùa giải này chưa từng có đội bóng nào dẫn trước Atletico Madrid hai bàn trong một trận đấu, họ là đội đầu tiên.

Có thể nói, trong việc ngăn cản Atletico Madrid giành cúp, Espanyol đã dốc hết toàn lực, chiến đấu đến người cuối cùng.

Sau trận đấu này, không ai có thể nói Espanyol có vấn đề về đạo đức nghề nghiệp, cố ý nhường cho Atletico Madrid thắng.

Họ đã làm được đến mức này rồi, nếu còn yêu cầu họ ghi thêm bàn ở những phút cuối để gỡ hòa, thì đó là điều quá đáng.

Ngay cả Barcelona cũng chưa chắc làm được, cũng không cần phải trông cậy vào Espanyol.

Không thù oán gì với Atletico Madrid mà họ có thể chiến đấu đến mức này quả thực rất đáng nể.

Sau ba phút bù giờ, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.

Trước màn hình TV, tiếng hò reo lại một lần nữa bùng nổ.

Chiến thắng này đồng nghĩa với việc Atletico Madrid tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu với hai điểm lợi thế. Họ một lần nữa phá tan hy vọng vượt lên về điểm số của Barcelona.

Real Madrid đã mang đến cơ hội cho họ, và lần này, họ đã không bỏ lỡ.

Kết quả này khiến không ít người hâm mộ Barcelona rất đau khổ.

Hãy nghĩ xem, cùng là kẻ thù không đội trời chung trong thành phố, Real Madrid đã giúp Atletico Madrid như thế nào? Họ đánh bại Barcelona 2-1 trên sân khách, giúp Atletico Madrid trở lại ngôi đầu bảng xếp hạng giải đấu.

Còn Espanyol thì sao?

Trên sân khách, họ đã thất bại 2-3 trước Atletico Madrid...

Mặc dù Espanyol đã thể hiện rất xuất sắc trong trận đấu này, nhưng điều này không thể ngăn những người hâm mộ Barcelona tức giận đến mức mất trí mà chỉ trích màn trình diễn của Espanyol.

Họ cho rằng việc Galca thay Ngô Lỗi ra sân sớm trong trận đấu là một hành động quá yếu kém. Chính vì ông ấy thay Ngô Lỗi quá sớm, khiến đội bóng mất đi sự uy hiếp trong tấn công, nên khi Atletico Madrid dồn ép Espanyol, họ đã không còn chút sức phản kháng nào...

Mặc dù những lời chỉ trích này hoàn toàn không có cơ sở, nhưng những người hâm mộ Barcelona đang tức điên kia cũng chẳng bận tâm.

Dĩ nhiên, họ cũng gặp phải sự phản công từ người hâm mộ Espanyol: "Nếu có bản lĩnh, sao các người không tự mình dẫn trước Atletico Madrid trên bảng xếp hạng đi? Mu��n vô địch giải đấu mà lại cứ trông chờ vào kẻ thù cùng thành phố giúp đỡ... Được mệnh danh là gã khổng lồ đẳng cấp thế giới, vậy mà lại vô liêm sỉ đến thế, không biết xấu hổ hay sao?"

...

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Simeone đã nói về trận đấu này, và giải thích lý do tại sao Cao Tranh cùng Griezmann phải ngồi dự bị: "... Sau khi vừa trải qua một trận đấu Champions League đầy căng thẳng, tôi chắc chắn phải thực hiện một vài sự xoay tua. Nhưng điều này không có nghĩa là tôi không muốn thắng trận đấu hôm nay... Màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp một quả thực không như ý muốn, nhưng tôi rất vui vì họ đã tìm lại được nhịp điệu chính xác trong hiệp hai. Dĩ nhiên, việc Cao Tranh ra sân cũng vô cùng quan trọng và then chốt... Dù sao đi nữa, chúng ta đã thắng, điều này quan trọng hơn tất cả."

Sau đó, ông ấy cũng nhân cơ hội này nói về trận lượt về vòng tứ kết Champions League sắp tới.

"Thua ba bàn? Thì sao chứ? Tôi không thấy có gì đáng sợ cả. Bởi vì chúng ta còn nguyên chín mươi phút để giải quyết vấn đề này. Trận đấu này chúng ta bị dẫn trước hai bàn, ít hơn ba bàn một bàn, nhưng chúng ta chỉ cần bốn mươi lăm phút thôi, cuối cùng chúng ta chẳng phải đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng hay sao?"

"Nhưng Barcelona không phải Espanyol." Một phóng viên Catalonia không phục lên tiếng.

Simeone cười đáp: "Trong trận derby Barcelona hồi tháng Một, Barcelona và Espanyol đã hòa 0-0 đó sao? Đối với tôi mà nói, Barcelona và Espanyol chẳng có gì khác biệt."

Trong bản báo cáo sau trận đấu, phóng viên Catalonia này đã viết như sau: "... Sau khi vừa lội ngược dòng đánh bại Espanyol, Simeone dường như có tâm trạng rất tốt, tham gia buổi họp báo với nụ cười thường trực trên môi. Có lẽ chiến thắng lội ngược dòng này đã tiếp thêm niềm tin cho ông ấy, khiến ông ấy tràn đầy sự lạc quan về trận đấu sắp tới. Nhưng tôi vẫn muốn nói rằng, Barcelona không phải Espanyol, Enrique cũng không phải Galca, tuyệt đối sẽ không làm cái hành động ngu xuẩn kiểu như: khi đang dẫn trước hai bàn, bị đối thủ gỡ lại một bàn là liền hoảng sợ, thay ra lực lượng phản công của mình..."

Vị phóng viên Catalonia này rõ ràng là một người ủng hộ Barcelona. Bản báo cáo của ông ấy tràn ngập sự chế nhạo và phẫn nộ tương tự đối với thất bại của Espanyol.

Sự chế nhạo thì rất dễ hiểu.

Còn sự phẫn nộ là bởi Espanyol đã không hoàn thành nhiệm vụ ngăn chặn Atletico Madrid.

Cũng may Barcelona sau đó đã nỗ lực hết sức trong trận đấu của mình, thắng chật vật Real Sociedad 1-0 trên sân khách, tiếp tục bám sát đuôi Atletico Madrid với hai điểm cách biệt, không để Atletico Madrid bứt xa.

Nhưng cũng chính vì thế, người hâm mộ Barcelona càng thêm phẫn nộ và không cam lòng — Nếu Espanyol đánh bại Atletico Madrid, rồi Barcelona thắng trận đấu này, vậy chẳng phải bây giờ họ đã là đội đứng đầu giải đấu rồi sao?

Barcelona đã bỏ lỡ cơ hội tốt này, tất cả là do kẻ thù cùng thành phố vô dụng kia!

Trận đấu với Espanyol đã kết thúc, "Derby Trung Quốc" về cơ bản đã không diễn ra, trong nước Trung Quốc cũng không thể quảng bá được.

Nhưng không sao cả. Sự chú ý của mọi người đã sớm không còn đặt vào trận đấu đã qua này nữa, mà đổ dồn vào trận lượt về tứ kết Champions League vào tuần tới.

Mặc dù Atletico Madrid đã thua 0-3 ở trận lượt đi, khiến cho trận lượt về gần như không còn bất ngờ, nhưng lại tạo ra một bất ngờ mới – liệu có kỳ tích nào sẽ xảy ra hay không?

Đối mặt với cách biệt ba bàn, cùng với một đối thủ mạnh mẽ, liệu Atletico Madrid có thể xoay chuyển tình thế?

Sau khi buổi tập kết thúc, Cao Tranh liền bị các phóng viên vây quanh. Mọi người muốn nghe ý kiến của anh ấy về trận đấu này.

Cao Tranh tỏ ra rất bình tĩnh: "Tôi cảm thấy điều này không có gì khó khăn cả. Hãy nghĩ xem, ở Siêu cúp Tây Ban Nha mùa giải này, chúng ta đã đánh bại Barcelona ngay trên sân nhà như thế nào?"

Nghe anh ấy nói vậy, không ít phóng viên ban đầu có chút hoang mang, sau đó ánh mắt họ sáng bừng lên – trận đấu đó, Atletico Madrid đã đánh bại Barcelona 4-0 ngay trên sân nhà!

Mà bây giờ, nếu Atletico Madrid muốn tạo nên kỳ tích, thì vừa vặn cần một tỷ số như vậy để có thể loại đối thủ với tổng tỷ số 4-3, và tiến vào bán kết!

Có phải Cao Tranh đang ám chỉ Atletico Madrid sẽ đánh bại Barcelona 4-0 trên sân nhà không?

Nhưng có một phóng viên Catalonia lập tức phản đối: "Xưa khác nay khác, Barcelona lúc đó và Barcelona bây giờ không giống nhau, mức độ quan trọng của Siêu cúp chắc chắn không thể sánh bằng tứ kết Champions League."

Vị phóng viên Catalonia này nghĩ rằng lời nói của mình sẽ bị Cao Tranh phản bác, nhưng không ngờ Cao Tranh nhìn anh ta một cái, rồi nở nụ cười, sau đó gật đầu nói: "Đúng, anh nói đúng."

Khi mọi người đang thắc mắc tại sao Cao Tranh bỗng nhiên dễ tính đến vậy, thì nghe thấy Cao Tranh mỉm cười nói: "Nhưng chúng ta vẫn sẽ thắng."

Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free